Kẻ bắt nạt ở trường thích tôi.
Tập 2: Người mà tôi ghét nhất trên thế giới
"Này Choi Yeonjun. Sao cậu lại túm cổ áo Yeoju thế?"
최범규
Lẽ ra bạn nên nhanh chóng bỏ qua chuyện đó chứ?
최연준
Bạn không thích nó à?
최범규
Thật tệ. Hành động đáng thương nhất là túm lấy cổ áo một cô gái.
최연준
Im lặng đi nhóc, tao có nên đánh mày không?
김여주
Cả hai người dừng lại!!
최연준
..!
김여주
Dừng lại đi.
김여주
Và, Choi Yeonjun, từ giờ trở đi đừng có nghĩ đến chuyện tìm đến tôi nữa.
김여주
Tôi ghét anh nhất trên đời.
김여주
Thật đáng thương khi họ lại túm cổ áo tôi chỉ vì tôi phạm lỗi dẫn đến quả phạt đền.
김여주
Bạn đã từng thấy một người đàn ông điên rồ như vậy bao giờ chưa?
최연준
Bạn vừa nói cái quái gì thế?
김여주
Họ gọi ông ta là kẻ điên.
최연준
Trời đất ơi!!
puck-!
Lúc đó, tất cả mọi người trong lớp đều chết lặng.
Choi Yeonjun là một kẻ bắt nạt, nhưng cậu ta chưa bao giờ đánh ai khác. Cậu ta chỉ là người đứng ngoài cuộc. Vậy thì, người đã đánh tôi chẳng phải mới là kẻ bắt nạt thực sự sao?
Vào lúc đó, máu phun ra từ trán của nữ nhân vật chính.
최연준
..!
최범규
Mẹ kiếp!!!
최범규
Choi Yeonjun!!!!!
Beomgyu túm lấy cổ áo Yeonjun.
김여주
...
Nữ nhân vật chính vẫn còn ngỡ ngàng.
Beomgyu, người đã mất trí.
최범규
Đồ khốn nạn!!!
최연준
...
최연준
Đánh nó đi.
최연준
Đồ khốn nạn, tao sẽ đánh mày!
최범규
Bạn có thấy thằng nhóc này trơ trẽn đến mức nào không?
최범규
Ừm~ Ý cậu là hôm nay cả tớ và cậu đều sẽ chết sao?
Và thế là cuộc ẩu đả bắt đầu ở phía sau lớp học.
puck-!
김여주
Dừng lại!! Lũ khốn nạn!!
Cuộc chiến vẫn tiếp diễn bất chấp sự thuyết phục của nữ nhân vật chính.
Ai có thể ngăn chặn được nó?
김여주
Ồ. Em thật sự gọi cho giáo viên à?
최연준
Trời đất ơi. Cậu khỏe hơn rồi à?
최범규
Tôi không yếu đuối như bạn, phải không?
강태현
Tôi đã đưa cô đến đây rồi, nữ anh hùng ạ.
강태현
Kang Tae-hyun, 16 tuổi, trưởng nhóm nhảy, bạn thân 7 năm của Yeo-ju, không có tình cảm với Yeo-ju.
선생님
Choi Yeonjun. Từ nay trở đi, mỗi khi đến trường, hãy đến phòng tư vấn.
최연준
Chết tiệt.
최연준
Tôi ghét nó chết tiệt.
선생님
Choi Yeonjun, cái quái gì thế này... cái quái gì đang xảy ra vậy??
강태현
Chào Choi Yeonjun.
최연준
Gì
강태현
Đừng gây rắc rối, đừng gây gổ với nữ chính, và hãy sống hạnh phúc mãi mãi.
최연준
Cái quái gì vậy!
김여주
Choi Yeonjun!!!
최연준
Gì!
김여주
Dù bạn có nổi tiếng đến đâu, bạn cũng không nên làm điều đó!!!
최연준
Vậy thì đáng lẽ bạn phải được sinh ra đã nổi tiếng rồi!!!
김여주
Bạn...thật sự...
김여주
Bạn biết đây là hành vi bắt nạt mà... (khóc nức nở)
최연준
Trời ơi ㅋㅋ Bạn yếu tim à??
김여주
...
Pak (*Yeoju tát vào má Yeonjun)
최연준
Này. Bạn đang làm gì vậy..!!
김여주
Lúc nãy cậu cũng đánh vào mặt tôi nữa.
김여주
Đây là hành động tự vệ.
선생님
Mọi người dừng lại đi.
선생님
Chúng ta sẽ có buổi thảo luận sau, nên hãy đến lớp nhé.
김여주
Đúng.
Sau khi hiệp một kết thúc như vậy.
선생님
Choi Yeonjun. Đây là lần đầu tiên cậu thi đấu nên tôi cho cậu nghỉ.
최연준
Ha... đúng vậy.
선생님
Taehyun, em phải đi theo Yeoju vì em cần chuẩn bị cho lễ hội.
김여주
Đúng.
Tôi không biết sau đó họ đã nói chuyện gì.
Không, tôi chỉ lướt qua và không quan tâm đến nó thôi.
댄스부 선생님
Bạn đến Yeoju cùng với Taehyun à?
강태현
Đúng.
김여주
Đúng.
댄스부 선생님
Chúng ta hãy thực hành nhé.
"Tôi tin rằng chúng ta sinh ra là để dành cho nhau~ 🎵"
"Không sao nếu mình đến muộn. Mình luôn ở đây mà~ 🎵"
"Ngày mai mình sẽ đợi bạn nhé~ 🎵"
댄스부 선생님
Ồ. Tốt hơn hôm qua rồi.
김여주
Cảm ơn
강태현
Nhưng tôi sẽ bắt đầu làm việc từ hôm nay... sao lại phải bắt đầu từ hôm qua?
댄스부 선생님
Không, vì tôi hợp với nữ chính hôm nay hơn nữ chính hôm qua.
강태현
à..
김여주
Ừm...cảm ơn lời khen nhé!
댄스부 선생님
Được rồi, chúng ta cùng cố gắng lên nào!
댄스부 선생님
Chúng ta hãy tiếp tục.
강태현
Đúng!
"Sẽ còn nhiều nỗi buồn hơn nữa~"
김여주
Này Choi Beom-gyu. Lúc nãy hai người cãi nhau về chuyện gì vậy?
최범규
Vậy là bạn đang phớt lờ người bạn đang bị đánh của mình à?
강태현
Nhưng đó là Evagin.
김여주
Bất kể thế nào...
최범규
Không, chỉ cần nói cảm ơn thôi.
강태현
chuẩn rồi
김여주
Vâng, cảm ơn bạn.
김여주
Cảm ơn bạn, đừng phản kháng.
최범규
chuẩn rồi.
김여주
Bạn đã về nhà rồi.
김여주
Đi.
강태현
Tạm biệt!!
최범규
Bạn có thích nhân vật nữ chính không?
강태현
KHÔNG
최범규
Phù...tạ ơn trời...
강태현
Bạn có thích nhân vật nữ chính không?
최범규
chuẩn rồi
강태현
Tôi sẽ giữ bí mật.
강태현
Và tôi sẽ thúc ép bạn.
최범규
Cảm ơn, cảm ơn
강태현
cười
Nhà của Yeoju
김여주
Này!! Kim Hye-joo!!!
김혜주(여주의동생)
Tại sao.
김여주
Bạn lại mặc quần áo của tôi à?
김혜주(여주의동생)
chuẩn rồi
김여주
Cái quái gì vậy. Này!!!
Vậy là một cuộc chiến tranh lại nổ ra.
Ngày hôm sau trời sáng rực rỡ.
Tin đồn đã lan rộng chưa?
Hoặc có lẽ giữa họ không hề có lời qua tiếng lại?
김혜주(여주의동생)
Cái gì? Cậu đi rồi à?
김여주
chuẩn rồi
김여주
Tôi dọn thức ăn lên bàn.
김혜주(여주의동생)
Ôi trời ơi, tôi xúc động quá!
김여주
Đừng yếu đuối, cứ ăn đi.
김혜주(여주의동생)
Hehe...
김여주
Tôi sẽ mua quà cho bạn sau.
김혜주(여주의동생)
Ồ! Thật sao??
김여주
...'cười khúc khích'
김여주
Hừ.
김혜주(여주의동생)
Chúc chị có một chuyến đi vui vẻ!
김여주
Hừ.
Vậy là tôi lại rời khỏi nhà.
Không biết điều gì có thể xảy ra.