Ngày mà tôi căm ghét bạn đến mức độ đó

bạn bè

Quan điểm sắc bén.

Mối quan hệ giữa tôi và Daniel vẫn còn gượng gạo vì chuyện xảy ra lần trước. (Xem tập 5)

Lần trước Daniel nổi giận thật sự rất đáng sợ.

Tôi đã rất sợ hãi.

Tôi ngày càng xa cách Daniel...

Tôi ghét nó.

옹성우

Chào Yeri?

예리

À... xin chào

옹성우

Tại sao bạn lại cô đơn?

예리

Đơn giản vậy thôi

옹성우

Bạn bị làm sao vậy?

예리

Không, không có chuyện gì xảy ra cả.

옹성우

KHÔNG BAO GIỜ?

예리

..không bao giờ

한끝작가

Ôi~~

옹성우

Nhưng từ lần trước đến giờ, tôi chưa hề nói một lời nào với Daniel.

옹성우

Mọi chuyện có trở nên khó xử hơn nhiều không?

예리

Này... Tôi chẳng nói gì cả.

옹성우

Yeri

옹성우

Có chuyện gì đó xảy ra với Daniel. Sao cậu không nói gì?

예리

...

옹성우

Tại sao các bạn lại đánh nhau?

예리

Đó... đó là lý do tại sao

예리

Joy N.

옹성우

Hả? Joy? Anh chàng đó đến đây à?

예리

Không... Tôi không đến đây, nhưng chuyện đã xảy ra là...

예리

ㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍㆍChuyện đã xảy ra như thế đấy

옹성우

Ha... Daniel đúng là một thằng ngốc chết tiệt;;

옹성우

Và cả Joy nữa../; ha

옹성우

Yeri, mình rất xin lỗi về chuyện này.

예리

Không^^

예리

Nếu bạn cứ phớt lờ Daniel thì chuyện đó cũng chẳng sao.

Điều đó thực ra không quan trọng lắm...

강다니엘

Anh diễn viên lồng tiếng!

옹성우

cái chăn?

예리

..!

강다니엘

Sao cậu lại qua lại với anh ta?

옹성우

Này Daniel, cậu có quá khắt khe không vậy?

강다니엘

Chết tiệt, mình xui xẻo quá.

Vù vù

옹성우

Xin lỗi, Yeri. Tớ đi trước nhé.

예리

Đúng

Ngay lúc đó tôi đã cảm nhận được điều đó.

Tôi có thể nhận ra điều đó chỉ qua ánh mắt của Daniel.

Đôi mắt ấy lạnh lẽo đến mức nhìn vào cũng thấy sợ.

Anh ta đang nhìn chằm chằm vào tôi.

Tôi cảm nhận được điều đó.

Ông ấy không phải là Đa-ni-ên thời xưa.

Trên đường đến trường

예리

nghiên cứu... dân số...

예리

Trời ơi, mình không ngờ việc học thuộc lòng từ vựng tiếng Anh lại khó đến thế.

- Nhà ga này là một cái bẫy. Đây là một nhà ga bẫy.

- Không có cửa để xuống.

예리

Ôi, chỗ này đông đúc quá... ㅠ

박지훈

Ôi gà!!!

박우진

Không. Tôi sẽ ăn món khác.

박지훈

Cà phê đá!!!!!

박우진

Bạn muốn chết à?

박우진

Câm miệng

박지훈

Thở dài...

Khi tôi quay đầu lại xem chuyện gì đang xảy ra, Woojin và Jihoon đang đứng đó.

예리

Jihoon...

Tôi muốn hát to bài hát đó một lần.

박우진

Chào

박지훈

Ôi, cái gì thế này!!!

박우진

xin lỗi

박지훈

Gì

박우진

Yeri noona

박지훈

Ồ thật sao><

Bạn có nhìn thấy tôi không?

박지훈

Em gái!

예리

Ồ... Jihoon, chào Woojin nhé~^^

박우진

Chị ơi, chào chị!

박지훈

Chị ơi, chị có biết em nhớ chị nhiều đến mức nào không?!!

예리

...Bạn là kiểu học sinh như thế nào? Bạn có thể liên lạc với tôi qua điện thoại, trường chúng tôi và trường bạn chỉ cách nhau 10 phút đi bộ thôi.

박우진

Đúng vậy, đồ khốn nạn!

박지훈

Nhưng ngoài đời, em gái tôi xinh hơn nhiều.

박우진

Ôi trời ơi...

박지훈

Gì

박우진

Nếu ai đó nhìn thấy bạn, họ sẽ biết bạn thích chị Yeri.

박지훈

...

박우진

Tỉnh dậy đi, Park Ji-hoon

박우진

Bạn cũng có bạn gái nữa.

박지훈

Ồ, bạn đang nói về cái gì vậy?

박우진

Cô ấy không phải là bạn gái của anh sao?

박지훈

Ôi không!! Anh ấy vừa mới...

박우진

chỉ..?

박지훈

Chúng ta là bạn bè!!!!!!!!!!

예리

(Sự ngạc nhiên)

???

(Sự ngạc nhiên)

박우진

Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.

박우진

Này anh bạn 18 tuổi!! Ồn ào quá, im lặng đi, đây là nơi công cộng!!

???

Chào

???

Xin hãy giữ im lặng.

박우진

Ồ vâng... Tôi xin lỗi

Người yêu cầu tôi im lặng đã kéo mũ xuống thấp nên tôi không thể nhận ra đó là ai, nhưng giọng nói của người đó nghe quen quen, tôi đã từng nghe ở đâu đó rồi.

예리

Hả?

Tôi có thể nhìn thấy một phần đôi mắt của anh ta qua khe hở trên mũ.

예리

Hwang... Minhyun?

황민현

Ồ... Rất vui được gặp bạn, Yeri.

예리

Này, hình như chúng ta gặp nhau khá thường xuyên nhỉ lol

황민현

Đó là lý do tại sao lol

박지훈

Bạn là ai?

박우진

Chào!

황민현

Hả? Tôi á?

박지훈

Anh là ai mà dám động vào chị gái của người khác?

박우진

Tên điên đó là một thằng khốn nạn.

황민현

Tôi là bạn của Yeri ^^;

박지훈

Ồ, hai người không phải là người yêu của nhau, phải không?

황민현

Vâng... chúng tôi chỉ là bạn bè thôi.

박지훈

Ồ, vậy thì tốt rồi.

박우진

Điên..

박지훈

Tại sao

박우진

Anh đẹp trai chết người

박지훈

Tôi á?

박지훈

Tôi khá đẹp trai~~

박우진

Không, không phải mày, chết tiệt!

박지훈

Không, nhưng tôi vẫn đẹp trai...

박우진

Im lặng đi!

박지훈

À, bạn của chị Yeri à?

박우진

Vâng, mới

황민현

Yeri, em đang ở đâu?

예리

Ồ... Mình đi học đây ^^

황민현

Bạn xuống ở ga nào?

예리

Ga Na Level

황민현

Được chứ? Chúng ta có thể xuống cùng nhau.

예리

Học viện của bạn cũng ở gần đây chứ?

황민현

Ừ~~~Không, tớ học cùng học viện với cậu.

예리

Nhưng tôi chưa từng gặp bạn lần nào khi ra ngoài cả...?

황민현

Chắc là vì lớp học khác nhau. Thời gian khác nữa~ Nhưng tớ gặp cậu nhiều lần rồi, haha.

예리

Ô~~

-Điểm dừng này là Bunsodan. Ga Bunsodan. Lối ra ở bên trái.

박지훈

Yeri, chúng ta phải xuống xe ngay bây giờ.

박우진

đánh rắm

박지훈

Em sẽ nhớ chị lắm, chị gái ơi!!

박우진

Nhanh chóng cúi xuống để lấy một con gà

박지훈

Chào chị!

예리

Jihoon, Woojin, tạm biệt!

황민현

Haha, nhưng họ là ai vậy? Bạn có biết họ không?

예리

Ồ, buồn cười thật...

황민현

Haha, vừa nãy ồn ào thật đấy haha

예리

Nghĩ lại thì, đây có phải là ga cuối cùng không? Chỉ có 4 người ở đây, kể cả chúng ta.

황민현

Vâng...

-Đây là điểm dừng Apeach. Đây là ga Apeach. Lối ra ở bên phải.

예리

Ờ... cái gì vậy?

강다니엘

Lại là bạn à? Hôm nay tôi xui xẻo quá.

강다니엘

Người đàn ông bên cạnh bạn là ai?

황민현

Đây là bạn tôi, Yeri.

예리

bạn thân nhất của tôi

황민현

Yeri, ngày mai cậu rảnh không?

예리

Hừ, một chút thôi sao?

황민현

Vậy ngày mai chúng ta sẽ đi đâu?

예리

được rồi

강다니엘

Chào

황민현

Đúng?

강다니엘

Tôi có nên nói chuyện thân mật không? Dù sao thì chúng ta cũng bằng tuổi nhau mà.

황민현

được rồi

강다니엘

Nhưng ngày mai cậu sẽ đến đó mà. Tớ có thể đi cùng không?

예리

…?