Nàng tiên cá
Phần 11
쇼타 왕자
Tôi thích lúc mặt trời lặn.
쇼타 왕자
Mọi người cũng thích tham gia các lễ hội sau khi mặt trời lặn.
쇼타 왕자
Và...
(tiếng chim hót)
쇼타 왕자
Cái gì...? Này! Không! Đưa tôi cái mũ đó!
엘리시아
...!
쇼타 왕자
Tôi nghĩ chắc chắn mọi chuyện đã diễn ra theo hướng này.
쇼타 왕자
Này! Đưa cái mũ đó cho tôi!
(tiếng chim hót)
쇼타 왕자
Suýt nữa thì tôi làm rơi mũ rồi. Haha
쇼타 왕자
...?
엘리시아
......
(tiếng chèo thuyền)
마크
Này..! Hãy dời đôi cánh đó đi! Tôi chẳng nhìn thấy cái cánh nào cả!
케이코
Bạn nghĩ chúng ta đã thành công chưa?
브라우니
Nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra cả!
마크
Này! Hình như cậu không có ý định hôn tớ!
케이코
Được rồi, vậy thì tôi sẽ tự hát một bài hát ngọt ngào và dễ thương vậy.
마크
.....?!!
마크
Này, đừng làm thế
케이코
Mimi mimi mimi~
마크
Đừng làm thế!!
케이코
Wow lala wack wack lala wack lala wack
(tiếng chim hót)
케이코
Wah~wah~
마크
Đừng làm thế..!
케이코
Kiểu như, mình phải bắt được âm thanh đó à?
케이코
Tuyệt vời, lần này mình sẽ làm tốt hơn.
케이코
Wah~.
마크
Bạn đã xong chưa?💢
케이코
Ồ... tuyệt vời...💦
마크
Xin hãy dừng lại.
마크
Chúng ta phải giúp công chúa mà không để nàng biết.
마크
Tôi chắc chắn Nữ hoàng sẽ ngăn cản chúng ta nếu bà ấy phát hiện ra chúng ta ở đây!
마크
Tôi chỉ đang đưa ra những gợi ý cho hoàng tử thôi!
브라우니
Tuyệt!
브라우니
Nhưng...chúng ta sẽ làm gì đây?
마크
Nó tạo nên không khí bằng cách tạo ra cảm giác chờ đợi.
마크
Chủ nghĩa phương Đông...
케이코
Bí ẩn....
브라우니
sắc đẹp.....
마크
Ồ, bạn vẫn không chịu mở miệng ra à?
쇼타 왕자
Wow... nhìn những chòm sao kìa.
쇼타 왕자
Đó là Elisha... cung Song Ngư...
쇼타 왕자
Đó là Kuruk Taurus.
쇼타 왕자
Đó là Satyati Cancer...
쇼타 왕자
Ồ, đó là Scorpio Keizuka.
쇼타 왕자
Nghĩ lại thì... tôi thậm chí còn không biết tên người đó.
쇼타 왕자
Chúng ta thử xem sao? Có lẽ... Nana?
쇼타 왕자
hoặc không...
쇼타 왕자
Keito?
쇼타 왕자
Ôi, Keito có vẻ hơi quá đáng nhỉ?
엘리시아
.....!
쇼타 왕자
ờ?
쇼타 왕자
bầu trời...
엘리시아
...!
쇼타 왕자
Song Ngư?
쇼타 왕자
Elisa...!
쇼타 왕자
ĐẾN...?!
쇼타 왕자
Elisea...
쇼타 왕자
Elysia...?
엘리시아
...!😄
쇼타 왕자
Elysia...hả? Elysia!
쇼타 왕자
Tên hay thật đấy...
쇼타 왕자
Hãy nhìn bầu trời tuyệt đẹp kia kìa.
엘리시아
...?
쇼타 왕자
Ồ... đom đóm...!
엘리시아
....♡
쇼타 왕자
Ôi... đẹp quá...
쇼타 왕자
....?
엘리시아
....!
브라우니
Cố lên!
케이코
Nhanh lên!
마크
Bạn đang làm gì vậy?💦
(âm thanh rơi xuống nước)
마크
Ôi trời ơi...!
케이코
à...
쇼타 왕자
Elysia? Em có sao không?
엘리시아
....♡
스넬라
Tôi suýt nữa thì làm hỏng rồi, suýt nữa thì tôi đã làm hỏng mọi thứ!
스넬라
Chuyện này không thể nào xảy ra được, tôi cứ tưởng công chúa sẽ mất giọng và không thể làm gì được nữa chứ..!
스넬라
Sao có thể như vậy?!!
스넬라
Chuyện này không được phép xảy ra lần nữa...!
스넬라
Giờ đến lượt tôi tự đi thu thập những xúc tu đó rồi!
스넬라
Bạn ở đâu?
스넬라
Lẽ ra nó phải ở đây chứ...?
스넬라
Không..! Không!!
스넬라
Ôi trời!!! Cái này đâu rồi?
스넬라
....?
스넬라
KHÔNG...!
스넬라
Này?!! Cậu ở đây à?
스넬라
Không phải cái đó!! Tôi tìm thấy rồi.
스넬라
Heh, tôi sẽ làm điều không tưởng xảy ra.
스넬라
Giờ đây, khi ngày mai đến... Mariana sẽ run rẩy vì đau đớn...
스넬라
Ta sẽ khiến ngươi run rẩy như cá mắc câu...!