Kẻ bắt nạt ở trường thích tôi.
Tập 7: Hẹn hò
Thời gian cứ trôi đi, trôi đi như vậy.
Lễ tốt nghiệp của chúng ta sắp đến rồi.
Dù sao thì, lúc đó tôi mới 16 tuổi và vẫn còn phải học hết cấp ba, nên tôi không thực sự nghĩ về chuyện đó.
"Sau đó, tại lễ tốt nghiệp, chúng tôi đã chuẩn bị một chương trình đặc biệt kéo dài nhiều năm."
"Dĩ nhiên, chỉ có câu lạc bộ khiêu vũ và câu lạc bộ nhạc cụ tham gia thôi."
"Mọi người hãy cổ vũ chúng tôi nhé!"
"Đầu tiên, hãy đến câu lạc bộ khiêu vũ!"
"Tên đội... dài quá, phải không?"
최연준
Nó dài bao nhiêu?
최범규
Nó dài quá
최연준
Ôi, tôi ngạc nhiên quá.
최범규
CHÀO
Hai người đã rất thân thiết.
최연준
Tên bạn là gì?
최범규
ㅁㄹ?? Tôi biết nó dài.
"Tên đội là 'Bạn và tôi, những người khác biệt nhau, cùng nhau kiến tạo một tương lai khác.'"
"Vậy thì hãy ra đây!"
최범규
Trời ơi, dài quá! lol
최연준
Chắc chắn anh ấy đang vô cùng lo lắng, kể cả Kang Tae-hyun.
최범규
Vâng vâng vâng
Tiếng trống dồn dập (*tiếng hát(?))
최연준
Nào nào, bắt đầu thôi.
최범규
chuẩn rồi
김여주
"Tôi tin rằng chúng ta sinh ra là để dành cho nhau ~"
Kung-kung-
강태현
"Không sao nếu tôi đến muộn, tôi luôn ở đây mà~"
김여주
"Ngày mai mình sẽ đợi cậu nhé!"
강태현
"Sẽ không còn nỗi buồn nào nữa, hẹn gặp lại cậu ở đó vào ngày mai!"
최연준
Yeoju ngầu quá...
Sau khi màn trình diễn kết thúc như vậy.
김여주
Này này, Choi Beomgyu, mau lên đây!! Ban nhạc cũng sắp lên sân khấu rồi!!
최범규
chuẩn rồi!!
Sau khi hai người đó nhảy lên như vậy.
최연준
Này, bạn có thân thiết với nữ chính không?
강태현
Có lẽ?
강태현
Chúng ta đã là bạn bè 7 năm rồi, vậy chắc hẳn chúng ta rất thân thiết, phải không?
강태현
Nhưng chúng ta nhìn nhau như kẻ thù vậy haha
최연준
À… haha
강태현
Bạn, bạn không bao giờ làm điều gì ngu ngốc cả?
강태현
Vì nữ nhân vật chính ghét người Nhật.
최연준
Tôi biết, đó là lý do tại sao dạo này tôi im lặng.
강태현
cười
강태현
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi bạn bắt đầu hẹn hò với nữ chính thôi haha
최연준
Cảm ơn.
강태현
Nào, bắt đầu thôi.
최연준
Ồ!
Charak (*bật đèn)
김여주
"Tôi lang thang một mình, trong mê cung phản chiếu trong gương."
김여주
"Tôi không tin vào phép màu."
최범규
...(*chơi đàn guitar)
김여주
"Bạn phải nhắm mắt lại để nhìn thấy NGÀY MAI!"
김여주
"Một, hai, ba, nó sẽ mở ra khi bạn đếm đến ba."
최연준
Anh ấy hát hay lắm.
최연준
điên.
강태현
Bạn đang làm gì ở đây vậy...?
최연준
Tôi phải trở thành fan hâm mộ của bạn thôi..♡♡
강태현
điên..;;;
Vài phút sau.
김여주
À, vậy là mọi chuyện đã hoàn toàn kết thúc rồi!
김여주
Yeonjun, bài hát hôm nay thế nào?
김여주
Một cách khách quan.
최연준
Chết tiệt...
최연준
Trời ơi... bạn hát hay quá!
김여주
..?
김여주
cười
최범규
cười
오해원
Tôi... tôi xin lỗi về chuyện lần trước...
김여주
Này, bạn...
오해원
Tôi biết, tôi sẽ không chấp nhận lời xin lỗi của bạn.
오해원
Nhưng tôi nghĩ tôi cần kể cho bạn nghe câu chuyện của mình.
김여주
?
오해원
Thực tế là tôi đang gặp khó khăn trong việc trang trải cuộc sống.
오해원
Từ hồi tiểu học
오해원
Ban đầu, gia đình chúng tôi là một doanh nhân thành đạt, nhưng đến một thời điểm nào đó, chúng tôi bị phá sản và gặp khó khăn về tài chính cho đến khi gặp bạn.
오해원
Nhưng có vẻ như bạn đang làm rất tốt.
오해원
Vậy nên... tôi đã ghen tị...
오해원
Thành thật mà nói, tôi không phản bội bạn vì ghen tuông.
김여주
Nó là gì?
오해원
tiền bạc.
김여주
tiền bạc?
오해원
Họ đặt cược tiền của mình.
오해원
Vậy nên tôi đã nắm tay bạn để sống, để muốn sống, nhưng giờ đây...
김여주
Ôi... sao lại thế?
김여주
Là một người bạn của tôi, bạn là một người thực sự tuyệt vời, không có khuyết điểm nào.
김여주
Cậu bé ấy coi trọng hòa bình hơn tất cả mọi thứ và dường như rất hạnh phúc.
오해원
KHÔNG.
김여주
Nhưng có một điều mà bạn đã nhầm lẫn.
김여주
Đúng là tôi có tiền dư dả, nhưng...
김여주
Tôi cũng chưa từng được yêu thương.
김여주
Cả bố và mẹ tôi đều đi làm, nhưng tôi đã không gặp họ suốt 8 năm và chỉ ở nhà với em trai/em gái của mình.
김여주
Vậy nên đừng giữ nó trong lòng nhé...ㅎ
김여주
Không phải lỗi của bạn đâu... lol
오해원
Ồ...cảm ơn bạn...
오해원
Tôi sẽ đi..
김여주
Nhưng! Anh vẫn chưa hoàn toàn tha thứ cho em sao?
오해원
..Anh ta
오해원
biết
최연준
Nhưng liệu bạn có thực sự tha thứ cho tôi không?
김여주
Hừ.
최범규
Bạn nói bạn sẽ không tha thứ cho tôi sao?
김여주
Này, đó là lời nói dối.
김여주
Để thấy rõ hành động của anh ta, chỉ cần một hành động thôi.
강태현
Tôi quen biết bạn 7 năm rồi mà tôi không hề hay biết.
강태현
Sao mày không nói cho tao biết, đồ khốn?
김여주
Vâng, đó là điều tốt.
김여주
Ồ, tôi không quan tâm.
최범규
Không, lần trước khi... đứa trẻ đó... làm vậy, mẹ cậu đã đi tìm cậu.
김여주
Mija đến đây vì cần sự đồng ý của bố mẹ để phẫu thuật.
김여주
Đi thôi các bạn!
최연준
chuẩn rồi
최범규
Nhân tiện, mua cho tôi ít tteokbokki nhé.
강태현
Hả? Vậy là Kim Yeo-ju đang quay phim hôm nay à?
김여주
Không, tôi nghĩ mấy gã này quyết tâm vét sạch ví tiền của tôi đấy...
강태현
Bạn nói bạn có rất nhiều tiền ♡
김여주
Ôi trời... Đi thôi!
최연준
Hay là tôi nên sống tiếp...?
김여주
KHÔNG
최연준
ừ
김여주
Hai người đó rất mạnh mẽ
최범규
(Hai người họ)
강태현
(Hai người họ 2)
최연준
Ừm yum yum...Yeojuyaang...Nanaeng??
김여주
Bạn ăn nhiều lắm rồi phải không? Bạn chẳng kén ăn chút nào.
최연준
...Đúng vậy...Tôi cũng tò mò về chiếc cốc đó...
김여주
Bạn đã ăn mà tôi chưa hề nhắc à?
최범규
Không, đừng làm phiền Yeonjun Yeoju.
김여주
cười
최연준
Này, đây là lần đầu tiên tôi thấy anh ấy cười tươi như thế này.
최범규
À, chúng ta thấy rất nhiều.
최연준
...
최범규
Này, hôm nay chúng ta cùng đi đột kích nhà Kim Yeo-ju nhé.
김여주
...Bạn muốn chết à?
강태현
Không^^ Ý bạn là chúng ta nên xông vào à?^^
김여주
Ừ... đúng vậy
최범규
Ồ, nhìn xem, cậu ấy lập tức bắt đầu mổ ngay khi Kang Tae-hyun nói vậy kìa?
김여주
Nếu tôi từ chối, Kang Tae-hyun sẽ dùng đủ mọi lý lẽ và lời biện minh để khiến tôi phải hối hận;;;
최연준
cười
김여주
Chỉ cần nói với tôi là bạn sẽ đến nhà tôi lần nữa.
김여주
Điều gì sẽ xảy ra nếu em trai tôi có mặt ở đây hôm nay?
최범규
Gần đây em trai/em gái của bạn có về nhà không?
강태현
Đúng vậy, bạn nói bạn lo lắng vì Hye-ju (em gái của nữ chính) không đến lần trước.
김여주
Chắc là đã đến nhà bố rồi.
김여주
Ồ, giờ tôi có thể thư giãn rồi.
최범규
Ôi trời... đúng rồi, đây là Kim Yeo-ju...
Tôi chơi hết mình.
Thật là điên rồ...
Vì vậy, Beomgyu và Taehyun đã rời đi, nói rằng họ có việc cần làm từ trước.
Chỉ còn lại Cục Dự trữ Liên bang (Fed).
Tôi sắp phát điên lên vì cảm thấy vô cùng khó xử lúc này.
김여주
...
최연준
...
최연준
Thưa cô, chẳng phải lần trước tôi đã nói là tôi sẽ thú nhận với cô một lần nữa một cách khéo léo sao?
김여주
Hả??
김여주
Đó không phải là trò đùa sao?
최연준
KHÔNG.
Yeonjun đứng dậy khỏi ghế sofa và quỳ xuống trước mặt nữ chính.
최연준
Tôi thực sự thích bạn.
최연준
Vậy nên đừng nhìn tôi như một người đàn ông.
김여주
B...thấy chưa?
최연준
Tôi đoán là không...
김여주
Không, tôi hiểu rồi.
최연준
Thật sao? (cười)
김여주
Vậy thì sao?
최연준
Hãy hẹn hò nhé
Bạn đã nghe bài hát solo của Yeonjun chưa?
Tuyệt vời thật! Xem trực tuyến là điều không thể thiếu!!
À, lý do tôi chậm trễ trong việc đăng tải từng phần là vì điều này.
Tôi gần như phát điên sau chuyến đi dã ngoại của trường.
Không, tôi vừa mới trở về hôm nay và không có thời gian.
Lần sau mình sẽ cố gắng viết nhiều hơn!
Vậy thì hãy giúp tôi một tay
Ôi chúa ơi