Anh chàng trong phòng tập nhảy,
Tập 4. Cuộc tìm kiếm tên gọi đầy khó khăn


Cốc cốc -

Tiếng trống dồn dập



한여주
Chào buổi sáng Choi Yi-won!

Hôm nay, khác với hôm qua, tiếng cửa mở nghe thật rõ ràng.

Lee Won-i nhìn tôi với vẻ mặt kỳ lạ và hỏi có chuyện gì.


최이원
Khác hẳn so với hôm qua nhỉ?


최이원
Sao, bạn lại có số điện thoại à?


한여주
kkkkkk Bạn đang nói về cái gì thế..


한여주
Không còn gì khác


한여주
Hôm qua có anh thầy giáo đẹp trai đó!


한여주
Hôm qua tôi tình cờ gặp bạn và đã xin lỗi rồi~


한여주
May mắn là bạn đã tha thứ cho tôi haha


한여주
Đó là lý do tại sao tôi cảm thấy vui vẻ cả ngày haha


최이원
Chào..., lại là tôi đây...


최이원
Bạn có phải là giáo viên không?


최이원
Bạn tên là gì?


최이원
Bạn phụ trách khối lớp nào?


최이원
Bạn sẽ học cùng lớp với chúng tôi chứ?

Lee Won-i đột nhiên hỏi dồn dập với giọng điệu thiếu kiên nhẫn khi nghe giáo viên giảng bài. Cậu ta giả vờ như không để ý, nhưng dường như rất tò mò về giáo viên.


한여주
Ồ... Tôi không phải là kẻ giết dấu chấm hỏi...


한여주
Sau khi nghe Taehyung nói, có vẻ như cậu ấy là một giáo viên và đang phụ trách lớp một.


한여주
Và tên của nó là….


한여주
.......

Giờ nghĩ lại, tôi quên hỏi điều quan trọng nhất: tên của bạn. Sao hôm qua tôi lại không nghĩ đến việc hỏi tên bạn nhỉ?


한여주
...À, tôi không biết tên...


최이원
Sao? Biết tên thì có ích gì chứ?


최이원
Tôi cũng muốn nhìn thấy mặt bạn...ㅜ


한여주
Haha..., sao Han Yeo-ju lại ngốc thế chứ...


최이원
Hôm nay cậu phải tìm ra tên tôi, được không?


최이원
À, tôi tự hỏi liệu thứ tôi đang tìm kiếm có nhanh hơn không nhỉ...?


최이원
Dù sao thì! Chắc chắn tôi sẽ tìm ra câu trả lời trong hôm nay.


한여주
.....


한여주
....?


한여주
...? Này, cậu đi đâu vậy...?

Lee Won-i rời khỏi lớp học với ánh mắt đầy căm hận, tuyên bố nhất định sẽ tìm ra tên giáo viên đó trong ngày hôm nay.

Tôi khá biết ơn Lee Won-i vì đã chủ động tìm hiểu tên trước.

Vì bạn có khuôn mặt điển trai, nên tên của bạn chắc hẳn cũng phải hay, đúng không?

Vì bạn có khuôn mặt điển trai, nên tên của bạn chắc hẳn cũng phải hay, đúng không?



Giờ ăn trưa

Giờ ăn trưa



한여주
Ôi trời, đã lâu lắm rồi tôi mới có thời gian rảnh rỗi~


한여주
Tôi gần như kiệt sức vì phải đi họp liên tục.

Đó thực sự là một khoảnh khắc tự do, lần đầu tiên tôi có được trong khoảng hai tuần. Thực ra, nếu mọi chuyện bình thường, tôi vẫn sẽ bận rộn với sự kiện đó, nhưng vì tôi bị loại khỏi sự kiện, họ thậm chí còn miễn cho tôi khỏi các cuộc họp.

Thay vì nghỉ ngơi một mình, tôi cá là những đứa trẻ như Jeon So-hee sẽ chửi bới tôi sau lưng...?

Thôi kệ đi, tôi chỉ nghĩ đó là thái độ tự cho mình quyền và chẳng quan tâm lắm. Xét cho cùng, tôi là số một mà.


한여주
Ừm~ Không khí thật dễ chịu.


한여주
Tôi tự hỏi liệu Lee Won-i đã tìm ra tên của giáo viên đó chưa...?


한여주
....viết,


한여주
Mình có nên hỏi Taehyung lần nữa không...?

Taehyung tình cờ quay trở lại lớp học sau khi chơi bóng đá ở sân chơi.

Tôi gọi Taehyung lại gần, cậu ấy mệt mỏi và nóng bức đến mức sắp ngã quỵ.


한여주
Này! Kim Taehyung!!


한여주
Hãy đến nơi làm việc.


김태형
.....?


김태형
Ôi trời... Anh không thấy tôi đang cận kề cái chết sao?


김태형
Tại sao bạn lại gọi cho tôi, tại sao...?


한여주
Ôi, mùi mồ hôi...


한여주
Bạn đã tìm ra tên của giáo viên đó chưa?


김태형
Lại là câu chuyện của cô giáo…;


김태형
Em gái, em có thích cô giáo đó không?


김태형
Vậy thì cách đó thực sự không hiệu quả đâu ;)


김태형
Chị ơi, em chưa từng thấy nó như thế bao giờ...


한여주
...? Bạn thích gì?


한여주
Còn nếu bạn thích thì sao? Nếu là tôi, liệu bạn có phớt lờ một giáo viên trực quan nổi tiếng không?


김태형
......Và.,


김태형
Điều này... có vẻ... không ổn lắm...?


한여주
Bạn đang nói về cái gì vậy?


한여주
Vậy tên bạn là gì?


김태형
(Giật lấy lon nước từ tay nữ chính) Tôi sẽ cho cô biết nếu cô cho tôi uống một ngụm nhé!


한여주
Ông Lee ơi... này!!


김태형
Ôi trời, tôi khát quá!


김태형
(Nuốt nước bọt)


김태형
......?


김태형
.......?


김태형
CÁI GÌ! CÁI GÌ THẾ NÀY!?


김태형
Ôi trời ơi..., bạn bị trúng độc à?


한여주
Haha...


한여주
Bạn không thấy sao? Đó là con mắt của Sol~


김태형
Ôi trời... Chắc mình điên rồi. Sao mình lại uống thứ đồ uống như thế này chứ?


김태형
Thật sự thì dạo này bạn đang gặp khó khăn gì à?


김태형
Sao bạn có thể uống thứ đồ uống như vậy một cách thản nhiên thế chứ... Thật khó chịu...

Tôi có khẩu vị hơi kỳ lạ từ khi còn nhỏ. Tôi thích những món ăn mà hầu hết mọi người không thích.

Đôi mắt của Sol có một vẻ lạnh lùng và tươi mới độc đáo, thực sự rất tuyệt... Tôi không hiểu sao mọi người lại ghét nó.


한여주
Gu ăn của bạn giống hệt gu ăn của trẻ con vậy haha


한여주
Tại sao bạn lại lấy đồ của người khác mà không xin phép?


김태형
Chị ơi, chị thật là tệ...


김태형
Nếu cậu cứ như thế thì đừng giả vờ biết gì ở trường nữa!!


한여주
Này, sao cậu lại đi vậy?


한여주
Bạn phải cho tôi biết tên của bạn trước khi đi!!


한여주
......


한여주
....cái này..,

Taehyung, người cảm thấy tổn thương bởi ánh mắt của Sol, đã chạy thẳng vào lớp mà không hề ngoảnh lại.

Tôi không làm gì sai cả; tôi vốn hay than vãn, nên giờ tôi đã quen rồi, không sao đâu.


한여주
Tôi không nói nên lời...


최이원
Ừ... Tôi cũng không nói nên lời...


한여주
....?


한여주
Vậy, bạn đến từ khi nào?

Lee Won-i, người đột nhiên xuất hiện từ hư không, ngồi xuống bên cạnh tôi với vẻ mặt kiệt sức.


최이원
Tôi không ngờ nó lại khó đến thế...


한여주
Hả? Cậu đã làm gì vậy?


최이원
Tôi đang tìm tên của giáo viên!


최이원
Bạn đã tìm ra được gì chưa?


최이원
Tôi hỏi tất cả bạn bè, nhưng họ không nói cho tôi biết gì cả.


최이원
Ôi, những điều tồi tệ!


한여주
Hừ... Không hiểu sao tôi không thấy... Có phải bạn đã tìm nó suốt thời gian qua không?


최이원
Vậy thì... tôi cứ tưởng chết sẽ khó lắm.


한여주
Bạn cũng tuyệt vời lắm!


한여주
Tôi cũng đã hỏi Taehyung rồi, đúng không?


한여주
Nhưng anh ấy cũng không nói gì...


최이원
...


최이원
....cái này.,


최이원
...


최이원
Nhưng Taehyung là ai? Bạn trai của tôi sao?


한여주
?


한여주
Hả?

Tôi nghĩ mình đã kể cho anh ấy về Kim Taehyung đến 300 lần rồi, nhưng anh ấy vẫn không biết... Tôi khá là xấu hổ.


한여주
.....haha..,


한여주
Anh ấy là anh họ tôi...


최이원
Hả? Anh em họ?


최이원
Tôi cứ tưởng đó là tên của giáo viên vì đó là Taehyung.


한여주
kkkkkk nhìn hơi giống ông già..


한여주
Nhưng khuôn mặt vẫn phẳng!


최이원
Ừm... Trước hết, cái tên này không hợp lệ.


최이원
Theo truyền thống, khuôn mặt thường đi theo tên gọi.


한여주
Khụ...


한여주
Thật ra thì nó không hợp khẩu vị của tôi lắm haha


한여주
Gu thẩm mỹ của tôi là một người thầy...


최이원
...


최이원
...Ừ, tên người đó chắc cũng hay lắm nhỉ...


한여주
haha......


한여주
......


한여주
......?


한여주
💡


한여주
À ha!


한여주
Khoan đã, chờ một chút. Tôi sẽ tìm ra tên ngay!


최이원
Hả? Tự nhiên thế à?


최이원
Trời ơi, cậu đang ở đâu vậy…!

Đột nhiên, một ý tưởng hay lóe lên trong đầu và tôi nhanh chóng bước vào trường.

Đột nhiên, một ý tưởng hay lóe lên trong đầu và tôi nhanh chóng bước vào trường.



한여주
(Chọn đồ uống)


한여주
(rầm -)


한여주
Ừm... Liệu cách này có hiệu quả không?

Tôi vào cửa hàng trong trường, mua một lon nước ngọt, rồi chạy đi chỗ khác.




한여주
Ôi... khó quá...


한여주
Hôm nay bạn cũng sẽ có mặt ở đây chứ..?

Tôi vội vã chạy đến đó, không nơi nào khác ngoài nhà kho, hay nói chính xác hơn là phòng tập nhảy.

Tôi đến đây vì nghĩ rằng hỏi trực tiếp sẽ nhanh hơn là nhờ họ hỏi hộ tên.

Tôi gõ cửa phòng tập nhảy với trái tim run rẩy.

Thông minh -

nhỏ giọt



한여주
.....


한여주
Bạn có ở đây không...?

Tôi gõ cửa rụt rè rồi mạnh dạn mở cửa.

Tôi gõ cửa rụt rè rồi mạnh dạn mở cửa.




교생선생님

Đúng như dự đoán, tôi biết bạn sẽ đến đây.

Tôi thở phào nhẹ nhõm và gọi điện cho giáo viên.


한여주
giáo viên!


교생선생님
(Tạm dừng) ......?


교생선생님
À, bạn lại đến đây rồi...


교생선생님
Vâng, xin chào

Khi tôi gọi, thầy giáo tháo tai nghe ra và chào tôi bằng một nụ cười gượng gạo.


한여주
Xin lỗi vì đến đột ngột như vậy...


교생선생님
Không, không sao đâu.


교생선생님
Nếu bạn muốn đến thì cứ đến...


한여주
Vậy tôi có thể đến mỗi ngày được không?


교생선생님
Hả...?


교생선생님
mỗi ngày...?


교생선생님
Vâng... chẳng có gì là không thể làm được cả...


교생선생님
Bạn muốn làm gì thì làm...ㅎ


한여주
Đúng!

Ngay cả giọng nói nhẹ nhàng, trầm ấm nhưng vẫn cao vút cũng rất hợp gu tôi.

Làm sao mọi thứ đều có thể hoàn hảo theo kiểu mẫu lý tưởng của tôi?

Nếu tôi không phải là người lớn, tôi đã quyến rũ anh ta rồi... Thật đáng tiếc.


한여주
Anh ta....


한여주
Ồ, và hãy thử điều này!


한여주
Đây là Sol's Eye... Thức uống này thực sự sảng khoái và ngon tuyệt.

Tôi vừa tặng chiếc nhẫn Sol's Eye yêu quý của mình, thứ mà tôi mua ở cửa hàng, cho cô giáo. Tôi hơi lo lắng cô ấy có thể không thích, nhưng may mắn thay cô ấy đã nhận. Thậm chí gu thẩm mỹ của chúng tôi còn trùng khớp! Đúng là định mệnh!


교생선생님
Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ăn uống đầy đủ.


한여주
Vâng, chúc bạn ngon miệng!


한여주
.......


한여주
....À, đúng rồi.

tên.

Bạn đến đây để hỏi tên tôi, đúng không?

Tôi suýt nữa lại quên mất rồi.


한여주
....giáo viên.


교생선생님
Ừ, tại sao?


한여주
Thưa thầy/cô, tên thầy/cô là gì ạ?

🎶 (nhạc chuông điện thoại) 🎶


🎶 (nhạc chuông điện thoại) 🎶




한여주
'À... cái này...'


교생선생님
trong giây lát....


교생선생님
(qua điện thoại) Alo?


교생선생님
Vâng vâng, ngay bây giờ?


교생선생님
Nhưng giờ tôi…


한여주
......


교생선생님
(


교생선생님
(jeon)


교생선생님
(cuộc gọi điện thoại)


교생선생님
(Qua điện thoại)


교생선생님
(Trong một cuộc gọi điện thoại…)


교생선생님
(Qua điện thoại…)


한여주
Ừm.....,

Cuộc gọi điện thoại của giáo viên dường như kéo dài lê thê, và thời gian trôi qua ngay trước khi chuông reo.

Tôi không còn cách nào khác ngoài việc chào hỏi cô giáo và quay trở lại lớp học.

Tôi đã bỏ lỡ cơ hội quý giá mà mình đã khó khăn lắm mới có được… Mỗi khi đứng trước người thầy này, tôi đều cảm thấy như vận may luôn phản bội mình.

Tôi lê bước đến lớp với tâm trạng chán nản.

Tôi lê bước đến lớp với tâm trạng chán nản.
