Hồ Ly Chuyển Trường Trung Học SVT (Phim truyền hình dài tập thứ Bảy)
01. Bốn người đã nhìn thấy nữ nhân vật chính chuyển trường
작가.
Chúc bạn xem phim vui vẻ!
Nữ chính tỉnh dậy trong phòng, mở mắt, rửa mặt, mặc đồng phục học sinh mà cô định mặc, rồi lẩm bẩm trong phòng.
김여주(솔라)
Ha... Tôi đã trốn thoát khỏi bọn trẻ đó và đến với thế giới mang tên Hàn Quốc này, nhưng tôi phải làm gì khi chúng đuổi kịp tôi lần nữa...?
Nữ nhân vật chính nói điều gì đó mà người khác không hiểu, rồi thu dọn hành lý và đến trường SVT mà cô đang theo học.
Cánh cửa lớp học mở ra và cô giáo chủ nhiệm lớp 2, khối 3 bước vào.
담임(민윤기)선생님
Được rồi, chúng ta cùng chào hỏi lớp trưởng nhé.
전원우
Chú ý, thưa thầy/cô (cúi chào) Chào thầy/cô
문준휘
Chào thầy/cô
권순영
Chào thầy/cô!!
이지훈
Chào thầy/cô.
담임(민윤기)선생님
Được rồi, hôm nay chúng ta có một học sinh chuyển trường.
문준휘
Sinh viên chuyển trường? Đó là gì vậy?
담임(민윤기)선생님
À, Jun-hwi, tớ không biết. Việc học ở trường khác hoặc chuyển đến trường khác vì lý do khác được gọi là chuyển trường.
문준휘
à!
권순영
Học sinh chuyển trường à? Cậu là ai? Cậu là con trai à?
이지훈
Sinh viên chuyển trường? Tự nhiên thế à?
전원우
Vì tôi là sinh viên chuyển trường...
담임(민윤기)선생님
Đúng vậy, học sinh chuyển trường và Sunyoung không phải là nam mà là nữ.
권순영
Ôi cô bé của tôi?!? Cảm ơn cô giáo!
담임(민윤기)선생님
Dù sao thì Sunyoung cũng là con trai mà lol
문준휘
cười
전원우
Thở dài... lol
이지훈
Mày đang làm gì vậy, thằng nhóc?
권순영
Hừ!
담임(민윤기)선생님
Mời vào!
Theo lệnh của Yoon-gi, cửa lớp học lại mở ra và Yeo-ju chậm rãi bước vào.
김여주(솔라)
...
담임(민윤기)선생님
Việc thích nghi với tư cách là học sinh chuyển trường có khó không? Lớp chúng ta thường hơi ồn ào, và đây là lần đầu tiên có bạn nữ vào lớp, nên mong các bạn thông cảm. ㅋㅋㅋㅋ
김여주(솔라)
Đúng...
Nữ nhân vật chính nhíu mày trước lớp học ồn ào.
문준휘
Wow, cô ấy xinh đẹp quá! Mình muốn làm bạn với cô ấy.
권순영
Wow... (đang yêu)
이지훈
Hãy kết bạn với các sinh viên chuyển trường!
담임(민윤기)선생님
Này các bạn, im lặng nào. Để tôi giới thiệu với các bạn các bạn sinh viên chuyển trường.
권순영
Đúng
Cả lớp nhanh chóng trở nên im lặng, và chỉ đến lúc đó, nữ nhân vật chính mới tự giới thiệu bản thân.
김여주(솔라)
Tôi tên là Kim Yeo-ju.
이지훈
Ôi, cái tên hay quá!
권순영
Tôi biết!
문준휘
Đúng vậy!
담임(민윤기)선생님
Im lặng!
이지훈
Đúng.
김여주(솔라)
Như các bạn đã biết, tôi 19 tuổi, bằng tuổi các bạn.
담임(민윤기)선생님
Thưa quý bà, chỗ ngồi của quý bà là...
권순영
(Tôi rất mong chờ điều đó)
이지훈
(Tôi muốn trở thành bạn đời của bạn)
담임(민윤기)선생님
Vì Soonyoung chưa có bạn cùng nhóm, vậy chúng ta hãy ghép nhóm với Soonyoung nhé. Từ giờ trở đi, chỗ ngồi bên cạnh Soonyoung sẽ là chỗ ngồi của Yeoju.
김여주(솔라)
Đúng...
권순영
(Tuyệt vời!)
이지훈
(Thật đáng tiếc...)
담임(민윤기)선생님
Yeoju, cậu không có kỹ năng nào bền vững à? Tớ nghe nói mấy người nước ngoài Jun-hwi và Soon-young, lớp trưởng Won-woo và Ji-hoon đang lập một nhóm. Yeoju không giỏi việc gì à?
김여주(솔라)
Tôi...? Tôi chẳng có gì đặc biệt cả...
담임(민윤기)선생님
Vậy, bạn có muốn hát một bài hát không?
김여주(솔라)
Đúng...
Nữ chính nhắm mắt lại và bắt đầu hát một bài hát ngẫu nhiên. Cô ấy hát rất hay. Thậm chí cô ấy còn hát được cả những nốt cao.
담임(민윤기)선생님
Ôi trời ơi... Ôi trời ơi
김여주(솔라)
Đúng?
담임(민윤기)선생님
Bạn hát hay lắm...
김여주(솔라)
Cảm ơn lời khen của bạn.
문준휘
Ừ... tuyệt vời
권순영
Bạn hát hay quá...
전원우
Vâng...
이지훈
Ừ... mình thực sự phải chiêu mộ anh ấy.
Trong lúc bốn người đang trò chuyện như vậy, Yoon-ki gọi điện cho Yeo-ju.
담임(민윤기)선생님
Vậy bạn cũng biết nhảy chứ?
김여주(솔라)
Nhảy múa? Một chút.
담임(민윤기)선생님
Vậy thì xin vui lòng
김여주(솔라)
Đúng...
Ngay sau đó, Yeoju nhảy múa ngẫu hứng không có nhạc đệm. Những bước nhảy ngẫu hứng của Yeoju thật đáng kinh ngạc. Cô ấy nhảy giỏi đến mức ngang ngửa với Soonyoung, trưởng bộ phận biểu diễn, và hoàn toàn có thể tham gia các cuộc thi nhảy.
담임(민윤기)선생님
Nữ chính, bạn cũng nhảy rất giỏi đấy...?
김여주(솔라)
Haha... cảm ơn bạn
담임(민윤기)선생님
Bạn học nhảy và hát ở đâu?
김여주(솔라)
Không... Tôi chưa từng học nó. Tôi tự học...
담임(민윤기)선생님
Ừ... thật đáng trách.
권순영
Tuyệt vời... Tôi chưa từng học hành gì cả, vậy mà tôi lại làm được như thế?
담임(민윤기)선생님
Bạn nhảy giỏi quá, không thể làm thế được đâu, nữ anh hùng!
김여주(솔라)
Phải không? Đây chỉ là bản phác thảo sơ lược.
담임(민윤기)선생님
Vậy đại khái là thế...? ㄷㄷ
권순영
Đó có phải là những gì bạn đang tìm kiếm không? Tôi chắc chắn sẽ tuyển dụng bạn...
Yoongi nghĩ rằng có lẽ Yeo-ju có năng khiếu rap, vì vậy anh ấy đang cân nhắc việc cho cô ấy rap nữa.
담임(민윤기)선생님
Yeojuya
김여주(솔라)
Đúng
담임(민윤기)선생님
Bạn cũng biết rap chứ?
김여주(솔라)
Rap? Đó là cái gì vậy?
담임(민윤기)선생님
Lớp trưởng sẽ trình diễn. Buổi trình diễn của lớp trưởng.
전원우
Vâng (Rap)
담임(민윤기)선생님
Wonwoo đã làm điều đó mà không cần nhạc đệm, nhưng nếu bạn nói nhanh theo nhạc đệm như vậy hoặc làm những gì Wonwoo đã làm, liệu có thể gọi đó là rap không?
김여주(솔라)
Ừ, mình chưa từng làm điều đó trước đây nhưng mình sẽ thử (Rap)
Phần rap của Yeoju hay hơn của Wonwoo. Tốc độ rap của cô ấy rất nhanh và phát âm chuẩn xác đến nỗi mọi người nói rằng nếu hai người đấu rap, Wonwoo sẽ thua.
담임(민윤기)선생님
Tuyệt vời... Có gì mà không phải là anh hùng chứ?
김여주(솔라)
Có rất nhiều việc tôi không thể làm...
전원우
...Tôi nhất định sẽ tuyển dụng bạn.
담임(민윤기)선생님
Được rồi... ㄷㄷ Bạn đã lấy được cuốn sách chưa? Nếu đã lấy được sách rồi thì bạn có thể quay lại chỗ ngồi của mình.
김여주(솔라)
Đúng...
Yeoju đi đến chỗ ngồi cạnh Sunyoung và ngồi xuống, treo túi xách bên cạnh.
권순영
///(tim đập thình thịch)
작가.
Vậy thôi.