Vẻ đẹp của tuổi trẻ

#6 - Bơi lội

Sau khi hoàn thành việc dạy kèm

Tôi đã có rất nhiều suy nghĩ.

Chỉ ở nhà thôi cũng đã thấy ngột ngạt và khó chịu rồi.

Đó là lý do tại sao tôi chưa từng làm điều đó trước đây.

Tôi thích ra ngoài một mình vào đêm khuya và đi dạo xung quanh.

Anh ta bỏ đi mà không nói lời nào.

Và rồi, một cách đáng thương

Đột nhiên, tôi cảm thấy buồn và chán nản.

Tôi gọi Wonwoo, gạt bỏ cảm giác hối tiếc sang một bên.

Turbuck_

Turbuck

Turbuck_

Turbuck

Turbuck_

김여주

Bạn có ở đây không?

전원우

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

김여주

Tôi có nên nói rằng đó là điều may mắn không?

김여주

Việc bạn luôn ở bên cạnh tôi

전원우

…hai người đã đánh nhau à?

김여주

Nhẹ nhàng -

Wonwoo, người biết rõ mọi hoàn cảnh của tôi.

Như mọi khi

Một lần nữa, em lại lặng lẽ ở bên cạnh anh.

Chuyện gì đã xảy ra với tôi?

Chờ đợi mà không cần hỏi gì cả.

Sự tử tế của Wonwoo dường như cũng là một nguồn an ủi lớn.

전원우

Nhưng tại sao hôm nay bạn lại đi trước?

김여주

Ừ? Cậu đi trước mà.

전원우

Tôi đang đợi bạn ở cửa sau...?

김여주

Tôi không học cùng lớp với bạn và cũng không ở cổng chính.

김여주

Tôi tưởng bạn đi trước chứ.

전원우

Tôi đang đợi bạn đi cùng với những đứa trẻ mà tôi đã thân thiết hôm nay.

김여주

Ồ vậy ư..?

Tôi biết điều đó hơi khác so với những gì Jeonghan nói.

Vì cảm xúc hiện tại xuất hiện trước tiên,

Tôi không nói điều đó ra miệng.

전원우

Chúng ta vào ngay bây giờ

전원우

Tôi sẽ đưa bạn về nhà

김여주

Không sao đâu.

전원우

Nếu bạn biết rằng bạn đang ở ngoài một mình vào thời điểm đó

전원우

Bạn sẽ lại gặp rắc rối đấy.

김여주

Tôi không muốn về nhà hôm nay

Cáu kỉnh hơn bình thường

Việc tôi nở một nụ cười gượng gạo có phải là vấn đề không?

Wonwoo im lặng một lúc lâu.

김여주

Hôm nay tôi có nên về nhà không?

전원우

Bạn sẽ ngủ ở đâu?

김여주

Cứ thức suốt đêm đi -

전원우

Đây?

김여주

ừ

전원우

Hoàn toàn không

전원우

Thế giới ngày nay nguy hiểm đến mức nào...

Tôi không nói với Wonwoo điều đó.

Đó quả là một điều đáng ngại.

Trong giây lát, tôi đã ước điều đó cũng xảy ra với mình.

전원우

Bạn có đang cảm thấy rất bực bội không?

김여주

Ừ, một chút?

전원우

hừm,

전원우

Bây giờ, tôi sẽ về nhà.

전원우

Ngày mai chúng ta cùng nhau đi ăn món gì đó ngon nhé.

김여주

Đúng vậy, ngày mai họ sẽ phục vụ món thịt cho bữa trưa.

김여주

Bạn phải đưa cho tôi tất cả những thứ đó -

전원우

Hả? Tất cả à?

김여주

Vâng, tất cả -

전원우

Được rồi, tôi sẽ đưa cho bạn tất cả mọi thứ

전원우

Đi thôi, chúng ta sắp gặp rắc rối rồi đấy.

김여주

Tôi thực sự không muốn đi.

김여주

Chị gái này phải chịu đựng chuyện đó vì em đấy, em biết không?

전원우

Vâng, tôi biết.

Hãy nhìn vào biểu cảm và giọng điệu của tôi.

Wonwoo lập tức nhận ra tình hình.

Tôi cảm thấy vô cùng thoải mái và hạnh phúc.

Có lẽ đó là lý do tại sao tôi muốn dựa dẫm vào Wonwoo nhiều hơn.

Và cả Wonwoo nữa, từ rất lâu rồi.

Anh ta dường như đã nhận thấy điều đó.