Học sinh gương mẫu lại là một học sinh hư hỏng.
01: Học sinh gương mẫu Kim Tae-hyung


Trên đường đến trường, khu vực trước cổng trường rất ồn ào.


김여주
Cái gì...? Chuyện gì đang xảy ra vậy?


여우현
Này... Taehyung!


김태형
Hả? Chuyện gì đang xảy ra vậy?


여우현
Nếu bạn thích thì...


여우현
Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?

친구
Ồ~ Tae-Tae đã tỏ tình với mình và mình nổi tiếng lắm đúng không?


김태형
À...ừm, tôi rất tiếc phải nói điều này, nhưng...


김태형
Tôi chưa có ý định có bạn gái vào lúc này...


여우현
À... tôi hiểu rồi! Tôi, tôi sẽ đi!


김태형
Xin lỗi...

여주 친구
Này... Cậu bé này lúc nào cũng ồn ào trên đường đến trường vậy?


김여주
Đúng vậy, anh ấy thực sự có một cuộc sống năng động...


김태형
Thật sao? Vậy à... Cuộc sống của tôi có năng động không?


김여주
Ờ... Xin lỗi! Này! Đi thôi...

여주 친구
Ừ...hừ!


김태형
Ôi trời, cái gì thế... buồn cười thật!


김여주
Tôi giật mình khi bạn đột nhiên nói chuyện với tôi...

여주 친구
Bạn không nghe thấy hết mọi thứ sao...?


김여주
Vậy thì sao, tôi có chửi bạn đâu mà~

여주 친구
Thật vậy sao...? Nhân tiện, bạn đã chuẩn bị đồ dùng chưa?


김여주
Thật kinh ngạc, không thể tin được...

여주 친구
Này... Nếu lần này cậu lại bị bắt quả tang, cậu sẽ bị giáo viên chủ nhiệm "xử" đấy.


김여주
Ôi chết tiệt... đúng rồi


김태형
Bạn có muốn sử dụng cái này không?

Những gì Taehyung bàn giao không gì khác ngoài công tác chuẩn bị.


김여주
Hả? Còn cậu à?


김태형
Tôi còn một cái nữa~


김여주
À... được rồi, cảm ơn bạn.

Đúng như dự đoán, học sinh giỏi nhất trường có phần khác biệt. Cậu ấy chuẩn bị rất kỹ lưỡng.


선생님
Mọi người ngồi xuống!


선생님
Và rồi, người chẳng chuẩn bị gì lại đứng dậy.

Nữ chính nhìn xung quanh và giật mình vì điều gì đó.


김여주
Trời ơi, sao anh ta lại ở đằng đó?


선생님
Kim Taehyung...? Sao cậu không mang theo?


김태형
Tôi nghĩ là mình để quên nó ở nhà rồi.


선생님
Ừm... có thể tôi sẽ mắc một vài lỗi. Ngồi xuống đi.


김태형
Vâng, cảm ơn bạn.


선생님
Còn Kim Yeo-ju thì sao? Hôm nay cậu mang đến à?


김여주
À... vậy là xong


선생님
Giỏi lắm. Sau đó, mọi người hãy chia nhóm trong tiết học đầu tiên.

Cô giáo rời đi và Yeoju vội vàng túm lấy Kim Taehyung.


김여주
Chào Kim Taehyung!


김태형
Tại sao...? À~ Đừng lo lắng quá về chuyện đó.


김여주
Bạn đang ở đây!


김태형
Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng nó không có ở đó... haha


김여주
Tôi không biết... Tôi không thể làm khác được. Lát nữa tôi sẽ mua cho bạn một món ăn vặt để xin lỗi.


김태형
Thật sao? Vậy thì cứ làm đi. Tôi sẽ nhớ~


김여주
Này... Thử lại lần nữa xem!


김태형
À, tôi hiểu rồi~

Trên đường về nhà


김여주
Chào Kim Taehyung!


김태형
Ồ, bất ngờ chưa... Tại sao? Bạn muốn tôi xách túi hộ bạn à?


김여주
Cái gì...?


김태형
Tôi ổn mà! (Cậu ta chạy đi, tay ôm chặt túi xách.) Nhanh lên!


김여주
Này! Bạn thật sự...


김태형
Xin lỗi, xin lỗi... Tôi về rồi! Tôi đi đây!


김여주
Ờ... tạm biệt...

Kim Taehyung, học sinh giỏi nhất trường, đẹp trai nhất, nổi tiếng nhất và là cậu học sinh đẹp trai nhất toàn trường.

Hôm nay tôi bỗng cảm thấy hào hứng hơn một chút.

Và đêm đó, lẽ ra tôi không nên chứng kiến cảnh tượng đó.

Đêm đó, trong một con hẻm tối.


김여주
Ờm... đáng sợ quá... Chắc là mình không nên đến đây nữa.

Mùi thuốc lá thoang thoảng trên đầu mũi nữ nhân vật chính khiến cô rùng mình.


김여주
À... Tôi thực sự rất ghét thuốc lá.

친구
Này, haha, vậy chuyện gì đã xảy ra?


김태형
Tôi đã xách túi và chuẩn bị đồ đạc cho anh ấy.


김태형
Tôi nghĩ đó là một ấn tượng tốt~

친구
Sự đạo đức giả thực sự của Kim Taehyung thật đáng kinh ngạc...


김여주
Hả...? Kim Taehyung?


김여주
(Nhìn trộm) Há hốc mồm... Này! Kim Taehyung!


김태형
(Ngượng ngùng) Ồ... chết tiệt, mình tiêu rồi.

Lời nguyền quái quỷ gì mà lại thốt ra trơ trẽn như vậy?


김여주
Cái gì thế...? Cái gì thế...?


김태형
À... nữ anh hùng... đó, đó!


김여주
Cái quái gì thế... Cậu hút thuốc, chửi thề, mà lại giả vờ là học sinh gương mẫu, cậu biết không? Thậm chí cậu còn chơi khăm cả tôi nữa?


김태형
...


김여주
...Lẽ ra tôi nên ghi âm lại.


김태형
...Ồ, bạn không ghi âm lại à?


김여주
Nhưng... tại sao?


김태형
À, tôi vừa nghĩ, may quá. Tôi suýt nữa thì bị sốc!

친구
Bạn không làm việc đó à? Hay đã ghi âm lại?


김태형
Ôi, bạn không làm thế đâu~ Mình sốc quá~


김여주
Vâng~ Tôi đã làm xong rồi~


김태형
Cái gì...? Này, làm sao mà làm được thế...?


김여주
Tất nhiên rồi~ chúng ta phải mang nó đến trường!


김태형
Này... Kim Yeo-ju, cô biết cảm giác đó như thế nào mà.


김여주
Bạn không thích à? Vậy thì hãy xin lỗi tôi đi.


김태형
Anh/chị đang nói cái quái gì vậy! Tại sao tôi phải xin lỗi anh/chị...


김여주
Nếu bạn không thích, hãy chia sẻ nó nhé!


김태형
À... Tôi hiểu rồi! Tôi xin lỗi... Kim Yeo-ju


김여주
Tất nhiên rồi! Và bạn có tự tin rằng mình có thể làm được mọi điều mình muốn trong tương lai không?


김태형
Sao cơ? (Hiểu rồi đấy) Tôi hiểu rồi...


김여주
Được rồi~ Hẹn gặp lại ở trường ngày mai!

Đây là ngày tồi tệ nhất, nhưng tôi lại là người có điểm yếu của cậu học sinh nổi tiếng nhất trường...

Đó là một ngày đầy hồi hộp!