Những người đàn ông trong nhà trọ
09: Wookang💚
(Kêu vang)
서명호
Hả? Cậu đến sớm thế?
이석민
Vâng... bạn đến nhanh thật...
서명호
Sao mặt bạn trông thế? Có chuyện gì vậy?
권순영
Tôi rất lo lắng vì Jiwoo và Seungkwan.
서명호
Họ đã làm lành với nhau rồi phải không?
권순영
Đúng vậy, cả hai đều rất tự trọng, nên họ không muốn xin lỗi trước.
서명호
À...vui lên nào!
(vỗ nhẹ)
(Sau khi Myeongho rời đi)
최승철
Hả? Anh đến sớm thế? Anh không mua gì nhiều à?
권순영
Ừ, họ bảo là không muốn ăn gì cả, nên tôi chỉ mua đồ ăn trị giá 1 triệu won thôi.
최승철
Sao, bạn bảo hôm nay thích ăn thịt mà lại chẳng mua nhiều thịt lắm à?
Lớp học của con trai một chủ nhà trọ chỉ mua đồ trị giá 1 triệu won⭐️
(Tác giả Sogeun) Tên con chó của ai là 1 triệu won?!
이석민
Ồ, hôm nay cậu tổ chức tiệc thịt à? Tớ tưởng cậu chỉ ra ngoài mua đồ ăn vặt thôi.
???????????
최승철
Hôm nay Jiwoo là người mới ở đây, nên tôi định tổ chức một bữa tiệc chào mừng cậu ấy, nhưng không khí tệ quá.
권순영
Ha...họ vẫn chưa làm lành với nhau.
최승철
Chúng ta không phải chịu khổ vì họ... nhưng họ đã phá hỏng bầu không khí một cách vô ích... haha
이석민
Ừ... mình phải nhanh chóng buông bỏ thôi...
(Seung-Kwan nghe thấy điều này khi đi ngang qua)
부승관
'...Bạn đang nói về tôi phải không?'
부승관
'Tôi thực sự không muốn là người phải xin lỗi trước...'
부승관
'Tôi xin lỗi vì các bạn... vì chính các bạn..!'
최승철
Khụ khụ, dù sao thì! Seokmin, rửa rau củ và mang lên sân thượng đi. Sunyoung, lên sân thượng với tôi và chuẩn bị nhé. Gọi vài đứa trẻ lên đó.
이석민
Vâng, tôi hiểu rồi.
(Phòng Wonwoo)
김지우
(Trong khi chơi Mari Kart) Hả...?
전원우
Hoan hô! Mình đã vượt qua anh ấy rồi!!
김지우
KHÔNG!!!!
(Cuối cùng, Jim)
전원우
Hehehe, tôi thắng rồi lol
김지우
Nhưng chỉ chênh lệch có 1 giây thôi mà???!!
전원우
Ừ, haha, bạn cũng giỏi lắm. Nếu bạn chậm hơn tôi 1 giây thôi thì bạn thực sự rất giỏi rồi đấy.
김지우
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi giỏi việc đó lắm mà~ haha
전원우
kkkkkk ừ bạn ổn (bụp)
홍지수
Trời đã tối rồi. Bạn đã làm gì để trời tối nhanh thế?
최한솔
Đúng vậy, thời gian trôi nhanh thật.
이찬
Mọi người ơi, mình nên để cái này ở đâu?
홍지수
Ồ, đặt nó lên bàn đằng kia đi.
윤정한
(Từ xa vọng lại) Jisoo, em đã sẵn sàng chưa?
홍지수
Ừm... Tôi nghĩ là chưa xong đâu. Tôi cần thêm thịt và các món ăn kèm khác.
최한솔
Hiện tại Min-gyu đang làm gì?
윤정한
Bạn đang làm mì Ý phải không?
이찬
Hoan hô!! Mì ống là của mình hết rồi~~!!
(Nhấp nháy)
최한솔
Trời ơi, bụi bặm quá!!!! Đứng yên nào!!
(Quay lại nhà bếp)
김민규
Jihoon, em lấy giúp anh những thứ trên kệ nhé?
이지훈
Vâng, ở đây
(Đã nấu xong)
김민규
Nó thế nào? Đẹp quá!!
이지훈
Ồ vâng, nó khá đẹp.
김민규
Gì....???
(Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng)
최승철
Các bạn ơi~~ Mau tập hợp lại nào!!
(Sau khi mọi người đã tập trung đầy đủ)
최승철
Một thành viên mới của gia đình chúng tôi, Jiwoo, đã đến ở trọ, vì vậy tôi đã mời cậu ấy đến đây để tổ chức một bữa tiệc chào mừng cậu ấy haha
김지우
Ồ... cảm ơn anh/chị... Tôi không biết mình có thể nhận món quà này được không. (cười gượng)
윤정한
Sao cậu lại trông như vậy? Có chuyện gì không ổn?
김지우
(Với giọng hơi run) Không, không~ Tất nhiên là tôi thích rồi, vì tôi thích lắm!
권순영
......(Có phải vì những gì Seungkwan nói lúc nãy không?)
이석민
Jiwoo, chúng ta sang bên kia ăn riêng nhé (nắm tay nhau)
김지우
N, phải không?
(Theo dõi mà không nói một lời)
부승관
.....'Ôi, tôi thực sự lo lắng...'
이석민
Jiwoo?
김지우
Đúng??
이석민
Không, lúc nãy trông bạn có vẻ hơi khó chịu...
김지우
À... haha
이석민
Bạn ổn chưa?
김지우
Vâng, tôi nghĩ bây giờ tình hình đã tốt hơn một chút rồi.
이석민
Có phải vì những gì Seungkwan nói lúc nãy không?
김지우
Ồ... đó có phải là anh chàng trông giống con chuột hamster không?
이석민
Hamchi..? Ahhhhhh Soonyoung huyng?
김지우
Ồ, Sunyoung đã kể cho bạn nghe rồi à?
이석민
Không à? Vậy thì... tôi biết hết mọi thứ rồi~
김지우
??? cười
(Trong lúc chúng tôi ăn thịt và trò chuyện)
이석민
Xin lỗi... có lẽ là Jiwoo
김지우
Hả?? (thì thầm)
이석민
Nếu Seungkwan xin lỗi trước, bạn có chấp nhận lời xin lỗi đó không?
김지우
Tôi ghét nó... (bẩn thỉu)
이석민
Tại sao..?
김지우
Bạn đã làm tôi tổn thương sâu sắc. Dù bạn có xin lỗi bao nhiêu lần đi nữa, vết thương một khi đã găm vào tim sẽ khó lành, vì vậy tôi nghĩ việc chấp nhận lời xin lỗi đó là điều quá khó.
이석민
Ồ... tôi hiểu rồi.
김지우
Anh ta có xin lỗi trước không?
이석민
Ừ à? Tôi không chắc lắm...
이석민
Ồ, tôi hết thịt rồi. Tôi sẽ sang đó mua một ít.
김지우
Đúng
윤정한
Hả? Seokmin đã trở lại rồi sao?
이석민
Đúng vậy, chúng ta hết thịt rồi.
전원우
(Thì thầm với Seokmin) Cậu ổn chứ? Lúc nãy vẻ mặt cậu không được tốt lắm.
이석민
Chỉ một chút... như vậy thôi.
전원우
(Mang thịt đến cho Jiwoo)
부승관
...'Thật sao, mình phải làm gì đây? Nếu cứ tiếp tục thế này, thay vì hòa giải, chúng ta sẽ chỉ càng thêm cáu gắt với nhau thôi.'
이찬
Này, Seungkwan Boo (vỗ nhẹ vào vai)
부승관
Sao...tại sao
이찬
(Thì thầm) Đừng làm chị Jiwoo đau quá. Chị ấy nói rằng dù bề ngoài trông rạng rỡ nhưng chị ấy rất dễ bị tổn thương.
부승관
Cái gì? Sao bạn biết được?
이찬
(Thì thầm) Đừng lo lắng về điều đó, chỉ cần xin lỗi hôm nay mà không cần tỏ vẻ kiêu ngạo.
부승관
...
김지우
Anh Seokmin có ở đây không?
전원우
KHÔNG?
김지우
(Nghiêng đầu) Hả?
전원우
(Ngồi cạnh Jiwoo) Seokmin nói cậu ấy đang ăn cùng với những đứa trẻ khác.
김지우
À... Tôi xin lỗi vì đã làm hỏng bầu không khí...
전원우
Không~ Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
전원우
Jiwoo,
김지우
Đúng?
전원우
Có thể hơi cường điệu, nhưng ai cũng từng cãi vã và tranh luận. Nhưng nếu bạn giữ kín những tổn thương mình đã nhận và tiếp tục ôm ấp chúng, cuối cùng chúng sẽ mưng mủ và trở thành những vết sẹo suốt đời. Thay vì giữ những vết thương đó trong lòng, bạn nên nhanh chóng làm lành và chữa lành chúng, phải không?
김지우
....Phải
전원우
Vậy nên, thay vì giữ kín trong lòng, hãy nói chuyện với Seung-kwan ngay lập tức và khử trùng, rửa sạch vết thương. Cậu không thể cứ cảm thấy khó chịu như thế này mãi được, đúng không?
김지우
Tôi cũng muốn xin lỗi... Seungkwan chắc hẳn đã rất buồn vì tôi trêu chọc cậu ấy.
김지우
Tôi vẫn chưa hoàn toàn nguôi ngoai nỗi đau mà Seungkwan gây ra... Dù có cố gắng xóa bỏ và gột rửa nó đi, tôi nghĩ mình vẫn chưa sẵn sàng chấp nhận nó.
전원우
Ừm...vậy thì không
(Từ xa) Wonwoo hyeooo ...
전원우
Ôi trời ơi... haha Tôi nghĩ Chan-i đang gọi tôi nên tôi đi đây. Tôi sẽ quay lại sớm thôi nên hãy chuẩn bị tinh thần nhé.
김지우
Vâng, cảm ơn bạn.
전원우
Chani, tại sao cậu lại gọi cho tớ?
이찬
(Thì thầm) Tôi phải đi nói với Seungkwan Boo rằng cậu ấy phải xin lỗi ngay bây giờ.
이찬
Này Seungkwan Boo, tớ thậm chí còn chuẩn bị chỗ ngồi cho cậu nữa, nếu cậu không ngồi thì chết đấy?
이찬
Làm tốt lắm (nháy mắt)
부승관
Ừ... haha cảm ơn nhé
전원우
(Thì thầm) Seung-kwan, Ji-woo vẫn còn cảm thấy đau đớn vì những gì cậu gây ra, nên cậu ấy chưa sẵn sàng chấp nhận lời xin lỗi. Đừng để cậu ấy bị tổn thương thêm nữa, hãy xin lỗi một cách chân thành.
부승관
Ừ..! Cảm ơn anh bạn!
김지우
Anh Wonwoo ơi, anh có ở đây không?
부승관
(đứng thẳng người)
김지우
Sao, sao cậu lại ở đây?
부승관
Tôi có điều muốn nói...
김지우
Nếu bạn định xin lỗi dưới áp lực sau khi nghe Seokmin oppa và Wonwoo oppa nói, thì đừng xin lỗi.
부승관
.....
김지우
Và...
김지우
(Cúi đầu) Tôi xin lỗi.
부승관
ừm??
김지우
Tôi xin lỗi... Tôi chỉ đang trêu bạn thôi và không ngờ bạn lại buồn, nên tôi thành thật xin lỗi nếu đã xúc phạm bạn.
부승관
...cái chăn
Seung-kwan muốn nói điều gì vậy?
Nếu bạn để lại bình luận, tôi sẽ tiết lộ trong tập tiếp theo 😉
Bạn hiểu ý tôi chứ? Hãy bắt tay tôi nào!
2787 ký tự. (Hôm nay lại không điều chỉnh được số lượng⭐️)
Tạm biệt nhé 💚