Tập 3 - Ký ức đó từ hồi ấy

(Cốc cốc)

서여주

Thưa thầy, tại sao...?

행복고아원 여선생1

Ồ, bạn đến rồi à? Ngồi đây nhé.

서여주

À... đúng rồi...

Cái gì...? Người đó không có ở đây. Nhưng tại sao anh lại gọi cho tôi...?

민윤기

Chào! Bạn đang đứng ở đó à?

서여주

Đúng

행복고아원 여선생1

Vậy thì, chúng ta cùng nói chuyện nhé~ Cô Yeoju, em sẽ đi xem bọn trẻ một lát~

서여주

Phải không...? À...vâng...

Chuyện gì thế...? Tôi thực sự không hiểu tình huống này?? Tại sao giáo viên lại đột ngột bỏ đi? Chuyện gì đang xảy ra vậy..!!

민윤기

Ừm... bạn biết tôi chứ...? Người phụ trách hỗ trợ trại trẻ mồ côi ở đây ấy haha

서여주

Vâng, tất nhiên là tôi biết rồi.

Tôi nghe thầy giáo nói rất nhiều rằng không thể nào tôi lại không biết điều đó.

서여주

Bạn là Min Yoongi phải không?

민윤기

Ừ. Sao cậu biết tên tớ?

서여주

À, tôi đã nghe thầy giáo kể nhiều lắm. Thầy ấy nói rằng ông ấy là một người tuyệt vời, luôn ủng hộ trại trẻ mồ côi của chúng tôi.

민윤기

Thật sao?? Haha, cảm giác thế nào?

Sao cơ? Không, nhưng tại sao tôi lại phải ở bên người này... Thôi nào, nói thẳng vào vấn đề đi...

서여주

Nhưng tại sao thầy lại rời đi vậy ạ? Em có thể đi xem được không ạ?

민윤기

À... vậy thì...

서여주

??

민윤기

Thầy giáo rời đi vì muốn nói chuyện riêng với hai em. Thầy có chuyện muốn nói.

서여주

À... đó là cái gì vậy?

민윤기

À... trước hết, tôi là con trai của chủ tịch công ty SG... và là con một.

Ừ, mình hiểu rồi, nhưng mình nên làm gì đây? ^^ À... mình muốn nghỉ ngơi nhanh chóng...

서여주

À... tôi hiểu rồi ^^

민윤기

Ừ... Thỉnh thoảng mình thấy cô đơn vì là con một. Mình ước mình có một anh trai, một chị gái và một em trai, em gái.

Ừm~ Tôi hiểu rồi~ Bạn thực sự nắm được vấn đề đấy~

서여주

À... chắc vậy...

민윤기

Tôi đang cố gắng nhận nuôi một chú chó từ trại trẻ mồ côi Happy.

Ồ vậy ư???

서여주

Thật sự??

민윤기

Ừ haha nhưng mình ước khoảng cách tuổi tác không lớn đến thế. Nhưng cô giáo mình nói rằng bạn là người duy nhất có khoảng cách tuổi tác tương tự như mình.

서여주

Ồ vậy ư..??

Bạn đang định nhận nuôi tôi à? Ôi không... Tôi nghĩ bạn sẽ không bắt được ai đâu, phải không?

민윤기

Bạn 16 tuổi, đúng không? Tôi 18 tuổi. Tôi ước chúng ta chỉ cách nhau một hoặc hai tuổi thôi. Và tôi thực sự muốn bạn trở thành người nhà của tôi. Vậy nên...

서여주

Khoan đã! Có một cô bé 17 tuổi ở trại trẻ mồ côi của chúng ta. Chúng ta không thân thiết lắm, nhưng...

민윤기

Ồ... thật sao? Nhưng cô giáo không nói là chỉ có mình em thôi mà?

서여주

Ừm... Chắc là mình nên hỏi giáo viên nhỉ?

민윤기

Ừm... Bạn biết đấy, tôi quen biết tất cả mọi người ở trại trẻ mồ côi này. Tôi không chỉ là người bảo trợ cho họ. Tóm lại, tôi quen biết tất cả mọi người, nhưng có một cô bé 17 tuổi được nhận nuôi trước đây.

서여주

Phải không? Bạn được nhận nuôi...?

민윤기

Bạn không biết tên cô gái đó sao?

서여주

Đúng..

민윤기

Tên cô bé là Yoon Min-ji. Cô bé được nhận nuôi vào cuối tháng Mười Một. Chắc là bạn không để ý vì cô bé hiếm khi ra khỏi phòng. Cô bé đã được nhận nuôi rồi, nên chỉ còn bạn là người duy nhất ở lại thôi.

Ồ...

서여주

Ồ vậy ư..?

민윤기

Ừ. Tóm lại, chỉ cần một câu thôi là đủ: Tôi sẽ nhận nuôi bạn.

서여주

Ồ… nhưng bạn cũng có bố mẹ mà, đúng không? Vậy bạn đã xin phép hay sao?

민윤기

'Haha, dễ thương thật. Cứ kéo dài chuyện này ra như vậy...'

민윤기

Vâng, mình đã được phép rồi. Và bố mẹ mình là người đề xuất đầu tiên ^^

서여주

À, tôi hiểu rồi ^^

Hahaha^^ Tôi không muốn được nhận nuôi^^ Ở đây thoải mái quá...

서여주

Ừm... Ý kiến của tôi rất quan trọng, phải không? Tôi cảm thấy rất thoải mái ở đây. Các thầy cô và các em học sinh đều tuyệt vời, và nơi này thực sự giống như nhà của tôi vậy. Tôi không nhớ nhiều về bố mẹ ruột của mình, nhưng cảm giác như tôi đang sống cùng họ vậy.

민윤기

À... Tôi không muốn được nhận nuôi... Thật đáng tiếc... haha...

Tôi nghĩ mình đã nói khá đúng rồi, phải không?

민윤기

Tôi không muốn bỏ cuộc. Tôi thực sự muốn có một người em. Tôi sẽ chưa nhận con nuôi ngay. Thay vào đó, hãy thử sống với chúng tôi một thời gian. Sau đó chúng ta sẽ quyết định.

서여주

Đúng?

민윤기

Chỉ khoảng một tuần thôi. Tôi sẽ tạo cho bạn cảm giác như đang sống với bố mẹ ruột vậy. Sao bạn không ở lại một tuần rồi quyết định xem sao?

Một tuần...? Như vậy có ổn không nhỉ? Ừm... Tôi hơi lo lắng về chuyện này...

서여주

Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.

민윤기

Được rồi. Vậy hãy suy nghĩ về điều đó và cho tôi biết qua giáo viên của bạn vào ngày mai. Hãy thử sống ở đây khoảng một tuần xem sao. Sẽ không có gì khó khăn cả.