Kẻ bắt nạt ở trường thích tôi.
Tập 4: Đấng Cứu Thế


"Này, nữ chính? Lâu rồi không gặp. Sao cậu không liên lạc với tớ?"


김여주
Tại sao nó cứ xuất hiện mãi?


김여주
Làm ơn hãy bỏ cuộc và đi đi?

스토커
Tại sao tôi phải bỏ cuộc?

스토커
Tôi sẽ theo đuổi bạn cho đến khi bạn yêu tôi?


김여주
Đồ khốn nạn điên khùng.


김여주
biến đi.

스토커
Hả? Điều đó thật đáng thất vọng~

스토커
Anh muốn ở bên em.

"mãi mãi"

Anh ta nói rồi rút dao ra.


김여주
..điên.


김여주
Hôm nay tôi đã nhìn thấy dao bao nhiêu lần rồi?


김여주
Đừng đến, nếu không tôi sẽ báo cảnh sát.

스토커
Này~ Nếu mọi chuyện diễn ra nhanh như vậy thì mình đã không đến rồi~


김여주
Rồi tôi bảo bạn đừng đến.

스토커
Thưa bà, sao bà cứ làm phiền tôi mãi thế?

Kẻ bám đuôi ngày càng tiến gần hơn đến nữ chính.


김여주
..!!


김여주
Tôi đã bảo anh đừng đến rồi mà.

Kẻ rình rập giơ con dao lên.

스토커
Em muốn được ở bên anh, mãi mãi.

스토커
Như tôi đã nói trước đó.


김여주
Đúng vậy. Trong tình yêu không có câu trả lời đúng nào cả.


김여주
Những gì bạn đang làm là không đúng.

스토커
Trời ơi, anh/chị là ai mà dám xen vào chuyện này!!

Pook-(*Cuối cùng, kẻ bám đuôi đâm vào bụng nữ chính)


김여주
Cốc cốc

tiếng sôi sục (máu chảy)

Đầu óc tôi trở nên mơ hồ.

Điều đó làm tôi nhớ ra.

Mùi máu tanh nồng nặc và cảnh tượng Choi Beom-gyu la hét ngay trước mặt tôi.

Sau đó, tôi mất trí.


최범규
Thưa thầy, thầy có thể sống ở Yeoju... Nơi đó đầy triển vọng đấy...

등장인물
Bác sĩ: Có lẽ không còn nhiều hy vọng.

등장인물
Bác sĩ: Anh/Chị vẫn có thể sống được.

등장인물
Bác sĩ: Tôi sẽ đi.

Bác sĩ bước vào phòng mổ như thế.


최범규
Ôi... đừng đi... nữ anh hùng... ôi



Như vậy, 3 tiếng, 5 tiếng...

등장인물
Y tá: Bác sĩ!! Mạch của bệnh nhân đang giảm!!

등장인물
Bác sĩ: Nếu cứ tiếp tục như thế này thì rất nguy hiểm.

등장인물
Y tá: Nhanh lên!!


최범규
Tại sao nó không ra?


최범규
..!!


최범규
Chuyện gì đã xảy ra thế!!

등장인물
Bác sĩ: Ca phẫu thuật đã thành công, nhưng vì vùng bị ảnh hưởng là động mạch chủ nên anh/chị cần chuẩn bị tinh thần.

여주의 엄마
Ôi Chúa ơi!!! Quý cô của tôi!!!!

여주의 엄마
Ca phẫu thuật diễn ra thế nào rồi?

등장인물
Bác sĩ: Ca phẫu thuật đã kết thúc, nhưng...

여주의 엄마
Ôi... quý cô của tôi...

Khi nữ chính gặp sự cố, nhiều người cảm thấy buồn.

여주의 엄마
Vì công việc...chúng ta thậm chí không thể gặp nhau...


최범규
Mẹ ơi, con xin lỗi... Giá như con đi nhanh hơn một chút...

여주의 엄마
Không phải lỗi của Beomgyu... huhuhu...

여주의 엄마
Là lỗi của anh ta. Anh ta đang ở đâu?


최범규
Tôi hiện đang ở Hongdae.

여주의 엄마
Được thôi, tôi đi đây.

등장인물
Bác sĩ: Phòng của bạn ở đây, phòng 190304.


최범규
Đúng


최범규
...


최범규
...


김여주
..?


김여주
Ồ...


최범규
Cái gì!! Kim Yeo-ju tỉnh rồi sao??


김여주
Trời ơi, sao lại có phản ứng như vậy?


최범규
Bạn có thực sự đã sống?


김여주
Vậy là bạn sống hay chết?


김여주
Sao tự nhiên lại biến một người còn sống thành người chết và cư xử như một kẻ tồi tệ vậy?

Warak-


최범규
Hoan hô


최범규
Tôi cứ tưởng cậu thực sự... *khóc nức nở*... sắp chết rồi!!


김여주
À. Có chuyện gì vậy, tránh ra.


최범규
Đúng vậy, đây chính là Kim Yeo-ju!!!


김여주
...


김여주
...Bạn đã ăn sai món gì vậy?


김여주
Ôi trời ơi, đau quá


최범규
Tôi có nên gọi bác sĩ không?


김여주
cái chăn

Tadak-


김여주
Này! Đừng chạy!!


김여주
Sao cậu lại như vậy, nhất là hôm nay?

"Kim Yeo-ju!!"


김여주
Gì.


오해원
Này này này!!!


오해원
Ai đã xúi giục cậu làm thế vậy?


김여주
??


김여주
Tại sao ngày nay mọi người đều thế này?


김여주
Tôi thực sự không may mắn.


오해원
Vậy là...tôi đã mang Nissomnam theo!!!


김여주
Hả? Là ai vậy...?

"Không, tại sao anh lại đưa tôi đến đây?"


최연준
Cái quái gì vậy?


김여주
Không, đây là người mà tôi ghét.


최연준
Tôi cũng ghét cô, Inma.


김여주
Được rồi, vậy thì hãy biến mối quan hệ này thành một mối quan hệ mà chúng ta ghét nhau đi.


김여주
Được rồi. Giờ thì đi ra ngoài đi.


최연준
Bạn không thích nó à?


김여주
?


최연준
Không, tôi đến đây một mình. Họ thậm chí còn không đối xử tốt với tôi.


김여주
Cái quái gì vậy?


최범규
Thưa quý cô, tôi mang đến cho cô...


최범규
Choi Yeonjun? Sao cậu lại ở đây?