Cảm ơn bạn... dù có thể tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn nữa...

05

[여주 맘]

Này, sao trong nhà lại có nhiều giày thế?

[여주 맘]

Ôi trời... Bạn có bạn bè không?

[연여주]

ừ

[미나]

Ồ... xin chào

선도부 [차은우]

Chào bà, bà vẫn vậy ạ.

[여주 맘]

Thưa bà... cứ gọi tôi là bà nhé.

선도부 [차은우]

Chuẩn rồi!

[박우진]

Xin chào?

[여주 맘]

Ồ, được rồi, được rồi... nhưng... bạn có ăn món mà nữ chính làm không...?

[미나]

À… được rồi…

선도부 [차은우]

Dì(?) Nhưng nữ chính thì phiền phức quá... Quá nhạt nhẽo...

[여주 맘]

Chức danh của tôi thay đổi mỗi ngày?

선도부 [차은우]

Ôi... dì ơi! Chính là nó!

[박우진]

Này, ồn ào quá...

[연여주]

Mẹ nấu ăn cho tôi

[여주 맘]

Nhưng tôi làm 1 đĩa cho nữ chính và 3 đĩa cho các em nhỏ.

[연여주]

Đúng

[미나]

Đúng

[박우진]

Đúng

선도부 [차은우]

Vâng, dì!

[연여주]

Mẹ ơi, mẹ đang làm món gì vậy?

[여주 맘]

Ồ? Vậy thì chúng ta hãy làm món mì Ý mà nữ chính yêu thích nhé.

[연여주]

Wow haha ​​Con yêu mẹ

선도부 [차은우]

Dì ơi! Mau lên! Mau lên!

[연여주]

Này, đừng giục mẹ tôi!

선도부 [차은우]

Tôi hiểu rồi.

[미나]

(Nuốt nước bọt) ...haha, tôi đói quá...

[박우진]

....? cười

선도부 [차은우]

Trời ơi, buồn cười thật!

[연여주]

Được rồi, haha.

[미나]

Dì ơi, cháu đói quá!

[연여주]

Mina cũng vậy, đừng giục mẹ nữa!

[미나]

Ừ ừ ừ ừ ừ

(Có người gõ cửa bên ngoài) Cốc cốc

[여주 맘]

(Nói to) Anh là ai?

???

Ồ? Tôi... tôi mới chuyển đến nhà bên cạnh và tôi sẽ phát bánh gạo cho mọi người.

[여주 맘]

Này, hoặc là bạn ra ngoài, hoặc là bạn bè bạn ra ngoài, ai mở cửa trước thì người đó ra.

[연여주]

Đúng

[연여주]

Tôi sẽ đi

[연여주]

(Mở cửa) Chào... bạn khỏe không?

???

Nhưng... hình như chúng ta đã gặp bạn ở đâu đó nhiều lần rồi phải không?

[연여주]

Ôi... Không thể nào... Không thể nào...

???

Đây rồi. Tạm biệt.

[연여주]

À... đúng rồi...

[연여주]

(??? bước ra và đóng cửa ngay lập tức.) Hừ, hừ...

[연여주]

(Ngã) Ái chà..! Đau quá..

[미나]

(Tôi đi ra ngoài vì nghe thấy tiếng động) Hả? Yeoju, cậu ngã rồi. Cầm lấy tay tớ!

[연여주]

À… vâng, cảm ơn nhé… (nắm tay cô ấy và cố đứng dậy nhưng lại ngã) Eo!

선도부 [차은우]

Hả? Này, chân cậu có đau không?

[연여주]

Hả? Một chút...?

[박우진]

Tôi không nghĩ đó là một điều nhỏ nhặt...

[미나]

Này... Tôi đã cố gắng giúp anh ấy, nhưng anh ấy không thể đứng dậy được...

선도부 [차은우]

Vậy là bạn không bị thương nặng phải không?

[박우진]

Bạn không bị ngã vì bất ngờ trước người mà bạn gặp lúc nãy, đúng không?

[연여주]

KHÔNG...

[박우진]

Đúng vậy chứ?

[연여주]

Ờ...

[미나]

Anh là ai mà lại ngạc nhiên đến thế?

[연여주]

Không hiểu sao... Tôi không biết nữa... Tim tôi đau nhói... Và tôi sợ hãi...

선도부 [차은우]

Anh/chị là ai mà dám làm thế...?

[미나]

Tích cực..

[연여주]

Tôi cũng không biết...

[미나]

Này, dậy trước đi.

[연여주]

À… đúng rồi…

[연여주]

(Cố gắng đứng dậy nhưng cứ ngã xuống)

선도부 [차은우]

Ôi trời... Cậu bé này trông có vẻ bị thương nặng.

(Gõ cửa) Cốc cốc

[연여주]

Ai đó làm ơn mở nó ra...

선도부 [차은우]

Tôi sẽ ra ngoài...

???

Ồ, tôi... tôi đã rời khỏi đây mà không đưa cho bạn bánh gạo nào, nên tôi quay lại.

선도부 [차은우]

?! Mina hay Woojin, nhận lấy đi... Đầu tôi... đau quá...

[박우진]

Ừm? Được rồi (lấy bánh gạo và đóng cửa lại).

선도부 [차은우]

(Đi vào phòng khách)

[미나]

Park Woojin, làm ơn chuyển đến Yeoju nhé? Dù sao thì...

[박우진]

Ừm, không có cách nào giúp được bạn cả, vậy nên hãy cõng tôi đi.

[연여주]

Hả..? Không.. Tôi có thể tự làm được mà.. (Lại ngã)

[박우진]

Bạn không thể tự làm được sao? Mau cõng tôi đi.

[연여주]

Hả? Ừ... Được rồi.

[박우진]

Bạn phòng thủ như thế nào? Phòng bên trái hay phòng bên phải?

[연여주]

Nếu bạn đi thẳng... Hãy vào phòng tôi...

[박우진]

Hả? Cậu ở đây à...?

[연여주]

Vâng, đó là phòng của tôi.

[연여주]

Nó có bẩn lắm không?

[박우진]

Không... vậy có sao không?

[연여주]

Xuống xe ngay!

[박우진]

Hừ.

[미나]

(Tiếng phát ra từ phòng khách) Này... Này! Cậu... ngã quỵ à?

[박우진]

Này? Cậu ở đây rồi... Tớ sẽ ra đón cậu.

[연여주]

Hừ...

[박우진]

?! Eunwoo..!

[미나]

Này, thằng nhóc này cũng trở nên kỳ lạ sau khi gặp anh chàng kia lúc nãy!

[박우진]

Người lúc nãy... anh ta là ai vậy?

[미나]

Tích cực...

[연여주]

Ôi trời ơi... nức nở... à... thật sao... sao cậu lại khóc...

[미나]

Bạn đang ngắm Eunwoo, còn tôi sẽ ngắm Yeoju.

[박우진]

ừ

[여주 맘]

Chào mọi người! Ăn thôi nào...? Chuyện gì đang xảy ra vậy...?

[박우진]

Eunwoo... ngã xuống...

[여주 맘]

Hả? Tôi cần phải đến bệnh viện... Đưa tôi đến bệnh viện đi, được không?

[박우진]

Đúng..

Từ nơi mà nữ chính đang ở...

[미나]

Sao cô lại như vậy, nữ anh hùng?

[연여주]

Ôi, thật là... đáng sợ... Mình sợ... và buồn... nhưng mình vừa sợ vừa sợ...

[미나]

Hả..? Đừng khóc nhiều quá, không thì bạn sẽ bị trầm cảm đấy..?

[연여주]

Ừm... Được rồi...

[미나]

Dừng lại!

[연여주]

Hwaaaaang.. Heukkeuk..

[미나]

Bạn sợ điều gì và đang lo lắng về điều gì?

[연여주]

Những ký ức của tôi...

[미나]

Hả? Ký ức gì...?

[연여주]

Những ký ức vụt qua tâm trí tôi...

[미나]

Đó là cái gì...? Hãy nói cho tôi biết...

[연여주]

...Không... Đây là những ký ức mà tôi không thể nhắc đến...

[미나]

À… Được rồi…

[미나]

Chân bạn bị đau. Chúng ta đến bệnh viện thôi.

[연여주]

Không... không sao đâu... không, mọi chuyện sẽ ổn thôi...

[미나]

Dì ơi! Chân cháu đau quá! Đưa cháu đến bệnh viện ngay ạ!

[여주 맘]

Hả? Hiểu rồi...

[연여주]

Mẹ ơi... chân con đau quá...

[여주 맘]

Mang theo

[연여주]

Hả? Ừ

[박우진]

Eunwoo... Nó nhẹ hơn tôi tưởng...?

[미나]

Trời đang mưa, nhanh lên, mau làm việc đó đi.

[박우진]

ừ

[여주 맘]

Nữ chính ngồi ở phía sau!

[연여주]

Ừm... vậy thì tôi phải đi bộ...

[여주 맘]

Nhanh chóng lên

[연여주]

Đúng

Đến bệnh viện...

[의사 쌤1]

Bạn đến đây vì lý do gì?

[여주 맘]

Eunwoo đột nhiên ngã quỵ và đến đây.

[여주 맘]

Nhân vật nữ chính đến vì chân cô ấy bị đau. (Tác giả: Nếu chân bạn đau... thì bạn không đến gặp bác sĩ chỉnh hình sao?)

[작가]

Tôi sẽ viết nó như một bệnh viện đa khoa!(?) (Tôi không biết nhiều về bệnh viện… hahaha)

[의사 쌤1]

Ông Cha Eun-woo, mời sang bên trái, còn bà Yeon, mời sang bên phải.

[의사 쌤2]

Ông Cha Eun-woo, mời đi theo tôi về phía bên trái. Người giám hộ của ông có ở đó không?

[여주 맘]

Hiện tại nó không có ở đây...

[의사 쌤2]

Vậy thì... cứ đến đây

[여주 맘]

Tôi sẽ gọi cho người giám hộ của bạn!

[의사 쌤2]

Đúng!

[의사 쌤1]

Yeoju, đi theo tôi về bên phải.

[연여주]

Đúng

[의사 쌤1]

Này, ngồi xuống đi.

[연여주]

Đúng..

[의사 쌤1]

Yeoju, chân em có đau không?

[연여주]

Đúng

[의사 쌤1]

Xương bị nứt nhẹ.

???

Hả...? Ồ... Tôi xin lỗi...

[의사 쌤1]

Không sao đâu ^^

Những phần còn lại thì nhàm chán hơn... Bỏ qua đi!

[연여주]

Mẹㅜㅜ

[여주 맘]

Yeoju... Tớ nghe nói xương cậu bị nứt... Cậu nghỉ học một ngày rồi đi đi.

[연여주]

Vâng, cảm ơn bạn.

[은우 맘]

Eunwoo đang ở đâu?

[여주 맘]

Tôi đang nghỉ ngơi ở đó(?)

[은우 맘]

Đúng

[여주 맘]

Eunwoo có lẽ sẽ tỉnh dậy sau khoảng 3 ngày nữa.

[은우 맘]

Đúng

[여주 맘]

Chúng ta đi thôi!

[은우 맘]

Đúng

[연여주]

Mẹ ơi, mưa đã tạnh rồi...

[미나]

Này, mẹ tớ sẽ ở nhà lâu đấy!

[여주 맘]

Tôi sẽ chở bạn đi! Bạn gái à? Chào!

[미나]

Cảm ơn

[박우진]

à...

[여주 맘]

Tôi cũng sẽ chở bạn đi.

[박우진]

Vâng, cảm ơn bạn.

[작가]

Tác giả đã hết ý tưởng rồi, nên tôi sẽ kết thúc tập này ở đây!

[작가]

Tôi nhận được một cuộc gọi, nhưng nó đến rất nhanh! Chỉ vậy thôi!