Nữ hoàng tuyết
#37_Bạn
설여주
Hôm nay là ngày đầu tiên đi học... Mình hào hứng quá!
설여주
Đây là lần đầu tiên tôi đến đây sau khi chỉ ở trong vương quốc.
설여주
Đây là trường dạy trượt băng, nhưng lại chẳng có băng nào cả...
임나연
Chào, bạn là Yeoju phải không?
임나연
Hôm nay... bạn cùng lớp mới là ai?
설여주
À, đúng rồi!
임나연
Tôi tên là Im Na-yeon.
Trong khi tôi kết bạn và tận hưởng những niềm hạnh phúc nhỏ bé...
임나연
Yeoju? Hôm nay mình cùng đi ăn kem que nhé?ㅎ
설여주
Ừ, được rồi
선생뉨
Im Na-yeon, sao cô dám ăn vặt với công chúa chứ?
선생뉨
Hãy thử tặng công chúa một vài thứ kỳ lạ xem sao.
임나연
.....
임나연
Chào! Bạn làm bài kiểm tra tốt chứ?
설여주
Không, haha, sao mình chưa bao giờ ghi được hơn 50 điểm nhỉ?
설여주
Hừ...toàn màu trắng à??
설여주
Thật tuyệt vờiㅜㅜ
임나연
Không! Chẳng có gì đặc biệt cả. Cái quái gì vậy?
임나연
(Tododot) Mẹ ơi!
전지현(나연 엄마)
(Tiếng rè rè) Tôi đã bảo anh đừng gọi tôi như thế rồi mà?
임나연
...Con xin lỗi, mẹ...
전지현(나연 엄마)
Vậy công việc kinh doanh của bạn là gì?
임나연
Tuyệt vời! Hôm nay mình đạt điểm tuyệt đối trong tất cả các bài kiểm tra!
전지현(나연 엄마)
cười
전지현(나연 엄마)
Chẳng phải đó là một món quà mà bạn nhất định phải nhận được sao?
전지현(나연 엄마)
Đừng làm ầm ĩ lên vì chuyện nhỏ nhặt như thế này.
전지현(나연 엄마)
Tôi mong muốn trở thành một người giống như công chúa.
임나연
Yeoju... Lúc nào cũng là Yeoju...
임나연
Ồ... Ngay cả nữ chính cũng chưa từng thấy ai giống tôi.
전지현(나연 엄마)
Này, thế giới không chỉ toàn là chuyện học hành đâu.
전지현(나연 엄마)
Lớp học rất quan trọng
전지현(나연 엄마)
Dù bạn học hành chăm chỉ đến đâu đi nữa
전지현(나연 엄마)
Cô chỉ là con gái của một người hầu bình thường.
전지현(나연 엄마)
cười
전지현(나연 엄마)
Nó không giống nhau.
임나연
Thở dài... thở dài
설여주
Hả? Bạn có ở đây không?
임나연
Ôi không
전지현(나연 엄마)
Không giống nhau đâu haha
선생뉨
Hãy thử nhuộm một thứ gì đó kỳ lạ xem sao.
전지현(나연 엄마)
Cô ấy chỉ là con gái của một người hầu.
Tôi, một cô con gái người hầu, biết làm sao được?
임나연
(đi qua)
설여주
Bạn chưa nghe sao?
임나연
(Dĩ nhiên đó không phải lỗi của bạn... nhưng bạn càng làm thế, tôi càng ghét bạn...)
설여주
(Một ngày nọ, Nayeon bắt đầu tránh mặt tôi)
설여주
Nayeon! Hôm nay
임나연
Jeongyeon, hôm nay mình cùng đi ăn đồ chiên đá nhé.
설여주
.....
임나연
Seol Yeo-ju... sao cô lại giả vờ như biết hết mọi chuyện vậy?
임나연
Thật là phiền phức chết tiệt
Ngày hôm sau
설여주
Chào các bạn!
Này, anh ấy ở đây
Ồ, cậu bé đó à? lol
Tôi thực sự ghét nó;
설여주
Có chuyện gì vậy...?
임나연
(Vỗ tay liên tục) Lẽ ra bạn không nên tin tưởng vào các mối quan hệ của bố mẹ và cư xử tốt như vậy ngay từ đầu.
임나연
Đồ quái vật khốn kiếp!
설여주
(Kugung)
Lúc đó, tôi cảm thấy tim mình như thắt lại.
Người bạn đầu tiên của tôi, người mà tôi tin tưởng nhất...người bạn của tôi
Đột nhiên, nước mắt tôi trào ra và tôi chạy về nhà.
Tôi chưa từng rời khỏi trường dạy trượt băng kể từ đó.
Tôi đã cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài...
설여주
Nếu tôi cứ sống như thế này...
설여주
Liệu mọi thứ sẽ thay đổi?