Thưa thầy, thầy có muốn lấy nó cho em không ạ?
[Tập 11-2]



강태현
Chị ơi! Em muốn ăn mì Ý!!


최범규
Tôi là... mì ramen!


최연준
Tôi muốn ăn cùng người khác.


전정국
(Sao màu đó cứ như vậy từ lâu rồi nhỉ!!?)


신여주
Jeongguk, em muốn ăn gì không?


전정국
Tôi cũng vậy... Tôi sẽ ăn mì ramen...


신여주
Được rồi, tôi hiểu. Tôi sẽ gọi món rồi đến.

(Trong khi nữ nhân vật chính đi gọi món)


전정국
Chào Choi Yeonjun.


최연준
Hả?


전정국
Bạn... Không... Chúng ta nói chuyện sau nhé.


최연준
?...Đúng;

(Sau khi nữ chính trở lại chỗ ngồi)


최범규
(Soggeun) Hey Kang Tae-hyun


강태현
Sogeun) Tại sao


최범규
(Sogun) Nếu chúng ta tiếp tục dùng chiêu ghen tuông, liệu tên đó có đánh chúng ta không?


강태현
(Sogun) Tôi nghĩ vậy... Chỉ cần nhìn vào ánh mắt của hắn thôi... Trời ơi... Ánh mắt hắn đã đủ giết người rồi...ㄷㄷ


전정국
(Tiếng tê tê) Các cậu đang nói về cái gì vậy?


최범규
Phải không? Ồ, không haha

Cơm chúng tôi gọi đã được mang ra.


최연준
Chị ơi~ Cho em một miếng thôi nhé ㅎㅎ

Anh ấy đưa cho tôi cái bát mà không nói lời nào.


전정국
Này Choi Yeonjun! Sao em lại lấy đồ của thầy cô mà không xin phép?


최연준
Hả?... Không...; đáng lẽ tôi nên gọi món đó ngay từ đầu...


전정국
Ngọn lửa bùng cháy trong mắt tôi 🔥)


최연준
Nấc cụt!)


신여주
Yeonjun, sao tự nhiên cậu lại nấc cụt vậy? lol


최연준
(Nấc!) Không... (Nấc!)

Beomgyu và Taehyun ngồi cạnh anh ấy, ăn bỏng ngô tự nhiên xuất hiện như thể họ đang xem phim.

(Sau một hồi ăn uống gượng gạo)


신여주
Ừm...haha...mọi người, chúng ta đi thôi?


전정국
KHÔNG!!

Beomgyu nhìn Taehyun và Taehyun nhìn Beomgyu, cả hai mỉm cười với nhau 😉


강태현
Này, chúng mình ăn xong rồi, giờ đi đây. Hôm nay vui quá, haha.


신여주
Hả? Tại sao? Tôi sẽ quay lại sau nhé~


최범규
Ôi không~ Này Yeonjun!! Đi thôi nào!


최연준
Ừ...? Ở lại thêm chút nữa nhé...


강태현
(Kéo Yeonjun theo) Tạm biệt chị!! Hẹn gặp lại chị ngày mai~ Hẹn gặp lại anh lần sau nhé!


전정국
(Ngày mai...? Ngày mai là Chủ nhật...?) Ồ... ồ, được rồi. Tạm biệt.


신여주
Ồ, hẹn gặp lại ngày mai nhé~ Tạm biệt hehe


전정국
(Không… sao lại là chuyện tự nhiên khi gặp bạn vào ngày mai nhỉ…?)

(Sau khi bọn trẻ rời đi)


신여주
Jungkook, em còn muốn làm gì nữa không?


전정국
À... đi chơi đu quay thôi nào!!


신여주
Ôi... Tôi bị say xe khi đi xe đó... Tôi có thể đi xe khác được không?


전정국
Ừm... vậy thì chúng ta cùng đi đu quay nào!!


신여주
Sao...? Thật vậy sao?


신여주
(Ừm... trò chơi đu quay thì trẻ con quá...)


전정국
(Tôi nghĩ tỏ tình trong bầu không khí này cũng ổn thôi, phải không?)


탄이탄쓰 (작가)
Không... bạn đang hỏi ai vậy...


전정국
(Được rồi, chúng ta bắt đầu nhanh thôi)


탄이탄쓰 (작가)
Đúng vậy, đúng vậy..!!


전정국
Thầy ơi! Chúng ta chụp ảnh nào!


신여주
Tôi không thực sự thích chụp ảnh...


전정국
Nhưng làm ơn chỉ chụp ảnh một lần thôi nhé!


전정국
Được rồi~ Nhìn vào máy ảnh và cười lên nào~!!

Nữ chính miễn cưỡng cố gắng tạo dáng.


전정국
Chụp ảnh nào~ Một~ Hai~ Ba!

(Nhấp chuột)

Jungkook đã chụp ảnh sau khi hôn lên má Yeoju.


신여주
Bạn đang làm gì thế...?


전정국
Bạn đã hôn tôi à? Haha (tự tin tuyệt đối)


신여주
.......


전정국
Giáo viên


신여주
Hả?


전정국
Thưa thầy, em không thích vòng vo tam quốc, nên em sẽ hỏi thẳng thầy ạ.


신여주
......


전정국
Thưa thầy, thầy muốn nó là của em không ạ?


신여주
À... vậy thì... (Jungkook cũng thích mình... Ha... sao cậu ấy lại bỏ rơi mình chứ... khiến mình phải trải qua nhiều đau khổ như vậy...ㅠ)


신여주
Xin lỗi... Tôi đã có bạn trai rồi...


전정국
Đúng???????


신여주
Tôi xin lỗi... thật sự...


전정국
(Sau một thoáng vẻ mặt buồn rầu, cô ấy lại mỉm cười rạng rỡ) Không sao đâu haha. Có thể cậu đã có bạn trai rồi.


신여주
Thật sao...? Cảm ơn bạn...


전정국
Nhưng... liệu em có thể quyến rũ anh và trở thành bạn trai của anh không?


신여주
Ờ...?


전정국
Cô giáo ơi, làm ơn nói với bạn trai của cô nhé. Em sẽ sớm thế chỗ cô đấy...ㅎ


신여주
(Ồ... sự tự tin đó là gì vậy...)


전정국
Nhưng bạn thực sự có bạn trai, đúng không?


신여주
Tôi thực sự rất xấu hổ nhưng tôi giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Tất nhiên rồi~ Tôi có nói dối không?


전정국
Vậy bạn đã ở đây bao nhiêu ngày rồi?


신여주
Đó không phải là điều tôi đang hỏi... Nhưng nếu tôi có thể gợi ý một chút, thì đã lâu rồi tôi chưa gặp bạn.


전정국
...Dù sao thì, em sẽ quyến rũ thầy, thầy biết đấy.

Mệt quá!


전정국
(Sau khi kiểm tra điện thoại) Mình đi đây! Em gái mình ở nhà đang gọi...ㅎ


신여주
À... Tôi có nên đưa bạn đến đó không?


전정국
Không!! Không sao đâu~ㅎㅎ Bạn có thể bắt taxi!


신여주
Ồ... được rồi, tôi hiểu rồi... tạm biệt nhé.


전정국
(Vẫy tay) haha


신여주
(Vẫy tay yếu ớt)

(Sau khi Jungkook về nhà)


신여주
Haaaaaaaaa... Mình không có bạn trai... Mình phải hỏi người khác thôi... Mình nên hỏi ai nhỉ...

(Tiếng chuông điện thoại kêu liên tục gây mệt mỏi...)


신여주
Ờ?


탄이탄쓰 (작가)
Mình rất mong các bạn cũng thích tập phim này!!♥️♥️


탄이탄쓰 (작가)
Chuỗi hóa với 3 hoặc nhiều hơn 3 bình luận