Khoảnh khắc tôi yêu quý bản thân mình
32. Giả mạo


(Quan điểm của Yewon)


김예원
dưới...

Yewon đang đợi ai đó

(Cách đây không lâu)


김예원
C ttuㅡㅡ ttuㅡㅡ ttuㅡㅡ (Tôi không thể nhớ tiếng chuông điện thoại!!)

???
C Xin chào....


김예원
C Xin chào??


김예원
C Yuna… Cậu ngủ đến tận bây giờ sao?


최유나
Ừm... Haaaaa...


최유나
Nhưng tại sao...?


김예원
Vậy... chúng ta có thể gặp nhau một lát được không...?


최유나
C .....


김예원
C Yuna...?


최유나
C ......


김예원
C Bạn có ghét nó không...?


최유나
C Không... Tôi ngủ gật một chút haha


김예원
C lol


최유나
Tôi sẽ ra ngoài sớm thôi!


김예원
C Ồ haha

(trở lại hiện tại)


김예원
Choi Yu-na, khi nào bạn đến vậy?

???
Này... (vỗ vai Yewon)


김예원
Đúng??


최유나
tết bím!!


김예원
Ồ!! Thật bất ngờ!! Haha


최유나
Haha...


최유나
Nhưng tại sao bạn lại gọi cho tôi?


김예원
À... Tôi có chuyện muốn nói với anh/chị...


최유나
Bạn muốn đi đâu?


김예원
Ừm... Chúng ta hãy đến quán cà phê kiểu xưa nhé!! (Đặc biệt chứ??)


최유나
Được rồi!!


최유나
Nhưng tại sao bạn lại gọi cho tôi?


김예원
Ồ, sự thật đó...


김예원
Đây là một chủ đề khá nặng nề, nhưng...


최유나
Hãy nói cho tôi biết


김예원
Tôi đã trượt kỳ thi học viện...


김예원
Nhưng chúng ta.....


최유나
Ôi trời, chuyện gì thế này? Cậu buồn đến mức đó chỉ vì chuyện nhỏ nhặt như vậy à?


김예원
À...


최유나
Chúc bạn may mắn trong kỳ thi lần sau!! Cố lên!!


김예원
......


김예원
Chào Choi Yuna...


김예원
Bạn có khó chịu với tôi không?


최유나
.....?


김예원
Không, chuyện này thật nực cười haha


김예원
Tôi thực sự ghét khi người khác an ủi mình mà chẳng hề biết mình đang làm gì.


김예원
Ai lại có thể an ủi người khác như thế?


최유나
Tôi là cái gì vậy!!


김예원
Bạn thậm chí còn không nghe những gì tôi nói!!


김예원
À, còn bài kiểm tra nhỏ đó thì sao?


최유나
KHÔNG...


최유나
Tôi đoán là vì tôi không tham gia kỳ thi vào học viện...


김예원
Việc đó chẳng liên quan gì đến bạn cả.


최유나
Này! Bài kiểm tra của tôi cũng rất quan trọng với tôi!!


김예원
Chỉ ở trường thôi à?


김예원
Tôi không đi học, không đến học viện, cũng không đến bất cứ nơi nào khác.


김예원
Mỗi bài kiểm tra đều quan trọng!!


최유나
Ồ, đúng rồi


최유나
Đúng vậy, bạn tuyệt vời!


최유나
Vậy tại sao một người tài năng như vậy lại đi chơi với một kẻ luộm thuộm như tôi?


최유나
Hãy nói thật với tôi.


최유나
Tôi chưa bao giờ coi bạn là bạn bè.


최유나
Dĩ nhiên rồi~ Sao Bệ hạ lại có thể coi một đứa trẻ rách rưới như vậy làm bạn được chứ? Haha


최유나
Chết tiệt, vậy là thằng nhóc rách rưới này sẽ thoát ra ngoài.

(Yuna mở cửa quán cà phê rồi biến mất)

(Và Yewon bị bỏ lại một mình)


김예원
Choi Yu-na… Cô cũng giả tạo sao…?


김예원
Ít nhất là đối với bạn...

(Nước mắt lăn dài trên khuôn mặt Yewon...)

ㅡㅡ Hết tập 32!! ㅡㅡ


럽디자까
Không có Saddam nào hôm nay!!

ㅡㅡㅡ Tập 32 thực sự đã kết thúc rồi!! ㅡㅡㅡ