Thủ lĩnh của bảy tên gangster
Yeoju, chắc hẳn cậu đã rất khó khăn... Tớ xin lỗi vì đã cư xử tệ như vậy...
김남매엄마
Các bạn ơi, ăn thỏa thích nhé, hôm nay là ngày cuối cùng của các bạn ở Hàn Quốc rồi đấy.
모두다
Đúng
김여주
Các anh ơi, Jungkook nhuộm tóc đen từ bao giờ vậy?
민윤기
Vì còn nhiều thời gian trước khi đi ăn, nên chúng tôi đã cùng nhau nhuộm tóc đen.
김석진
Vì tôi có tóc đen, nên trường chúng tôi đã tổ chức một buổi biểu diễn văn nghệ.
전정국
Được rồi, chúng tôi đã trở nên thân thiết với nữ chính và vẫn là bạn bè.
김여주
Ừ, các oppa ơi, khi Jungkook để tóc đen, em nhớ đến hồi em còn ở trong đội tiên phong. Thật ra, hồi đó em đã phải lòng oppa Yoongi rồi.
민윤기
Thật sao? Nhưng tại sao anh/chị không chấp nhận lời thú nhận của tôi?
김여주
Hồi đó chúng tôi từng có quan hệ tình cảm thoáng qua và tôi cảm thấy xấu hổ.
김태형
cười
김여주
Sao bạn lại cười?
김태형
Thôi nói chuyện nữa và ăn đi.
모두다
được rồi
Ăn uống
Tôi đã ăn hết rồi.
김남매엄마
Tôi nên về nhà bây giờ không?
김석진
Ừ, đi thôi
김여주
Mẹ ơi, hình như trời sắp mưa nhẹ rồi.
Tuktuk
김남매엄마
Bạn về nhà nhanh vậy sao?
김태형
Ôi mẹ ơi, người đó là ai và sao lại đứng trước nhà con vậy?
Namjoon đang khóc dưới mưa.
김남매엄마
Đây có phải là Namjoon không?
김남준
Mẹ ơi? Mẹ vẫn còn sống chứ?
김남매엄마
Ồ, anh ấy vẫn còn sống, nhưng tại sao Namjoon lại không tin tưởng em gái mình, Yeoju?
김남준
Đó (là khả năng đọc hiểu tâm trạng)
김남매엄마
Các bạn vào trong đi. Tôi sẽ nói chuyện với Namjoon rồi lên trên.
모두다
được rồi
김남매엄마
Vì trời đang mưa, mình cùng đến quán cà phê nói chuyện nhé.
김남준
Đúng
김남매엄마
Giờ hãy nói cho tôi biết
김남준
Thực ra, tôi bị Kim Ji-yeon đe dọa.
김남매엄마
Đó là loại đe dọa gì?
김남준
Tôi đã làm tổn thương nữ chính. Nếu bạn không tin tưởng tôi vì tôi đang gây khó khăn cho nữ chính, bạn sẽ làm tổn thương cô ấy. Vì vậy, tôi giả vờ tin tưởng cô gái đó vì tôi không muốn nữ chính bị tổn thương. Nhưng nữ chính nói rằng cô ấy sẽ rời Hàn Quốc ngay bây giờ.
Po-ok
김남매엄마
Namjoon, việc đó có khó khăn với anh không?
김남준
Vâng, mẹ, con rất ghét gã đó, nên con không hối hận vì không nhận được lời xin lỗi.
김남매엄마
Được rồi, trước tiên tôi nên xin lỗi, nhưng ngoài bạn ra, còn có ai khác bị đe dọa không?
김남준
Không, họ thực sự biết nữ chính đã làm gì.
김남매엄마
Vậy thì mình nên đến nhà mẹ mình nói chuyện với nữ chính để làm rõ sự hiểu lầm, đúng không?
김남준
Ừ, nhưng chẳng phải bạn sẽ ghét điều đó sao?
김남매엄마
Nhân vật nữ chính?
김남준
Đúng...
김남매엄마
Namjoon, em biết tại sao Yeoju không ghét em không? Em là anh trai của Yeoju, nên dù em không tin tưởng cô ấy, Yeoju cũng không ghét em. Cô ấy chỉ đang gặp khó khăn thôi.
김남준
Mẹ ơi, Yeoju có vẻ là một đứa trẻ ngoan. Con không thể tin được là người anh trai này lại không tin tưởng em gái mình...
김남매엄마
Vậy từ giờ trở đi, tôi sẽ tin tưởng bạn, được không? Chúng ta về nhà thôi.
김남준
Đúng
김남매엄마
Đây là nhà của mẹ tôi.
김남준
Wow, nó to thật. Mình có thể cho nó vào được.
김남매엄마
được rồi
김남매엄마
Mẹ đang ở đây
김태형
Mẹ ơi, mẹ có ở đây không? Anh Namjoon có phải đang ở phía sau mẹ không?
김남준
Ồ, chào Taehyung...
김태형
Nhưng tại sao bạn lại đến đây?
김남준
Tôi đến đây để xin lỗi các quý bà.
김여주
Vào trước đi vì ngoài trời lạnh.
김남준
ừm...
김여주
Giờ hãy nói cho tôi biết sự thật
김남준
Thật ra, chỉ có tôi bị Kim Ji-yeon đe dọa... Cô ta nói sẽ làm hại cậu, nhưng dặn tôi đừng nói với mấy người kia. Nhưng anh trai nào lại không nỡ nhìn em trai mình bị hại, nên tôi không còn cách nào khác ngoài chấp nhận lời đề nghị. Tôi thực sự xin lỗi.
Po-ok
김여주
Không hề hay biết... tôi đã nói những lời cay nghiệt với anh trai mình và bảo anh ấy rằng anh ấy không còn là anh trai tôi nữa...
김남준
Không sao đâu, chuyện đó có thể xảy ra.
김여주
Tôi thực sự xin lỗi
김남준
Yeoju, có khó không? Anh thật sự xin lỗi vì đã là một người anh trai khó tính.
김여주
Không, em vẫn đang ở bên cạnh anh, và anh đã xin lỗi rồi. Giờ em là người anh trai xấu xí của anh, còn anh là người anh trai tốt của em. Vì vậy đừng tự trách mình.
김남준
Cảm ơn, Yeoju
민윤기
Được rồi, anh chị em nhà Kim đã đoàn tụ rồi. Cùng nhau vui mừng nhé, cả mẹ và Jungkook nữa.
김남매엄마
Ôi Seokjin của tôi, cuối cùng Yoongi cũng gọi tôi là mẹ rồi!!!
민윤기
Mẹ ơi, bé dễ thương quá phải không? Yeoju giống mẹ lắm.
김여주
Oppa, anh hiểu rồi chứ? Em giống mẹ em.
민윤기
Này, mình sang Mỹ sống vài năm rồi quay lại Hàn Quốc nhé. Hay là cậu làm việc ở một công ty nào đó ở Mỹ cho đến khi nào thấy khỏe hơn?
김여주
Được rồi, chúng ta cùng đi nhé. Và Taehyung, vài năm nữa hãy gửi máy ghi âm cho tôi bằng dịch vụ chuyển phát nhanh.
김태형
Được rồi, giờ mọi chuyện đã kết thúc, tôi cần phải chia tay với con nhỏ đó.
김여주
được rồi
" là nhân vật
김태형
"Jiyeon, chúng ta chia tay đi, tớ phát ngán cậu rồi haha"
김지연
"Bạn đang nói gì vậy? Tôi sẽ cố gắng hết sức, được chứ?"
김태형
"Không, cậu từng có bạn trai khác, nhưng lý do tớ hẹn hò với cậu là để lợi dụng cậu. Để hòa thuận với Park Jimin, Jung Hoseok và Han Yurin bên cạnh cậu. Và cậu còn đe dọa anh trai tớ nữa, dám đe dọa anh ấy lần nữa thì tớ sẽ không đứng yên đâu. Tạm biệt nhé, haha."
김지연
"Chết tiệt"
김태형
"Chúng ta không còn quan hệ họ hàng nữa. Cứ tiếp tục diễn trò cáo già đó đi, nhưng cuối cùng bạn chỉ toàn gặp khổ thôi, haha."
작가
Giờ thì kết thúc đã gần kề.
Tập tiếp theo
김여주
Mẹ ơi, con sẽ cố gắng hết sức với vai trò chủ tịch của YJ America. Và xin mẹ hãy cho các anh trai và Jungkook cũng được làm việc tại công ty này. Anh Yoongi, anh là thư ký của em.
김남매엄마
Được rồi mẹ, con chỉ tin tưởng mẹ thôi. Hãy quản lý công ty thật tốt nhé.
김여주
Đúng