Mối quan hệ giữa bắt nạt và hành vi bắt nạt
[Eunwoo] - Tập 46
Tôi có một bí mật không thể tiết lộ cho ai.
일진 1
Này, đứa bé này lại khóc nữa à?
일진 2
Này, đừng khóc, chúng ta chỉ đùa thôi mà~
Chuyện đó xảy ra khi tôi còn nhỏ, nhưng tôi vẫn không thể quên được. Đó là một bí mật sẽ mãi là nỗi đau dai dẳng.
Nhưng đó cũng là cơ hội để nó thay đổi cuộc đời tôi.
선배 2
Thật vậy sao... chuyện này chẳng vui vẻ gì cả.
일진 2
Hừ-
선배 1
Đứa bé đó lại khóc nữa à?
차은우
...Làm ơn, chỉ lần này thôi... hãy cứu tôi...
일진 2
Tôi đã bảo cậu đừng van xin nữa rồi mà.
??
Mọi người đang làm gì vậy?
Đứa trẻ đó đối với tôi giống như một phép màu.
일진 1
...Bạn là ai?
배수지
Tôi là Bae Suzy.
선배 1
...Su...Suji, đó là...
배수지
Trời ơi, các anh lại bắt nạt bọn trẻ nữa à?
일진 1
...Tôi xin lỗi, Suji. Thực ra thì...
배수지
Ôi... nhìn máu kìa. Anh đã đánh đứa trẻ mạnh đến mức nào mà nó mới chảy máu thế? Và anh không nên xin lỗi tôi, anh nên xin lỗi đứa trẻ đó. Đứa trẻ đang khóc à?
Đứa trẻ mỉm cười với tôi.
선배 1
...tung lên.
배수지
Bạn có sao không? Trông bạn có vẻ bị thương nặng. Bạn có muốn đến bệnh viện không?
차은우
...KHÔNG..
배수지
Ồ, tôi sẽ đánh thức bạn dậy.
차은우
...Cảm ơn.
배수지
Tôi tên là Bae Suji, và tôi học tại trường trung học Paradise. Còn bạn thì sao?
차은우
Cha Eun-woo, một học sinh năm nhất trường trung học Paradise...
배수지
Cái gì? Chúng ta bằng tuổi nhau à? Nhân tiện, cậu cũng từng ở Thiên đường à? Tớ chưa từng gặp ai giống cậu bao giờ...
차은우
...Tôi đã chuyển trường.
배수지
Ừm... Bạn có vẻ ngoài quyến rũ một cách bí ẩn. Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
차은우
...Gì?
배수지
Không... ừm, tôi có thể đuổi những đứa trẻ đánh con đi nếu tôi muốn... nhưng nếu con không thích thì thôi.
차은우
Bạn có thích tôi không...?
배수지
Này, sao cậu lại thẳng thắn thế? Ừ, tớ thích cậu. Tớ thích cậu.
Vậy là tình yêu của chúng ta bắt đầu trong một bầu không khí gượng gạo.
Có lẽ nhờ Bae Suzy mà tôi thoát khỏi nạn bắt nạt và có được một cái tên mới: Iljin.
배수지
Trời ơi!!! Sao bạn lại làm thế?
학생
Đi chơi với tôi nhé!
차은우
...Đồ điên khùng. Cút đi!
학생
N... bạn là ai?
배수지
Ôi trời… Eunwoo!!
차은우
Tôi á? Anh ấy là bạn trai tôi.
학생
Ôi... chết tiệt...
차은우
Hãy đi chỗ khác khi tôi nói những điều tốt đẹp với bạn, nếu bạn không muốn bị xấu hổ trước mặt người mình thích.
학생
.......đứa trẻ hư...
배수지
Ha... Thật sao... Cha Eunwoo....
차은우
Bạn ổn chứ?
배수지
Chúng ta hãy bên nhau mãi mãi nhé, em thật sự yêu anh.
차은우
..Tôi cũng vậy.
Tôi từng nghĩ tình yêu sẽ kéo dài suốt đời. Nhưng rồi tôi nhận ra tất cả những hành động của cô ấy đều giả tạo, và sau khi nhận ra điều đó, tôi dần dần rời xa cô ấy.
배수지
Ôi, chán quá.
일진 1
Tại sao lại như vậy?
배수지
Giá mà hồi đó các cậu trêu chọc Cha Eunwoo nhiều hơn một chút thì tôi đã vui hơn nhiều rồi.
일진 2
Trước đây bạn không hẹn hò với anh ấy sao?
배수지
Chúng tôi không hẹn hò, chỉ là cãi nhau một chút thôi haha
일진 2
Vậy thì đúng rồi haha. Hai người sắp thành một cặp rồi đấy.
배수지
Ồ thật sao ㅋㅋㅋㅋ Lâu lắm rồi tôi chưa hút thuốc.
일진 1
Bạn biết là bạn sẽ gặp rắc rối nếu bố mẹ bạn phát hiện ra chuyện này, đúng không?
배수지
Chuyện đó không quan trọng, nó có ý nghĩa gì với bạn?
Đúng lúc đó, tôi tình cờ gặp Bae Su-jin trên đường đến trường và nghe lỏm được cuộc trò chuyện của họ.
배수지
Nhưng tôi nên làm gì với Cha Eunwoo đây?
일진 1
Tại sao lại là anh ta?
배수지
Anh ấy nói anh ấy không biết dạo này tôi cư xử giả tạo với anh ấy... Tôi phải làm gì đây?
일진 2
Vứt nó đi. Thằng nhóc đó là một kẻ thất bại toàn tập.
배수지
...Ồ? Tôi thấy hơi áy náy khi nói rằng tôi đã rất vui khi chơi với nó, nên tôi đoán là tôi nên nói rằng bố mẹ tôi không đồng ý.
일진 2
Nói thật, chẳng có gì mà thằng nhóc này không làm được cả. Hahaha. Cậu là nhất. Cứ tận hưởng đi.
배수지
Hahaha, tôi cũng biết mà~
차은우
...Có phải chỉ mình tôi thích nó không?
Cảm xúc của tôi rất phức tạp. Nếu chỉ đơn giản là vì cô ấy, lẽ ra tôi đã phải quên chuyện đó nhanh chóng rồi...
차은우
Tôi nghĩ uống trước cũng không phải là ý kiến tồi...
차은우
Ôi... Nếu mình cứ tiếp tục thế này, chẳng lẽ mình lại bị bắt nạt nữa sao?
Tôi chỉ biết chất chồng những lo lắng vô ích, và thậm chí không đủ can đảm.
배수지
Eunwoo~ Cậu đang làm gì vậy?
차은우
...Tôi đang nghĩ đến việc chia tay với bạn.
배수지
Gì..?
차은우
...Những gì chúng ta đã nói trong con hẻm hôm qua. Anh tưởng tôi không nghe thấy sao?
배수지
À… không, tôi… cái đó…
차은우
Bạn đang đùa tôi à? Chuyện quái gì thế này, ai đã mắc bẫy vậy?
배수지
Hức hức...hức hức...tại sao anh lại làm thế với em, Eunwoo...
배수지
Thật ra... bố mẹ tôi... nức nở...
차은우
Bạn phản đối điều đó à? Hãy giải thích cho hợp lý đi.
차은우
Một đứa trẻ biết bố mẹ sẽ nói gì đó về việc nó hút thuốc nhưng nó không quan tâm, liệu nó có lập tức cắt đứt quan hệ với bố mẹ khi họ bảo vậy không?
배수지
...Thật ra...tôi không còn lựa chọn nào khác...
차은우
Tôi biết phải làm sao đây? Hơn nữa, dù những gì anh nói là thật hay giả, tất cả những gì anh làm với tôi đều là giả tạo.
배수지
...Chết tiệt, thật sự thì tại sao chuyện này lại xảy ra?
배수지
Bạn thật không may mắn, bạn có biết không?
차은우
Không ai giỏi hơn bạn đâu, bạn biết không?
배수지
Ồ, tôi biết. Và chơi với con của bạn vui lắm phải không? Bạn cứ như một kẻ bắt nạt vậy~
차은우
...Bạn nên ngừng giả tạo đi. Nếu không phải vì sự giả tạo của bạn, tôi đã không phải sống một cuộc đời tồi tệ như bạn.
학생들
Này, hình như mấy người này đang đánh nhau!
학생들
Họ là một cặp đôi điên rồ.
학생들
Chuyện quái gì thế này? Bae Suzy lại làm trò điên rồ nữa à?
배수지
...Chết tiệt, thật sự là Cha Eunwoo à...
차은우
Hãy kể cho tôi nghe thêm, hãy kể hết những điều bạn muốn nói với tôi.
배수지
.....Được rồi, ra ngoài đi.
차은우
Bạn là người chủ động bắt chuyện với tôi trước rồi lại bảo tôi biến đi? Tóm lại, bạn thật phiền phức.
배수지
...đồ ngốc...thật đấy...
배수지
Làm ơn... hãy biến khỏi tầm mắt tôi...
차은우
...Bạn.
차은우
Bạn có biết đó là lỗi của mình mà vẫn làm vậy không?
배수지
Tôi...tôi...tôi biết...
차은우
...Được rồi. Tìm một người tốt xem sao.
Đó là lần xuất hiện cuối cùng của chúng ta, lần gặp gỡ cuối cùng.
Sau đó, tôi không còn gặp Bae Su-ji ở trường nữa.
Và rồi, ba năm sau, khi chuẩn bị vào trung học, tôi chuyển trường với lý do công việc kinh doanh của bố mẹ, và dường như tôi sẽ không bao giờ có thể quay lại trường cũ nữa.
Tôi hồi đó cũng giống như vậy...
차은우
..Đúng?
은우엄마
Tôi phải chuyển công tác sang công ty khác, vì vậy tôi phải quay lại nơi mà ban đầu bạn muốn đến.
차은우
Nhưng... dù sao thì, quay lại vấn đề chính...
은우아빠
Chúng tôi không thể làm khác được. Hơn nữa, chúng tôi không thể để bạn một mình, bạn vẫn còn là học sinh lớp 9.
차은우
.....Tôi có thực sự phải đi không?
은우엄마
Ừm... bạn không nhất thiết phải đi, nhưng đi sẽ tốt hơn cho bạn.
차은우
....Đúng.
Đó là lý do tại sao tôi chuyển đến trường trung học Yeonhwa.
Dĩ nhiên, tôi biết chắc chắn sẽ có cống ở đây.
Nhưng..
Tôi chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ học cùng lớp với anh ấy.
Này Eris, đã lâu không gặp rồi ㅠㅠㅠㅠ
Mình xin lỗi vì đăng bài muộn quá ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Dù sao thì, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chờ đợi mà không nói gì cả ㅠㅠㅠ♡♥♡♥ Bạn có một kỳ nghỉ Chuseok vui vẻ không? Mình sẽ cố gắng viết nhiều hơn trong tương lai. Mình nhớ bạn lắm và yêu bạn nhiều lắm ♥♥♥♥♥