Kẻ bắt nạt ở trường thích tôi.
Tập 8 Những người bạn mới
"Yeonjun, mình xin lỗi, nhưng hiện tại mình không thể trả lời được..."
최연준
Lần sau hãy kể cho tôi nghe nhé!
최연준
Tôi sẽ đi!!
김여주
hừm...
김여주
Ừm... Chắc là lâu lắm rồi tôi mới gọi cho Gyujin.
Tirolillo Rallo(?)
(*Yeoju gọi Gyujin)
김여주
Xin chào?
장규진
Nữ anh hùng?
김여주
Đúng rồi, Gyu!!
장규진
Haha, nghe giọng bạn thì chắc là Kim Yeo-joo rồi haha
장규진
Tại sao lại sau một thời gian dài như vậy?
김여주
Chúng ta có bao giờ gọi điện thoại để nhờ vả gì không? Lúc đó chúng ta chỉ đang thư giãn thôi mà.
장규진
Ừ, khi nào?
김여주
Hiện nay.
장규진
Được rồi, chúng ta đi thôi.
장규진
Ngôi nhà của bạn vẫn còn đó.
김여주
Không, tôi sẽ cho bạn địa chỉ.
장규진
Được rồi
김여주
Đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài tôi bị cảm lạnh...
Sau một thời gian
Ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong
김여주
Trời ơi, sao bạn cứ ấn mạnh thế?
김여주
Được rồi, Ishiki, thôi nói nữa đi!!!
Tiếng leng keng
장규진
cười
장규진
Wow, haha, phát âm của bạn tốt thật đấy!
장규진
Bạn đang tập bài hát nào vậy?
김여주
Gì.
장규진
Cùng chơi nào!
김여주
được rồi..;;
김여주
..((Tôi đã gọi nhưng thực sự...
Tôi rất hào hứng được đi chơi với anh chàng này, người rất giống E...
Sau khi chơi xong.
김여주
Này, có khó quá không vậy?
장규진
Không, trước đây tôi chơi nhiều hơn.
김여주
Bạn già rồi à?
장규진
cười
김여주
Hôm nay bạn muốn mặc đồ ngủ không?
장규진
Được thôi~
김여주
Được rồi
Một vài giờ sau
김여주
Gyujin.
장규진
Tại sao?
김여주
Tôi đã thú nhận...
장규진
??
장규진
Kim Yeo-ju của thế giới ư??
김여주
cười
장규진
Được rồi?
김여주
Đầu tiên...
김여주
Trước hết... tôi đã nói là tôi không thể nói gì cả.
김여주
Chúng ta là bạn bè, nên nếu chúng ta hẹn hò lại và lại cãi nhau...
장규진
...
장규진
...Đó là vấn đề của bạn.
김여주
Gì?
장규진
Đừng lo lắng về những vấn đề trong tương lai, hãy tập trung vào hiện tại.
장규진
Bạn có thích anh ấy hay không?
김여주
Tôi không biết...
장규진
Haiz...
김여주
Vậy thì tôi phải làm gì?
장규진
Ừm... vậy là bạn vẫn cư xử bình thường, nhưng bạn không hề có hứng thú với anh ta.
김여주
Bạn làm điều đó như thế nào?
김여주
Rồi anh ta sẽ bị thương.
장규진
Ừm... không, tôi đã nói là tôi sẽ cư xử như thường lệ mà?
장규진
Nhưng! Bên trong bạn chẳng quan tâm đến điều đó.
김여주
Ừ... được rồi...
김여주
Red, lớn lên đi!
김여주
Cửa hàng sẹo
장규진
Chết tiệt... không! Mình đã tốt nghiệp rồi và mình sẽ đi học tiếp!!
김여주
Tỉnh dậy nào^^ Giờ bạn là học sinh trung học rồi^^
김여주
Tôi nói cho bạn biết, chỉ cần bạn chớp mắt một cái thôi là đến kỳ thi CSAT rồi đấy?
장규진
Tôi biết...
장규진
Nhưng khi nào thì bài tập về nhà ở trường trung học sẽ được công bố?
김여주
Phim sẽ ra mắt vào tháng Giêng à?
장규진
Ừm... Tôi hiểu rồi...
김여주
Không còn nhiều nữa
김여주
Lớn lên nhanh lên!
김여주
thằng khốn
장규진
Đúng vậy^^
Ngày hôm sau
장규진
Này, đến buổi nhạc ska sớm vào buổi sáng thì không công bằng chút nào ^^
김여주
Chúc bạn học tập tốt nhé!
장규진
Đúng
"Em yêu~"
김여주
?
장규진
Cái gì vậy? Họ là một cặp đôi à? Tôi ghen tị quá.
김여주
Không, chỉ cần ngủ thôi...
최범규
Em yêu, à~
김여주
???
김여주
Choi Beom-gyu?!!
최범규
???
최범규
G...Kim Yeo-ju???
김여주
Ôi bạn gái tôi???
최범규
Đúng rồi ^^ Vì chúng ta đang hẹn hò, hãy tắt nó đi ^^
김여주
Lo lắng^^
최수아
haha...;;;
최범규
Sua, cậu không thấy là cậu thấy khó chịu à?
김여주
Xin chào! Bạn gái của Beomgyu...!
최수아
cười
최수아
Xin chào! Tôi là Choi Soo-ah!
김여주
Xin chào! Tôi là Kim Yeo-ju!
최수아
Này, bạn bao nhiêu tuổi?
김여주
Tôi sắp vào cấp ba rồi.
최수아
Chúng ta bằng tuổi nhau, bạn có thể nói chuyện với tôi được không?
김여주
được rồi!
최수아
cười
최범규
Wow...Kim Yeo-ju thật sự rất thân thiện.
김여주
Anh ta
김여주
Ôi trời ơi ^^
최범규
Jokka^^
최수아
Haha, đừng cãi nhau...
장규진
Chúng ta cùng làm bạn nhé! Su-ah! Tớ là Jang Gyu-jin!!
최수아
được rồi..;;