Tên khốn đó, Ha Sung-woon
Tập 14



하지훈 회장
Seongun... hãy nghe tôi nói đến cuối.


하지훈 회장
Tôi đưa ra quyết định này vì tôi cảm thấy bạn nhớ mẹ rất nhiều.


하성운
Nhưng thưa cha…!! Con không thể chấp nhận bất cứ ai không phải là mẹ ruột của con…


하지훈 회장
Trước hết, em trai/em gái của bạn cũng quyết định đến đây, vậy chúng ta cùng đến nói chuyện nhé.


하성운
Tại sao anh ta lại đến...?


하지훈 회장
Anh trai của bạn cũng cần tham gia vào việc này.


하성운
Ha... Cha ơi, thật sao...


하성연
Cha ơi... đây có phải là nơi cha sống không...?



솔작가
Tên: Ha Seong-yeon / Tuổi: 22 / Ra nước ngoài du học vài năm vì bị Kim Seung-hee quấy rối.

도우미 아주머니
Bạn đến đây bằng cách nào?


하성연
À… Tôi đến thăm cha tôi…

도우미 아주머니
Ồ, hóa ra là cô gái ở nhà này~ Chờ một chút nhé.

도우미 아주머니
Thưa ngài Chủ tịch!! Cô gái trẻ đã đến rồi~


하지훈 회장
Ồ, Seongyeon đến rồi.


하지훈 회장
Vậy Seongyeon có ở đây không?


하성연
Vâng, thưa cha. Cha khỏe không?


하지훈 회장
Vâng, Seongyeon, bạn đang điều trị tốt chứ?


하성연
Dĩ nhiên, đừng lo lắng.


하성운
Bạn có ở đây không?


하성연
Oppa, anh đến rồi sao...? Lâu lắm rồi không gặp.


하성운
Được rồi, vậy còn phương pháp điều trị thì sao?


하성연
Tôi phải đi lấy nó vào ngày mai.


하성연
Nhưng bố của bạn sẽ nói gì về điều này?


하지훈 회장
À... Seongyeon


하지훈 회장
Này, tôi đang nghĩ đến việc tái hôn vì các bạn đấy.


하성연
Tái hôn...?


하성운
bố..


하지훈 회장
Tôi biết các bạn nghĩ tất cả những điều này đều vì lợi ích của tôi, nhưng tôi hy vọng các bạn sẽ xây dựng được mối quan hệ tốt với người đó.


하지훈 회장
Seongyeon, bạn khỏe không?


하성연
Tôi là..


하성연
Đó không phải là điều xấu.


하성운
Seongyeon... cậu cũng vậy...


하성연
Oppa, em lớn lên không có mẹ, nên em chưa bao giờ cảm nhận được cảm giác được ở trong vòng tay mẹ.


하성연
Dù đó không phải là vòng tay của mẹ ruột, tôi vẫn thích, ngay cả khi đó là vòng tay của mẹ kế.


하성운
Bạn... mẹ chúng ta đã nuôi dạy chúng ta như thế nào...


하성연
Anh ấy hiện không có ở đây.


하성운
Gì..?


하성연
Thưa cha, con đồng ý.


하성운
Cha ơi, nếu cha tái hôn, con sẽ không bao giờ gặp lại cha nữa.


하지훈 회장
Seongwoon... Làm ơn...


하지훈 회장
Tôi cũng nhớ mẹ bạn rất nhiều...


하지훈 회장
Tôi cảm thấy cô đơn vì chỗ ngồi bên cạnh trống quá.


하성운
bố..


하지훈 회장
Vui lòng


하성운
Ha… nhưng dù mẹ kế có đến thì mọi chuyện cũng chẳng thay đổi gì với tôi cả.


하성운
Vậy thì tôi sẽ đi trước.


하성운
Minhyun, chúng ta về nhà thôi.


황민현
Đúng


김여주
Thiếu gia đã đến chưa?


하성운
Thưa bà, mời bà vào phòng một lát.


김여주
À... đúng rồi!

Bên trong phòng ngủ của Ha Sung-woon


김여주
Thiếu gia, chuyện gì đã xảy ra vậy...?


하성운
Thưa cô, giờ tôi phải làm gì đây...?


하성운
Cha tôi đã tái hôn vì chúng tôi.


하성운
Nhưng... tôi hy vọng sẽ không ai lấp đầy khoảng trống mà mẹ tôi để lại.


하성운
Mẹ ruột của tôi chỉ là người đó...


김여주
Ồ... tôi hiểu rồi...


김여주
Nhưng... chắc hẳn Chủ tịch đã rất cô đơn và trải qua thời gian khó khăn sau khi mẹ ông qua đời...


김여주
Vậy... chẳng phải bạn muốn lấp đầy khoảng trống mà mẹ bạn để lại sao?


하성운
Liệu điều này thực sự tốt cho chúng ta...?


김여주
Chủ tịch cũng là người đứng đầu gia đình và là cha của các con.


김여주
Là cha của chủ tịch, ông ấy sẽ quan tâm và nghĩ về con cái nhiều hơn là phụ nữ... haha


하성운
Thật sao... vậy à...?


김여주
Dĩ nhiên rồi haha


하성운
Cảm ơn..

Biệt thự của Ha Ji-hoon


하지훈 회장
Seongyeon, anh trai cậu đã có hôn thê rồi.


하성연
Bạn là vị hôn phu/hôn thê của tôi phải không?


하성연
Chắc chắn không phải là người phụ nữ của nhà đấu giá nữa chứ?


하지훈 회장
Mặc dù Yeoju là một người phụ nữ làm việc tại nhà đấu giá, nhưng cô ấy có một trái tim nhân hậu và là người mà Seongwoon có thể tin tưởng và giao phó mọi việc cho cô ấy.


하성연
Xinh đẹp thì có sao? Xét cho cùng, cô ấy là nhân viên nhà đấu giá mà.


하지훈 회장
Seongyeon... sao em lại ám ảnh với hôn thê của anh trai mình đến vậy?


하성연
Em hy vọng mọi việc sẽ suôn sẻ với anh, oppa...


하지훈 회장
Vâng, tôi hiểu cảm giác của bạn...


하지훈 회장
Chuyến bay sắp cất cánh rồi, nhanh lên nào.


하성연
Vâng... Lần sau tôi sẽ quay lại.


하지훈 회장
được rồi


솔작가
Lần tới, câu chuyện của Ha Seong-yeon sẽ được đăng tải >_☆