Vẻ đẹp của tuổi trẻ
#7 - Chưa từng có tiền lệ
Làn gió đêm xuân vẫn còn vương vấn dư vị mùa đông.
Wonwoo, người đã đỡ tôi dậy khỏi ghế dài.
Sau khi suy nghĩ một lúc, tôi đã suy nghĩ về điều đó.
Anh ấy chuyển chủ đề, nói rằng đi bộ một chút thì tốt hơn.
김여주
Hả? Lúc nãy tôi đã bảo cậu vào nhanh lên rồi mà?
전원우
Tôi chỉ nghĩ đi bộ một chút cũng không phải là ý tồi...
김여주
Chuyện này thật nực cười, Jeon Won-woo.
전원우
……
Tôi bước tới vài bước, chu môi ra mà chẳng vì lý do gì cả.
Tôi có thể thấy rõ Wonwoo đang quan sát tôi từ phía sau.
Một nụ cười nở trên môi tôi.
김여주
Sao bạn không đi cùng? Đi dạo một vòng nhé.
Chị có thực sự muốn bảo em phải đi một mình không? Chị đã bao giờ lo lắng cho em, khi cứ nói thế giới ngày nay nguy hiểm thế này? Khóc nức nở. Người chị gái này buồn quá.
Và nếu bạn giả vờ khóc khi không thể khóc,
Wonwoo càu nhàu, bảo mọi người đừng trêu chọc nhau nữa.
전원우
Bạn… sẽ không học được gì khác, ngay cả khi bạn không biết gì khác.
전원우
Học tập dường như không phải là con đường của bạn.
김여주
Tôi nói thật, nếu tôi quyết tâm, tôi có thể làm được.
김여주
Nó có thể làm hỏng cả sân khấu.
전원우
Tôi sẽ xé tan nó bằng khói.
김여주
Ồ, thật sao? Cái này thì tôi không thể thêm vào được.
전원우
Tôi không thể kìm nén được nữa.
전원우
Vì tôi không đủ cao.
Có một cuộc trò chuyện hoàn toàn vô nghĩa
Tôi đã đi bộ bao nhiêu vòng quanh đường mòn trong công viên?
Khi một cuộc trò chuyện nhàm chán không còn nhàm chán nữa.
Wonwoo luôn nhanh chóng nhận ra những khoảnh khắc như vậy.
Chỉ khi đó anh ấy mới liên lạc với tôi.
전원우
Chúng ta nên đi sớm chứ?
김여주
……
Vì vậy tôi không thể bắt tay anh ấy.
김여주
Được rồi, đi thôi.
Đồng thời, tôi cũng nghĩ nó thực sự yếu.
Tôi thích kiểu Wonwoo như thế.
Vừa mở cửa trước, tôi đã cảm nhận được bầu không khí trong nhà có gì đó khác thường.
Một lời chào hỏi dài đến tận cằm.
Nuốt trọn nó một cách khó nhọc,
Ngay lúc tôi cởi giày và chuẩn bị đi thẳng vào phòng.
엄마
Bạn đã ở đâu và tại sao bây giờ bạn lại quay lại?
김여주
……
Cảm ơn mẹ đã đi một quãng đường dài đến tận cổng chính.
Tôi có một vài kế hoạch trong đầu.
Nó đã bị lặng lẽ vứt vào thùng rác.
엄마
Bạn không định trả lời sao?
엄마
Bạn hỏi tôi đã ở đâu và làm gì mà lại về muộn như vậy.
김여주
… Chính mẹ là người nhắn tin cho gia sư lần nữa.
김여주
Tôi đã nói với bạn rằng bạn không cần đến hôm nay, nhưng bạn vẫn đến.
엄마
Bạn có biết mỗi buổi học riêng có giá bao nhiêu không?
김여주
Số tiền đó không quan trọng với mẹ sao?
김여주
Tôi đoán lần này khoản đầu tư của bạn không được thuận lợi lắm.
Mẹ có vẻ khá sốc trước những lời bà vừa thốt ra mà không thể nuốt lại được.
Đi ngang qua người mẹ đang ngơ ngác.
Hãy nhanh chóng bước lên cầu thang.
Ngay trước khi mở cửa
Tôi nghe thấy giọng mẹ từ tầng một.
엄마
Tôi sẽ không kể cho bố biết chuyện này.
엄마
Và đừng vòng vo tam quốc, hãy nói thẳng sự thật.
엄마
Bạn đã ở đâu, bạn đã làm gì, và bạn ở cùng với ai.
김여주
……
김여주
Tôi đã ở cùng Wonwoo.
엄마
Đến giờ này rồi sao? Hãy thành thật đi. Tôi sẽ không giận đâu.
김여주
Nếu bạn không tin tôi, vậy tại sao bạn lại hỏi ngay từ đầu?
김여주
Nếu bạn không thể giúp tôi, sao bạn không liên lạc với Wonwoo?
Chắc hẳn bạn có thông tin liên lạc của Wonwoo, phải không? Tôi nghe nói bạn đã hoàn thành cuộc khảo sát hộ gia đình khi tôi còn nhỏ.
Mặc dù tôi không nói thêm gì nữa, nhưng mẹ tôi dường như đã nhận thấy điều đó.
Đó là vì mẹ tôi không nói thêm gì nữa.
Vì đèn ở tầng một tắt nên tôi không nhìn thấy gì cả.
May mắn thay, tôi không nhìn thấy biểu cảm của mẹ mình.
Tôi nhanh chóng đóng cửa lại và nằm vật xuống giường.
Tôi cắm điện thoại vào bộ sạc, dựa vào ánh trăng.
Tôi nhắm mắt lại và hít thở chậm rãi.
Chỉ khi nhịp tim đập thình thịch của tôi dịu xuống
Tôi đã có thể từ từ mở mắt.
김여주
…Tôi phải đi tắm.
Tôi biết mình cần chuẩn bị cho ngày mai, nhưng
Hôm nay, không hiểu sao, cơ thể tôi lại không nghe theo ý muốn của tôi.
Cuối cùng tôi đã quyết định dậy sớm vào sáng mai.
Sau khi thỏa hiệp với chính mình
Tôi ngủ thiếp đi ngay lập tức.
Đêm nay là đêm tôi muốn gặp lại những người tôi nhớ nhung.