Lời nguyền giữa dải Ngân hà và bình minh
Chương 14: Sự xuất hiện của anh trai tôi
연준
Đây là nơi nào vậy?
연준
Có ai ở đó không?
아린
Ôi trời, đồ nhóc con!
연준
Em gái?
아린
Này, bạn đến đây bằng cách nào vậy?
아린
Vấn đề là gì?
연준
Chị ơi, chuyện đó không quan trọng...
아린
Hãy lắng nghe kỹ. Không phải ai cũng có thể vào đây.
아린
Bạn chưa từng đến đây trước đây, và cũng không phải đột ngột như vậy.
아린
Tôi từng đến thăm bạn mỗi ngày.
아린
Bạn có biết làm thế nào để đột nhiên xuất hiện ở đây không?
아린
Bạn bị làm sao vậy, bạn bị làm sao vậy?
아린
Chuyện gì đang xảy ra vậy, nói cho tôi biết nhanh lên!
연준
...
아린
(Hả?)
연준
tức là...
Sau khi nói hết mọi chuyện
아린
Bạn có bị nguyền rủa không? Vậy, khi bạn còn nhỏ, vào một ngày mưa...
연준
Nhưng để giải quyết vấn đề này, bạn cần tìm ra Hoàng tử Huyết tộc.
아린
Anh trai của bạn đang làm gì vậy? Bỏ mặc đứa trẻ như thế này sao?
연준
Anh trai tôi vẫn đang tìm tôi.
아린
Nhưng tôi lo lắng. Anh trai cậu giỏi mọi thứ, nhưng lúc nào cũng trở về với những vết thương...
아린
Ồ, còn cô gái mà cậu đi chơi cùng thì sao?
연준
Chị ơi, chị cũng biết điều đó chứ?
아린
Bạn nghĩ có điều gì tôi không biết sao?
아린
Đưa anh ta đến đây
아린
Hiện tại ở đó hơi nguy hiểm, vì vậy hãy ở nhà.
연준
Nhưng tôi tưởng anh trai tôi biết rằng Reno đã bắt cóc tôi.
아린
Chắc hẳn giờ bạn đã biết đó là tôi chứ không phải cô ấy rồi. Vậy nên, hãy dẫn cô gái đó đến đây.
아린
Hãy cẩn thận, đừng để bị bắt.
민주
Nói thật, đó là nhà.
민주
Ôi, chuyển xuống tầng hầm à...
연준
Chào!
민주
Này? Cậu ổn chứ? Tớ nghe nói Reno hay gì đó đã đưa cậu đi rồi.
연준
Chị gái tôi đã đưa tôi đến đó.
연준
Reno định đưa cô ấy đi, nhưng em gái anh ta đã làm điều đó trước.
민주
Ồ, bạn cũng có một người chị gái, nhưng sao?
연준
Chị gái tôi nhờ tôi đưa bạn đến đây.
민주
Chẳng phải anh ta đã bảo tôi đừng ra ngoài sao?
연준
Ở đó an toàn hơn, chúng ta đi thôi.
민주
Và
아린
Bạn có ở đây không?
민주
Xin chào
아린
Chào? Này, anh trai cậu cũng đến đây.
연준
Ở đâu? Ở đây à?
레이븐
Chào
연준
anh trai
레이븐
Bạn biết đấy, tôi đã làm được một điều tuyệt vời.
연준
Cái gì
레이븐
Tôi, lịch trình của anh ấy...
레이븐
Tôi đã ăn trộm nó
연준
Ồ, giỏi lắm!
레이븐
Phản ứng đến mức này sao? Tôi đang làm mọi thứ có thể để hóa giải lời nguyền.
아린
Ôi chà, bạn làm tốt lắm đấy!
레이븐
Này, bạn thật sự...
레이븐
Chào? Hẹn gặp lại bạn ở đây. Chúng ta có thường xuyên gặp nhau không?
민주
Đúng
레이븐
Bạn sẽ an toàn ở đây. Đây là vị thần của sự an toàn.
레이븐
Nhưng Choi Yeonjun, cậu ăn cái này đi.
연준
Đây là cái gì vậy?
레이븐
Họ nói hôm nay trời sẽ mưa. Và tôi đã đến nhà đó và ăn trộm nó. Kiểm tra thời tiết và chụp ảnh vào một ngày mưa nhé.
레이븐
Người ta nói rằng nỗi đau rồi sẽ qua đi.
레이븐
Đi
아린
đã?
레이븐
Tôi có rất nhiều việc phải làm
...
연준
Khoan đã, sao cậu lại đi khập khiễng như vậy?
레이븐
Không có gì đâu, đừng lo lắng.
아린
Không có gì cả
아린
Thật là đẫm máu!
아린
Chân bạn có sao không? Bạn đến đây bằng cách nào?
레이븐
Không hiểu sao...
아린
Hãy nhìn vào khuôn mặt của bạn
아린
Cởi mũ trùm đầu ra!
레이븐
Ồ vậy ư...
아린
Tôi biết mà! Bạn bị thương khi nào vậy? Hình như lâu lắm rồi.
레이븐
Tôi bị thương từ rất lâu rồi, rất lâu rồi, mặt tôi bị thương.
레이븐
Bạn biết đấy, một khi tôi bị thương, những vết sẹo sẽ không bao giờ biến mất.
연준
Vậy là lúc nào anh cũng đội mũ trùm đầu à?
레이븐
Bạn có thể chỉnh sửa phần nào đôi chân, nhưng không thể chỉnh sửa khuôn mặt.
레이븐
Được rồi, hãy xua tan nỗi lo của tôi đi... chúng ta đi thôi?
연준
anh trai!
Warak
연준
Tôi xin lỗi... Tôi thực sự xin lỗi.
레이븐
Gì?
연준
Tôi chỉ...xin lỗi về mọi chuyện...
레이븐
Được rồi, tôi làm tất cả là để bảo vệ bạn. Hãy uống thuốc nhanh lên nhé.
레이븐
Tôi thực sự sẽ đi
Sau đó...
연준
anh trai...