Cậu Bé Sóng Thần [Loạt phim]
Tập 21_Cậu Bé Của Trận Sóng Thần [Hoàn chỉnh]
Nữ chính không hề do dự và đi thẳng đến...
Sau đó tôi đến nơi có những dấu chân mà tôi đã thấy trong giấc mơ.
Và khi tôi đến đó_
Giống như trong giấc mơ của tôi, có những dấu chân trên bãi cát.
김여주
dấu chân!
Dấu chân hướng về phía biển.
Khi nữ chính nhìn thấy cảnh đó, lòng cô chùng xuống.
김여주
B...Chẳng phải nó đã quay trở lại biển rồi sao?...
Nữ chính ngày càng trở nên thiếu kiên nhẫn.
Tôi đặt chân lên biển_
Đang hướng đến một nơi bí mật_
Dĩ nhiên là tôi biết nước sẽ lạnh nếu tôi xuống nước bây giờ.
Hiện tại có việc quan trọng hơn thế.
Vậy là nữ chính xuống nước và bắt đầu bơi.
Mỗi lần nữ chính bơi, sóng lại đột nhiên xuất hiện.
Mặc dù tôi đã làm phiền nữ chính_
Nữ anh hùng tiếp tục bơi một cách dũng cảm, không hề lo lắng điều gì.
Nơi tôi đến sau khi bơi không ngừng nghỉ_
Lúc đó nó là một hang động.
Đó là một nơi bí mật và cũng là nơi tôi trở về cùng Jeongguk.
김여주
Ôi trời ơi... Jungkook...
Hãy cùng xem bên trong hang động nhé!
Tôi nhìn thấy một hình ảnh quen thuộc từ phía sau.
Và bạn có nghe thấy giọng nói của nữ anh hùng đó không?
전정국
Ừm... Yeoju...
전정국
Nữ anh hùng!!...
Jungkook nhìn nữ chính dưới nước.
Anh ta vội vàng chạy đến giải cứu nữ chính.
전정국
Thưa bà, sao bà lại ở đây?!...
김여주
Chính anh là người biết rõ, vậy sao anh không đến mà không nói gì?
김여주
Ôi trời ơi... (run rẩy)
Nữ chính bước ra khỏi nước và đối mặt với cơn gió lạnh.
Tôi run rẩy và thở hổn hển vì trời lạnh.
Rồi Jeong-guk nhìn Yeo-ju và không nói gì.
Anh ấy ôm lấy nữ chính.
전정국
Xin lỗi... Tôi đang vội...
전정국
Tôi nghe thấy nó ngay khi trí nhớ của tôi trở lại.
전정국
Tôi nghe thấy giọng nói của cha tôi... âm thanh của một cơn sóng thần...
전정국
Nếu ngươi không quay lại, ta sẽ xóa sổ thị trấn này bằng một trận sóng thần.
전정국
Lấy làm tiếc..
Jungkook không thể ngẩng mặt lên.
Tôi vừa ôm chặt nữ chính.
Jeongguk vòng tay ôm lấy nữ chính.
Trời vừa ấm vừa lạnh.
김여주
Jungkook... Vậy thì em nên quay lại chứ?
김여주
Cũng giống như hồi đó...
전정국
...
Jungkook dường như đáp lại bằng sự im lặng.
Anh ấy chỉ ôm chặt nữ chính hơn thôi.
Và rồi, phá vỡ sự im lặng kéo dài, anh ấy nói...
전정국
Tôi xin lỗi... Tôi cứ liên tục nói lời xin lỗi...
전정국
Nhưng... tôi chỉ có thể nói đến thế thôi...
Giọng Jeongguk dần dần trở nên nghẹn ngào hơn.
Và trong khi nghe những lời của Jeong-guk, tôi đã rơi vài giọt nước mắt.
Nữ chính không còn lựa chọn nào khác ngoài việc buông bỏ.
Và sau đó Jungkook tiếp tục nói.
전정국
Khi gặp lại bạn hồi đó... tôi vừa ngạc nhiên vừa vui mừng.
전정국
Lúc đó tôi đã bí mật ra ngoài. Tôi ra ngoài chơi đùa trong những con sóng và nhớ lại những năm tháng tuổi trẻ của mình.
전정국
Lúc đó trời đang mưa... nên tôi định quay lại sớm.
전정국
Đó là lúc bạn nhìn thấy tôi và chạy về phía tôi.
전정국
Tôi thấy cháu đã lớn rất nhiều so với hồi còn bé.
Giọng Jeongguk bắt đầu run rẩy ngày càng nhiều.
전정국
Tôi vừa ngạc nhiên vừa vui mừng... khi gặp lại bạn sau một thời gian dài như vậy...
전정국
Bạn vừa chạy đến vừa nói gì đó, nhưng tôi không nghe thấy...
전정국
Và vì điều đó, cả bạn và tôi đều bị cuốn trôi bởi cơn sóng thần do chính tôi tạo ra.
전정국
Và khi bị cuốn đi, chắc hẳn tôi đã theo bản năng ôm lấy bạn.
전정국
Tôi bị mất trí nhớ và cảm thấy hạnh phúc trong một thời gian ngắn.
전정국
Tôi cảm thấy mình vừa trở thành một đứa trẻ bình thường.
전정국
Trò chuyện với bạn và đi vòng quanh thế giới
전정국
Tôi rất vui khi được ra khỏi biển và đi dạo quanh đây đó.
전정국
Trên hết, tôi rất vui vì được nói chuyện với bạn... Tôi cảm thấy tự do...
Jeongguk có rơi nước mắt khi nói chuyện không?
Một giọt nước mắt rơi xuống vai nữ chính.
Những giọt nước mắt ấy lạnh lẽo biết bao.
Nữ chính không kìm được mà ôm Jeongguk chặt hơn nữa.
Những giọt nước mắt ấy dường như là lý do khiến nữ chính không thể buông bỏ Jeongguk.
Và nữ nhân vật chính cũng nói khi mặc nó_
김여주
Jungkook, dù lúc đầu tôi không nhớ ra cậu.
김여주
Rất vui được gặp bạn.
김여주
Tôi từng hay đi chơi với bạn ở nhiều nơi, trò chuyện và vui đùa, không chỉ riêng ở bãi biển.
김여주
Tôi cảm thấy như thể bạn vẫn sẽ ở trong tâm trí tôi ngay cả sau khi bạn ra đi.
Yeoju lo lắng rằng Jeongguk sẽ biến mất như thế này.
Tôi e rằng mình sẽ biến thành bọt biển mất.
Tôi e rằng mình sẽ không bao giờ gặp lại bạn nữa.
Càng ngày càng khó để buông bỏ tình huống đó.
전정국
Thưa bà, tôi đã nói với bà rồi mà...
전정국
Anh ấy nói sẽ quay lại...
전정국
Nghe có vẻ ích kỷ, nhưng liệu tôi có thể hứa lại một lần nữa không?
전정국
Chỉ một lần nữa thôi...
Jungkook cũng nói rằng anh ấy rất khó để buông tay Yeoju và đã ôm cô ấy thật chặt.
Và khi nữ chính nghe những lời đó, nàng không kìm được nước mắt.
Tôi phải để Jungkook ra đi, nhưng tôi không muốn để cậu ấy đi.
Tôi rất đau lòng khi biết điều này.
Tuy nhiên, việc giữ lời hứa đó sẽ rất khó khăn.
Jungkook không thể trụ vững thêm nữa, thật khó khăn.
Vì lý do đó, Yeoju đã để Jeongguk đi.
Không khí lạnh lẽo bao trùm lấy nữ chính.
Và Jeongguk đã rơi nước mắt, từng giọt một, từng hai giọt một.
Một viên ngọc rơi khỏi mắt tôi.
Và sau đó anh ta đưa nó cho nữ nhân vật chính.
Ngay khi đưa xong đồ, Jeongguk liền đi về phía trước hang động.
전정국
Thưa quý cô... khi nào chúng ta có thể gặp lại nhau?
전정국
Tôi sẽ nói cho bạn biết điều tôi muốn nói lúc đó.
전정국
Vậy nên... ngày đó, có thể sẽ đến hoặc không bao giờ đến...
전정국
Hẹn gặp lại sau nhé!
Mặc dù sẽ mất một thời gian dài_
전정국
Việc bạn yêu cầu tôi nhớ đến bạn là ích kỷ đấy.
전정국
Chỉ một lần nữa thôi... chỉ lần này thôi...
전정국
...
Vậy là Jeongguk quay người lại.
Với giọng nói run rẩy_
전정국
...Tôi vừa quay người lại...Tôi đã nhớ em rồi, Yeoju...Tôi phải làm sao đây...
Một con sóng khổng lồ ập vào hang động.
Nữ chính bất tỉnh.
Dù tôi gặp lại bạn năm 17 tuổi, khi cuộc sống đang rực rỡ nhất,
Đó là một cuộc họp ngắn, nhưng...
Tôi ước mình có thể gặp lại bạn.
Nếu ngươi là con trai của sóng thần, thì khi ngươi trở thành sóng thần và đứng trước mặt ta...
Tôi muốn đợi bạn đến lúc đó.
Tôi rất muốn gặp lại bạn và ở bên cạnh bạn.
Hình ảnh cuối cùng của bạn vẫn còn vương vấn trong tâm trí tôi...
Khi tôi tỉnh lại...
Tôi đang nằm trên bãi biển đầy cát.
Tôi có thể thấy quần áo của Jeongguk che phủ Yeoju.
김여주
.....
김여주
Thật vậy... cho đến tận phút cuối cùng...
Nữ chính lại khóc, nói rằng ngôi làng này nên biến mất.
Tôi thấy Jimin chạy từ xa.
박지민
Dì ơi!! Kim Yeo-ju đến rồi!!!
Nghe tiếng hét của Jimin, mẹ cậu cũng chạy về phía nữ chính.
엄마
Đây là Gashina!! Cậu nói là sẽ gặp Jiwon, vậy sao lại ở đây!!
Người mẹ vừa nói vừa mặc quần áo cho nhân vật nữ chính.
김여주
Jungkook...
박지민
Jungkook? Anh ta là ai?
Khi những lời đó lọt vào đầu tôi...
Tôi tưởng chẳng ai còn nhớ đến Jeongguk nữa.
Vào thời điểm này, khi em trở lại biển, chỉ còn mình anh nhớ đến em.
김여주
KHÔNG..
Đứng dậy khỏi chỗ ngồi mà anh đã nhường cho cô ấy như vậy.
Anh ta vừa đi vừa ôm quần áo của Jeongguk trong tay.
Và trong túi áo có một viên ngọc trai lấp lánh.
Rồi trời bắt đầu mưa.
엄마
Trời đang mưa. Tôi có thể bị cảm lạnh mất. Đi nhanh lên nào.
김여주
Trời đang mưa... Trông như ai đó đang khóc.
Tôi luôn giữ ngày ấy trong lòng, không biết khi nào nó sẽ đến.
Tôi bước ra biển.
Cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau!
Tập 21_Cậu Bé Của Trận Sóng Thần [Hoàn chỉnh]
작가
Xin chào, tôi là tác giả!
작가
Bộ truyện ngắn và dày [Cậu Bé Sóng Thần] cuối cùng cũng đã kết thúc!
작가
Tôi nghĩ nhiều người gặp khó khăn trong việc hiểu nó.
작가
Trong số những thông tin hé lộ trước đó, có cả khi nhật ký của Jungkook được công bố.
작가
Tôi đã để lại một gợi ý trong hình ảnh!
작가
Ngay cả khi tôi cố gắng đọc lại, tôi vẫn khó hiểu quá ㅠㅠㅋㅋㅋ
작가
Sống cuộc đời của một người con bị sóng thần tàn phá đôi khi phải chịu đựng nỗi buồn tột cùng.
작가
Câu này đã được viết ra!
작가
Ý nghĩa của câu đó là: "Sống như một đứa con của một cơn sóng thần đôi khi lại là nỗi đau khổ lớn nhất."
작가
Có lẽ nỗi buồn lớn nhất là sự chia ly với người thân yêu?
작가
Và viên ngọc trai xuất hiện lần này cũng mang một ý nghĩa nào đó.
작가
Khi ngọc trai được tạo ra
작가
Người ta nói rằng nỗi đau tạo ra ngọc trai tượng trưng cho nỗi đau.
작가
Dĩ nhiên, nó còn có những nghĩa khác nữa.
작가
Bạn có thể coi Jinju như cảm xúc của Jungkook sau khi chia tay!
작가
Tôi hy vọng bạn cũng sẽ xem đoạn phim hậu trường!
작가
Cảm ơn các bạn một lần nữa vì đã yêu thích loạt phim ngắn và dễ thương [Cậu Bé Sóng Thần]!