Những cảm xúc được trao đổi qua những mẩu giấy nhỏ.
4. Đôi tai đỏ ửng và sắp nổ tung
유시아
Thật điên rồ.
유시아
Trời đang mưa rất to.
최승철
Đây là hình phạt cho những việc làm xấu của bạn.
여가을
Tôi cũng đang bị trừng phạt sao?
Chúng tôi chỉ đứng trước lối vào, không thể di chuyển được vì cơn mưa lớn đã trút xuống từ sáng sớm.
윤정한
Mùa thu ơi, em đã đợi anh sao?
Đó là Yoon Jeong-han đang tiến đến với một chiếc ô.
여가을
Trông tôi có vẻ đang đợi bạn không?
여가을
Còn về chỉ số thì sao?
윤정한
Jisoo à? Ồ, chắc chắn là cô ấy ở cùng tôi rồi.
홍지수
Ồ, bạn đã tìm thấy tôi rồi sao?
Đó là Hong Ji-soo đang bước xuống cầu thang.
홍지수
Tôi sẽ vào phòng nghỉ một lát.
tiền sảnh..?
nếu như,
최승철
Bạn của bạn tên là gì?
최승철
Tôi là Choi Seung-cheol, còn đây là Yoo Si.
유시아
Tôi là Yusia!
홍지수
À... Tôi là Hong Ji-soo.
최승철
Hãy chăm sóc tôi nhé.
홍지수
Ồ, đúng rồi.
최승철
À, haha... Cậu bé này ít cười quá...
Choi Seung-cheol lúng túng tiến lại gần Yoon Jeong-han và vỗ nhẹ vào vai anh ấy.
Hong Ji-soo cười rất nhiều.
Bạn có nhút nhát không?
홍지수
Mùa thu ơi, cậu không có ô sao?
Jisoo vừa hỏi vừa mở ô.
여가을
Ừ, mình quên mang theo.
윤정한
Rồi đến mùa thu!
여가을
Ờ?
윤정한
Giống như tôi,
홍지수
Chúng ta cùng nhau viết nhé.
윤정한
Hừ...
여가을
Chúng ta có thể dùng chung được không?
유시아
Ôi trời ơi!
Yusia liếc nhìn tôi và Hong Ji-soo với ánh mắt đầy hiểm ác.
여가을
Cái quái gì thế này?
여가을
Jisoo, đi thôi.
홍지수
Hừ.
Nó bay thẳng vào trong chiếc ô của Hong Ji-soo.
최승철
Trời ơi, anh ta đang cười!
여가을
Trời đang mưa rất to.
홍지수
Tôi biết.
여가을
...
Ông ấy là người ít nói.
Thật khó xử vì chúng ta chưa thân thiết với nhau lâu.
À, lẽ ra tôi nên đi cùng Yoon Jeong-han.
홍지수
Thật khó xử.
여가을
Hừ, hừ?
여가을
KHÔNG!
Bạn đọc được suy nghĩ của tôi...
홍지수
Vì tôi không phải là người nói nhiều...
홍지수
Tôi cũng rất nhút nhát.
여가을
Tôi cũng rất nhút nhát.
여가을
Nhưng chẳng phải bạn đang bị ướt sũng trong mưa sao?
Một bên vai của Hong Ji-soo có vẻ ẩm ướt.
홍지수
Vì điều đó tốt hơn là việc bạn đúng.
여가을
Ồ, bạn vừa nói gì vậy?
여가을
Lại đây.
Tôi nhẹ nhàng kéo tay Hong Ji-soo.
Bùm!
Vai của Hong Ji-soo chạm vào vai tôi.
Lúc đó, Hong Ji-soo làm rơi chiếc ô của mình.
여가을
Ôi trời, đây là cái gì vậy!
홍지수
M, xin lỗi,
Tôi vội vàng nhặt chiếc ô bị rơi lên.
여가을
Ôi, ướt hết rồi...
홍지수
Xin lỗi, tôi đã bỏ lỡ mất rồi...
여가을
Không sao đâu, không sao đâu.
여가을
Bạn ướt hơn rồi.
Sau khi chặn Hong Ji-soo lại, anh ta nhấc gót chân lên, vươn tay ra và lắc đầu.
Sau đó, Hong Ji-soo lấy mu bàn tay che miệng lại.
홍지수
à...
여가을
Bạn cũng nhút nhát phải không?
여가을
Nhà tôi ở gần đây. Bạn có muốn đi rửa mặt không?
여가을
Nếu bạn ra ngoài khi người còn ướt, bạn sẽ bị cảm lạnh.
여가을
Tôi có thể sống một mình và cảm thấy thoải mái.
여가을
Bạn ngủ lại qua đêm cũng không sao cả.
Tôi có thể thấy mặt Hong Ji-soo đỏ bừng.
Tôi nói nó có vị rất hấp dẫn.
여가을
Đây chỉ là một trò đùa thôi, lỡ đâu họ lại coi đó là chuyện nghiêm túc thì sao?
Anh khẽ vỗ vai Hong Ji-soo.
홍지수
Ồ...đùa thôi mà...
홍지수
Tôi có thể để túi xách của mình ở đây được không?
여가을
Vâng, vâng. Đây là phòng tắm.
여가을
Tôi sẽ để quần áo ở đây.
홍지수
Bạn có quần áo không?
여가을
Tôi có một người em trai thỉnh thoảng đến thăm tôi, nhưng tôi luôn để em ấy ở nhà.
홍지수
Em trai?
여가을
Anh ấy chỉ là một người bạn thân.
Vẻ mặt của Hong Ji-soo trở nên cứng rắn.
Tôi có nói điều gì sai không?
여가을
Bạn muốn rửa mặt trước không?
홍지수
Bạn cũng sẽ tắm chứ?
Anh ấy có vẻ bối rối.
여가을
Dĩ nhiên rồi. Tôi cảm thấy thực sự không thoải mái lúc này.
홍지수
À... Vậy thì bạn nên rửa mặt trước đã.
여가을
Thực ra?
Hong Ji-soo gật đầu với tôi.
여가을
Sau đó tôi sẽ nhanh chóng rửa mặt và ra ngoài.
여가을
Khoan đã!
홍지수
Hừ.
여가을
Trời ơi, sao tóc mình dài thế?
Tôi rửa mặt nhanh hơn bình thường để chuẩn bị cho Hong Ji-soo đang đợi bên ngoài.
홍지수
cái đồng hồ...
여가을
Tôi nhận được món quà đó.
Khi tôi bước ra với chiếc khăn quấn quanh cổ, Hong Ji-soo đang nhìn đồng hồ.
홍지수
Bạn không định mặc nó à?
여가을
Đúng vậy, tôi không thể tự ý mặc nó mà không biết ai đã tặng cho tôi.
여가을
Vì vậy, tôi cứ để nó ở nhà.
홍지수
Ồ đúng rồi...
여가을
Vào trong rửa mặt đi, Jisoo.
홍지수
Vâng, tôi sẽ ra ngoài sớm thôi.
여가을
Bạn có thể dành thời gian tùy thích.
여가을
Tôi vừa mới ra ngoài sau khi rửa bát xong.
홍지수
Hừ.
Hong Ji-soo bước ra, vừa đi vừa lau khô tóc bằng khăn.
Đàn ông đích thực sấy tóc như thế đấy...
여가을
Lại đây ngồi xuống.
홍지수
Tại sao?
여가을
Tôi sẽ sấy tóc cho bạn.
홍지수
cái đầu?
여가을
Vâng, tôi muốn thử sấy tóc cho nam giới.
홍지수
Đầu tôi...?
여가을
Mời ngồi xuống.
Anh ta đến và ngồi xuống trước mặt tôi, vẻ mặt có vẻ lo lắng.
여가을
Trời nóng quá phải không?
홍지수
Vừa vặn rồi.
Tôi đã dùng máy sấy tóc và khăn để làm khô tóc.
여가을
Tóc mềm mại.
홍지수
...
홍지수
Tôi buồn ngủ quá...
여가을
Bạn có thể ngủ.
여가을
Tôi sẽ đánh thức bạn dậy khi mọi thứ đã khô ráo.
홍지수
Vậy thì tôi sẽ hỏi bạn...
Khi đang sấy tóc mái, tôi nhìn thấy tai của Hong Ji-soo.
Nó đỏ đến nỗi tôi có cảm giác như nó sắp nổ tung.