Kẻ bắt nạt ở trường thích tôi.
Tập 3: Lòng biết ơn


Tôi vẫn làm công việc của mình như thường lệ.


김여주
Bạn kia, trừ 1 điểm vì không đeo cà vạt.

등장인물
Học sinh 1: Cái quái gì vậy lol

등장인물
Học sinh 2: Em không biết haha

등장인물
Học sinh 1: Cậu xấu hổ dù đã hành động rất khéo léo à? Haha


김여주
Gì?

등장인물
Học sinh 2: Cậu không biết là cậu đã làm được điều đó sao?

등장인물
Học sinh 1: Này, này, ai dám thừa nhận hành vi của mình? Ai lại nói "Tôi là kẻ trộm"?

등장인물
Học sinh 2: Haha, tôi thừa nhận rồi haha


김여주
Dù sao thì bạn cũng bị trừ một điểm phạt.


김여주
Hành vi xô đẩy cũng có thể được coi là bạo lực học đường.


김여주
Vậy, bạn có thể chịu được điểm phạt không?

등장인물
Học sinh 1: Này, chúng ta đi nhanh lên.

등장인물
Học sinh 2: Được rồi, tôi đoán là không có câu trả lời.

Vậy là hai sinh viên cùng đi.


김여주
Thở dài...Sao hôm nay ai cũng như thế này vậy...?


강태현
Đúng vậy, mọi người toàn nói những điều điên rồ.


김여주
Ồ, bất ngờ chưa!!!


김여주
Bạn đến khi nào vậy?


강태현
Này, tôi cũng là một người lãnh đạo phải không?


김여주
à;;


김여주
À, đúng rồi.


강태현
??


강태현
Tôi hoàn toàn không quan tâm đến bạn bè của mình.


김여주
..cười


강태현
Ôi, thật là khó chịu!


김여주
Đi làm việc của bạn đi.


강태현
Ừ, ừ.

"Này, giờ thì cậu lại tỏ ra lẳng lơ quá mức rồi đấy lol"


박민주
Bạn được lợi gì khi là một con cáo?


박민주
Guchi~ Subina??


최수빈
Đúng vậy! Cô gái hư hỏng thật!!


강태현
Này, Choi Soo-bin, hãy cẩn thận với những gì cậu nói đấy.


최수빈
Không, đúng rồi, đó là trở thành một con cáo.


강태현
KHÔNG?


최수빈
Tại sao bạn lại trả lời câu hỏi đó?


최수빈
Bạn nên hỏi người có liên quan.


김여주
Tôi chưa từng bị cắn bao giờ?


김여주
Ngoài ra, tôi không nói chuyện với con trai.


강태현
Tôi không phải là đàn ông sao?


김여주
À, đúng rồi ^^


김여주
Bạn cùng giới tính với tôi mà!


강태현
Cái quái gì vậy?


최수빈
Không, sao lại có nhiều người như vậy chứ? lol


최수빈
Ồ, bạn đã mỉm cười...


박민주
Này, bạn có thực sự tin họ không?


최수빈
Tôi không liên quan gì đến vụ việc này, tôi chỉ nghe đồn thôi.


최수빈
Bạn là một con cáo à?


박민주
Chết tiệt! Sao tin đồn đó lại đến tai cô ấy chứ!! Tôi đã cố gắng hết sức để giấu kín chuyện này với mấy cậu ấy rồi!!

선생님
Mọi người vào trong đi. Sắp xong rồi.


김여주
Đúng


박민주
Này, nữ anh hùng


박민주
Tôi sẽ rất vui khi gặp lại bạn lần sau haha


박민주
Không, tôi đã mổ xẻ nó rồi nên bạn không thể động vào được nữa.


김여주
câm miệng.

Tôi phớt lờ lời cô ấy nói và ngay khi ra đến hành lang thì...


최연준
Chào Kim Yeo-ju!


김여주
Thôi nào, cút ra ngoài.


최연준
Tôi có điều muốn nói


김여주
Nó là gì?


최연준
Tôi xin lỗi về chuyện ngày hôm qua...


최연준
Tôi không ngờ mình có thể đấm mạnh như vậy...


김여주
...


최연준
Tôi đã xin lỗi.


김여주
Được thôi, tôi chấp nhận.


김여주
Ngược lại, nếu bạn nghe đồn rằng những đứa trẻ khác cũng là fan thì đó là sự thật!


최연준
Không, bạn định làm gì? Sao bạn cứ nói linh tinh thế?


김여주
Tôi cũng sẽ đánh anh.


김여주
Đó là tự vệ.


김여주
Được rồi?


김여주
Đi.


최연준
Này, này!


최연준
Ồ... điều đó thật tuyệt...


최연준
Không, Choi Yeonjun bị điên rồi...


최연준
Đừng nói nhảm.


오해원
Hãy hỏi~~


김여주
Tại sao.


오해원
Xin lỗi vì hôm nay mình không gặp được bạn ㅠㅠ


김여주
Không sao đâu, chỉ là nó đang đau thôi.


오해원
Nhưng liệu tin đồn đó có đúng sự thật?


김여주
Không, đó chỉ là tin đồn từ khá lâu rồi...


김여주
Ừ, nội dung là gì vậy?


오해원
Không, anh...


오해원
Có tin đồn rằng cô ta rất xảo quyệt với các chàng trai và hay đánh đập họ...


김여주
điên.


김여주
Tôi chưa từng làm điều đó trước đây.


최범규
Yeoju, Yeoju, Yeoju


김여주
Không, tại sao? Đừng gọi cho tôi nữa, không, chỉ gọi một lần thôi.


최범규
Lần này tôi đi xem một buổi biểu diễn tại lễ hội.


김여주
chuẩn rồi


최범규
Cố lên, Hashu.


최범규
Không còn nhiều nữa


오해원
Masm.


오해원
Đã một tháng rồi phải không?


김여주
Vâng, còn một tháng nữa.


박민주
Ồ, Fox Kim Yeo-ju sẽ biểu diễn sao?


박민주
Tuyệt vời, bạn thật may mắn.


최범규
biến đi.


박민주
Ahh~♡


박민주
Beomgyu~♡ Sao cậu lại như vậy chứ~~♡♡


최범규
câm miệng.


최범규
Và điều đó không dễ dàng đâu, đồ khốn kiếp.


박민주
..cười


박민주
Ừ, nếu đêm nay mà vẫn chưa về thì chúng ta phải đi thôi~♡


박민주
Kim Yeo-ju, lần sau cô thực sự định giết tôi sao?


김여주
Sao bạn không nói thẳng ra?


김여주
Nếu vậy thì sao không giết tôi luôn đi?


박민주
Ồ vậy ư?

Minju lấy một con dao rọc giấy từ trong túi ra.


오해원
Trời ơi, có thật sự có một đứa trẻ không?


최범규
Đặt nó xuống.


박민주
Anh ta


최범규
Đừng cười rồi bỏ xuống!!!


박민주
Beomgyu~ Dù là cậu đi nữa, tớ cũng không thể ngăn cậu lúc này được đâu~♡


최범규
điên.


박민주
À, thả ra!


박민주
Oh Hae-won, đừng làm phiền tôi.

puck-


박민주
cười


박민주
Kim Yeo-ju.


박민주
Anh bảo tôi giết anh à?


김여주
mười...


최범규
Này, không!!!

Lý do Beomgyu không thể đi là vì Choi Soobin đã phản bội và ngăn cản cậu ấy.


최수빈
cười


박민주
Giờ thì không ai có thể giúp bạn nữa.


박민주
Tất cả mọi người trong lớp đều tin vào tin đồn đó và ghét bạn.

Vì vậy, Minju giơ cao thanh kiếm của mình.

Khoảnh khắc nữ chính nhắm chặt mắt để chấp nhận số phận của mình.

rộng rãi-


최연준
Park Min-joo, anh đang làm gì vậy?


김여주
...!!

Như vậy, vụ việc đã được Cục Dự trữ Liên bang kết luận.

Nữ chính đã gọi Yeonjun lên sân thượng.

sân thượng-


최연준
Tại sao bạn lại gọi?


김여주
Ồ, cảm ơn bạn về chuyện lúc nãy.


최연준
Tôi có thể biết ơn, nhưng tôi không đến đó vì bạn.


최연준
Tôi chỉ giúp Choi Beom-gyu vì tình bạn, theo như cậu ấy mong muốn.


김여주
Hừ.


최연준
...;;

Khi Yeonjun nhìn thấy Yeoju, anh ấy đã không nói nên lời.

Vào thời điểm đó, nữ chính mà Yeonjun nhìn thấy là một cô gái xinh đẹp với mái tóc bay trong gió.

Sau đó, Cục Dự trữ Liên bang đã bỏ qua chuyện này, cho rằng đó là một cảm giác mà ông ấy không thích.


김여주
Tại sao bạn không nói chuyện?


최연준
À, tôi không biết. Nếu anh không có gì để nói thì cứ đi xuống thôi.


김여주
được rồi.

Vào thời điểm đó, ngay cả Cục Dự trữ Liên bang (Fed) cũng không biết.

Việc mặt và tai tôi bị đỏ...

Đã đến giờ đóng cửa rồi.


오해원
Này, hôm nay bạn rảnh không?


김여주
Ừ, không, hôm nay phải đi học.


오해원
Được rồi

Sau giờ học (*Xin lỗi vì diễn biến đột ngột nàyㅠㅠ)


김여주
Ôi trời... sao hôm nay tối thế này...


김여주
Cảm giác như bầu không khí lúc đó báo hiệu điều gì đó sắp xảy ra...

"Này, nữ chính? Lâu rồi không gặp. Sao cậu không liên lạc với tớ?"