Người soi sáng cho tôi, "APRICITY"

APRICITY - Tập 14

서여주

Tuy vẫn... hơi khó xử.

Beomgyu bật cười lớn trước lời nói của Yeoju.

서여주

Sao bạn lại cười?

Nữ chính hỏi, tự hỏi liệu mình có nói điều gì sai không, khi thấy Beomgyu mỉm cười.

최범규

Tôi đã suy nghĩ kỹ và nói ra, nên đó là câu trả lời mà tôi mong đợi.

서여주

à...

Không khí ban đêm mát mẻ và có gió nhẹ thổi, tạo nên thời tiết lý tưởng cho một cuộc dạo bộ.

Beomgyu, vừa đi vừa nhìn Yeoju, đã đưa tay vuốt lại mái tóc đang bay trong gió của Yeoju.

서여주

Ôi trời...

Nữ chính nhanh chóng tránh tay Beomgyu, vẻ mặt thể hiện rõ sự bối rối.

Beomgyu ngập ngừng nói, bối rối trước phản ứng của Yeoju.

최범규

Ừ... cái đó...

최범규

Tôi xin lỗi, chị gái.

최범규

Tôi đang cố gắng duỗi thẳng tóc cho bạn...

최범규

Tôi thực sự xin lỗi nếu đã làm bạn bất ngờ.

서여주

KHÔNG..

Sau khi nữ nhân vật chính nói xong, sự im lặng bao trùm giữa hai người.

Đã bao lâu rồi tôi chưa đi bộ nhỉ? Huening Kai và Soobin đang đi phía trước tôi.

휴닝카이

Này, nữ anh hùng!

휴닝카이

Tôi ra ngoài vì nghĩ rằng đã hơi muộn rồi.

서여주

Ồ... xin lỗi

휴닝카이

Không, có gì phải tiếc nuối chứ?

Huening Kai đáp lại bằng một nụ cười gượng gạo.

최수빈

Choi Beom-gyu, sao cậu lại trông như thế này?

최범규

Không, anh bạn

최범규

Chị ơi, em vào trước nhé.

최범규

Hãy vào ở cùng các anh em của con nhé...

Beomgyu bước đi như thể không có chuyện gì xảy ra.

최수빈

Chuyện gì đang xảy ra vậy, nữ anh hùng?

서여주

Đó là lý do tại sao tôi tránh nó.

서여주

Như một thằng ngốc...

최수빈

Bạn đang nói về cái gì vậy? Hãy giải thích để tôi hiểu.

Subin yêu cầu một câu trả lời chính xác hơn cho câu hỏi mơ hồ của Yeoju.

Trước giọng điệu kiên quyết và không hề cười của Soobin, Yeoju cúi đầu, không nói được lời nào.

휴닝카이

Này Choi Soo-bin, cậu sẽ không nói như vậy đâu.

휴닝카이

Này, bạn có thể nói chậm lại được không?

휴닝카이

Trước hết, tôi nên đi đâu và ngồi ở đâu?

Nữ chính gật đầu đồng tình với lời nói của Huening Kai.

휴닝카이

Yeojuya

휴닝카이

Bạn có thể giải thích chuyện gì đang xảy ra không?

서여주

Tôi nghĩ Beomgyu đang cố sửa lại tóc cho tôi...

서여주

Tôi đã tránh được nó mà không hề hay biết...

서여주

Tôi... đã phản ứng thái quá

서여주

Tôi nghĩ Beomgyu bị thương rồi...

Huening Kai, người vẫn đang lặng lẽ lắng nghe nữ chính, đã nói.

휴닝카이

Điều đó có thể đúng, nữ anh hùng ạ.

휴닝카이

Việc giật mình khi ai đó đột nhiên cố chạm vào bạn là điều hoàn toàn tự nhiên.

휴닝카이

Nhưng

휴닝카이

Tôi nghĩ bạn không cần phải tự trách mình quá nhiều.

서여주

....hừm...

최수빈

Seo Yeo-ju

최수빈

Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?

서여주

Chuyện gì đang xảy ra vậy...

최수빈

Kaiya, đợi một chút.

Nghe Soobin nói vậy, Huening Kai di chuyển đến một chiếc ghế dài cách đó một chút và Soobin lại hỏi Yeoju.

최수빈

Sau đó chuyện gì khác đã xảy ra?

서여주

Ôi...

Nữ chính ôm đầu đau đớn trước những lời nói của Soobin.

최수빈

Hãy nói cho tôi biết đi, nữ anh hùng!

서여주

Tôi không muốn nói chuyện...

최수빈

Tại sao...!

서여주

Làm ơn đừng hỏi nữa...

서여주

Tôi không muốn nghĩ về chuyện đó nữa...

최수빈

Người hùng ơi, đừng chịu đựng một mình...

서여주

Đừng ích kỷ, Choi Soo-bin