Giảng dạy Nghiên cứu Nhật Bản
Tập 1
옹여주
Ôi trời, chết tiệt, mình muộn rồi!!
옹여주
Sao lại có một người tên là Oppa nhỉ? Thật là khó chịu.
Ngay lúc đó, tôi vô tình va phải một người.
옹여주
độc ác..!
박우진
Ôi... chết tiệt
옹여주
Tôi đến muộn rồi...
Tôi đến muộn nên đã bỏ đi mà không nói một lời xin lỗi.
박우진
Chào...!
옹여주
Hooo an toàn
지성쌤
Hooo, ji~ak^^
옹여주
À...ssaem
지성쌤
Ở lại sau giờ họcㅡㅡ
옹여주
Đúng
박지훈
Hôm nay mình lại đến muộn rồi haha
옹여주
Bạn đang chia cái gì vậy?
옹여주
Bạn không phải đang muộn sao?
박지훈
Tôi chưa bao giờ đến muộn trước đây cả haha
옹여주
ㅗ
김세정
Nữ anh hùng!
옹여주
Tại sao
김세정
Hôm nay tôi là sinh viên chuyển trường.
옹여주
Tuy nhiên
김세정
Cậu học sinh chuyển trường đó là học sinh giỏi nhất trường.
지성쌤
Mời ngồi
지성쌤
Hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến. Một sinh viên chuyển trường đã đến.
박우진
Xin chào, tôi là Park Woojin.
지성쌤
Tự giới thiệu.....
지성쌤
Tôi đã làm xong rồi...
박우진
Bạn có thể ngồi vào chỗ trống đằng kia.
지성쌤
Hả?...hả
옹여주
Thầy ơi, thầy bảo sẽ không xếp em làm bạn cùng nhóm mà!
지성쌤
Ghế trống
옹여주
Thật khó chịu...
박우진
Chào
옹여주
Gì
박우진
Anh là người lúc nãy, đúng không?
옹여주
Anh chàng đó đang làm gì lúc nãy vậy?
박우진
Hẻm
옹여주
chuẩn rồi
박우진
Bạn bỏ đi mà không hề xin lỗi sao?
옹여주
Xin lỗi
지성쌤
Giờ nghỉ giải lao~
박지훈
Chào mọi người, từ hôm nay trở đi, chúng ta là một nhóm.
박우진
Được rồi
옹여주
sejung
김세정
Đi đến cửa hàng
옹여주
Không, nói thật đấy, nếu thằng nhóc đó đánh thức tôi dậy sớm hôm nay thì tôi đã không đến muộn rồi. Thật phiền phức.
김세정
Eiger...
옹여주
Tôi thực sự không hiểu tại sao lại có một người tên là Oppa.
Ngay lúc đó, có người kẹp cổ tôi từ phía sau.
옹여주
Áaak!!
옹성우
Thằng nhóc này đang gọi anh trai mình là gì vậy, trong khi anh trai duy nhất của nó mới là anh trai của nó?
옹여주
Ông Woo, ông không định đặt cái này xuống sao?
옹성우
Trời lạnh
강다니엘
Này này nhóc, ta sắp chết rồi!
옹성우
Thật vậy sao?
옹성우
Không, xin lỗi.
옹여주
Tên khốn nạn này
Tôi kẹp cổ anh trai mình giống như cách anh ấy đã làm với tôi.
옹성우
Ái chà!! Cái gì thế này!
옹여주
Ông Lee, ông dám kẹp cổ người em trai duy nhất của mình sao?
옹여주
Bạn cũng nên thử đi, Ishikiya!
옹성우
Ái chà!! Này, đầu tôi bị vỡ rồi, buông ra nhanh lên!
옹여주
Chỉ mình bạn có đầu óc rối loạn à? Đầu óc tôi cũng rối loạn nữa!!
옹성우
À, buông ra đi
옹성우
Này, nữ anh hùng, dừng lại đi!
강다니엘
Yeoju, bình tĩnh nào.
옹여주
Phù...
옹성우
Bạn thật sáng suốt!
강다니엘
Chạy đi, tôi sẽ ngăn bạn lại!
옹여주
Đúng
Nói xong, Daniel giữ anh trai tôi lại, và tôi bỏ chạy cùng Sejeong.
옹여주
Phù...
김세정
Haha
지성쌤
Các em, cô giáo hôm nay đi công tác nên chúng ta sẽ kết thúc bài học ở đây. Yeoju và Woojin, các em lên phòng cô giáo một lát nhé.
옹여주
Ôi... chết tiệt
지성쌤
Woojin, từ hôm nay, Yeoju sẽ là người hướng dẫn của cậu.
박우진
Đúng?!!
옹여주
Sao lại là tôi??? Sao tôi lại phải dạy một người may mắn như vậy??
지성쌤
Thật dễ thương khi nói rằng bạn tôi thật may mắn.
옹여주
À... Em thực sự rất yêu quý cô, thầy ạ.
지성쌤
Tôi không phải là muỗi Aeba
지성쌤
Tôi chưa hoàn thành số giờ tình nguyện cần thiết ở Yeoju.
옹여주
Đúng
지성쌤
Bạn không thích hoạt động.
옹여주
Nhưng điều này có liên quan gì đến điều kia?
지성쌤
Nếu bạn làm điều này, bạn sẽ được tính 6 giờ làm tình nguyện.
옹여주
6 tiếng?
지성쌤
Được rồi
옹여주
Ừm... sau đó gọi
지성쌤
Nếu bạn muốn được tính giờ làm tình nguyện, tốt hơn hết là hãy bắt đầu ngay hôm nay.
옹여주
Vâng vâng
옹여주
Vậy thì, tôi đi đây.
박우진
Tôi không làm điều đó
옹여주
Tại sao??!!
박우진
Bạn nói bạn phải dạy kiểu người chơi dựa vào may mắn đó.
옹여주
Không... Lúc đó tôi khá ngạc nhiên.
박우진
Vậy còn bây giờ thì sao?
옹여주
Ừm...tôi...muốn dạy bạn!
박우진
Tại sao bạn lại do dự? Tôi không muốn làm điều đó chỉ vì bạn đang do dự.
옹여주
Trời ơi, mình thực sự phải hoàn thành đủ giờ làm tình nguyện rồi.
박우진
Đừng có than vãn nữa
옹여주
À, mình thực sự cần phải hoàn thành thêm giờ làm tình nguyện.
박우진
Tôi hiểu rồi.
옹여주
Vậy bạn đang làm gì vậy?
박우진
ừm
옹여주
Chúng ta hãy bắt đầu ngay hôm nay
박우진
chuẩn rồi
옹여주
Tôi nên làm việc đó ở đâu?
박우진
Ngôi nhà của chúng tôi
옹여주
Được rồi
박우진
Mời vào
옹여주
ừ
옹여주
Ồ, đây là cái gì vậy?
박우진
Gundam
옹여주
Wow, bạn tự làm cái này à??
박우진
ừ
옹여주
Ôi ôi
옹여주
Ồ, đó là một bức tượng.
박우진
Hãy nhìn bằng mắt.
옹여주
Vâng vâng
옹여주
Chúng ta hãy cùng nghiên cứu
박우진
Học bài trong phòng tôi
옹여주
Được rồi
옹여주
Ồ
박우진
Tại sao lại như vậy?
옹여주
Đây là lần đầu tiên tôi vào nhà vệ sinh nam.
박우진
Thở dài
옹여주
Được rồi... Chúng ta học trước đã.
박우진
Vâng vâng