Kẻ bắt nạt ở trường thích tôi.
Tập 6. Bạn đã cảm thấy thoải mái hơn.
"Kim Yeo-ju, tôi rất thất vọng vì không được nhìn thấy em trong hình dạng đó."
김여주
Oh Hae-won.
김여주
Bạn nói bạn tin tưởng tôi.
김여주
Điều này khác với những gì tôi đã nói...
유지민
Im lặng đi, đồ nhóc con!
puck-
Lúc đó Yeonjun đang xem cảnh tượng đó.
Cục Dự trữ Liên bang chỉ đến để vui chơi thôi.
Cục Dự trữ Liên bang không thấy ai đúng cả...
Nhưng chúng ta vẫn là bạn bè.
최연준
Này, bạn đang làm gì thế?
박민주
Ôi trời ơi!! Mình đang chơi!!!
박민주
Jjuna~♡
최연준
Cút đi, anh còn tự tin không sau khi đã đánh lừa một đứa trẻ bằng những thông tin sai lệch?
유지민
Chào Choi Yeonjun.
유지민
Đừng nói gì với nền dân chủ vô tội.
오해원
Vậy ra, đứa trẻ đó là người bắt nạt Minju trước phải không?
최연준
Điều này có đúng không?
김여주
Ôi... đó là cái gì vậy...
최연준
Bạn có chắc những gì họ nói là đúng không?
김여주
KHÔNG..
최연준
Cái gì thế này...
최연준
Bọn nhóc ranh con... Tao cố gắng không đánh chúng nhiều nhất có thể.
최연준
Hôm nay tôi không thể chịu nổi nữa.
최연준
Đi ra ngoài.
박민주
Mình phải làm gì đây~? Sắp đến giờ học rồi~?
Dab-suk-(*Cảnh sát liên bang túm cổ Min-ju)
최연준
Thôi nào, đừng có mà làm thế. (Nghiêm túc đấy)
김여주
..!
Lúc đó, Cục Dự trữ Liên bang sợ đến nỗi ngay cả nữ diễn viên chính cũng sợ.
오해원
Bạn đang nói cái quái gì vậy?
최연준
Tôi ư? Choi Yeonjun.
최연준
Bây giờ xong chưa?
최연준
Hãy đi theo tôi.
Thud thud thud!
최연준
Chết tiệt, anh đang làm mọi cách để thoát ra ngoài.
최연준
Đừng có đùa giỡn với tôi nhé!
Pak-
Tôi đã quan sát.
Tôi đến đây chỉ vì lo lắng về Cục Dự trữ Liên bang.
Tôi sợ lắm.
Không, tôi chỉ thực sự rất sợ thôi.
Tôi đã tránh mặt anh ta kể từ đó.
Một ngày sau.
Tôi bước nhanh vì hôm đó tâm trạng tôi rất tốt.
Đánh-
Lúc đó, tôi có cảm giác như có ai đó đang đuổi theo mình từ phía sau.
Vì vậy, tôi đi bộ nhanh, chạy, và lặp lại như vậy.
Dubthuk
김여주
!!
김여주
N... bạn là ai vậy?
김여주
Ch..Choi Yeonjun??
최연준
...
김여주
Này, tôi khá bất ngờ. Nếu bạn định nói gì thì sao không nói thẳng ra?
김여주
..
김여주
Sao bạn không nói gì?
최연준
..Tại sao..
김여주
..!
최연준
...tại sao bạn lại giả vờ không biết...?
김여주
...
최연준
Tôi lo lắng rằng bạn đang giận tôi...
최연준
...
김여주
Hả?
최연준
...Tôi muốn có mối quan hệ tốt với họ với tư cách là bạn bè...
Yeonjun vùi đầu vào vai Yeoju.
김여주
...
Đúng vậy, cứ tiếp tục làm như thế nhé...
Tuy nhiên
Đó là lý do tại sao...
Tôi chẳng hề hối tiếc điều gì cả...
Càng lúc, vai tôi càng trở nên ướt đẫm mồ hôi.
김여주
Mọi người đều khóc à?
최연준
Vâng...
김여주
Lấy làm tiếc.
김여주
Giả vờ không biết.
최연준
..
김여주
Tôi làm vậy vì tôi quá sợ hãi.
최연준
S...Cậu có nhìn thấy sân thượng không?
김여주
Hừ.
김여주
Vậy thì nó sẽ không còn đáng sợ nữa phải không?
김여주
Tôi biết anh là kẻ bắt nạt, nhưng tôi không ngờ anh lại thường xuyên đánh đập trẻ con...???
최연준
Tại sao?
김여주
Tôi đã nói gì khi bị bạn đánh nhỉ???
최연준
À, bình tĩnh nào
김여주
cười
김여주
Lần này tôi sẽ không nói gì cả.
최연준
..?
김여주
Tôi đã nhận được sự giúp đỡ từ bạn, và tôi cảm thấy có lỗi với bạn.
최연준
Cảm ơn..
김여주
Sao hôm nay em dễ thương thế?
김여주
Mọi chuyện thường diễn ra như vậy.
최연준
Bạn không thích nó à?
김여주
cười
김여주
Được rồi, cứ làm theo ý bạn nhé~
최연준
cười
김여주
Ôi trời, nếu bạn khóc và cười, tóc bạn sẽ rụng mất.
최연준
Mê tín dị đoan
김여주
Này, tôi không tin bạn đâu.
최연준
Này này này, bạn nghĩ sao về tôi?
김여주
Bạn?
김여주
hừm...
최연준
...
Cục Dự trữ Liên bang dường như cũng đã ngầm dự đoán điều đó.
김여주
Một anh chàng may mắn biết mình đẹp trai ^^
최연준
Ôi, điều này hơi đáng thất vọng.
최연준
Tôi nghĩ bạn là người thoải mái nhất.
김여주
..??
김여주
Điều này có nghĩa là gì?
최연준
Đây là lời thú nhận!
최연준
Cô Kim Yeo-ju, cô chẳng hiểu gì cả!
김여주
Đó chỉ là một trò đùa... (=lời thú nhận đùa)
최연준
Hay không?
김여주
Bạn đang đùa tôi đấy à?
최연준
Ồ, vậy thì đợi đã, tôi sẽ trở nên thật ngầu và thú nhận!
김여주
cười
김여주
Điều đó chắc chắn là đúng.
최연준
Bạn nói thật chứ?
김여주
Thật sự?
최연준
chuẩn rồi
김여주
Lần sau hãy thú nhận nhé~
Tôi cũng không biết nữa.
Tôi không nghĩ điều đó là đúng...