Gió thành phố lại thổi
1
이지윤
Trời ơi, ồn ào kinh khủng quá!
이지윤
Tôi biết người ở tầng trên cũng đang sống một mình để chuẩn bị cho kỳ thi đại học. Họ đang làm gì vậy?
이지윤
Ông Lee... Tôi không thể chịu đựng được nữa.
이지윤
(Rung chuông)
오세훈
Bạn là ai?
이지윤
Xin lỗi, bên đó ồn ào quá phải không?
오세훈
Đúng?
이지윤
Tiếng ồn giữa các tầng thực sự rất lớn.
오세훈
Vậy có nghĩa là bạn sẽ đến vào giờ này phải không?
이지윤
Liệu có được phép gây ồn ào vào giờ này không?
오세훈
Bạn đang nói về cái gì vậy? Tôi đang học bài mà.
이지윤
Họ nói rằng cũng có rất nhiều tiếng ồn từ ghế.
오세훈
Không... Chúa ơi, con không phải là bướm đang bay, Ngài có gì tuyệt vời đến thế?
이지윤
Bạn vừa nói gì vậy?
오세훈
Đúng vậy haha
이지윤
Không… ha…
이지윤
Ôi, tôi đang căng thẳng quá...
이지윤
dưới..
오세훈
...tại sao mình lại làm thế?
오세훈
Chỉ cần nói lời xin lỗi và tôi sẽ cẩn thận hơn.
오세훈
À
오세훈
Đã lâu lắm rồi tôi chưa gặp một người phụ nữ nào...
오세훈
Tôi tốt nghiệp trường trung học cơ sở dành cho nam sinh và hiện đang học trường trung học phổ thông cũng dành cho nam sinh, vậy thì tôi biết gì về phụ nữ chứ?
오세훈
dưới..
오세훈
(Gọi Jongdae)
김종대
Tại sao
오세훈
Anh bạn, tôi nghĩ tôi đã mắc sai lầm với cô gái đó.
김종대
Cái gì? Tôi đi ngay đây. Chờ đã.
오세훈
Anh trai, còn chị dâu của anh thì sao?
김종대
Tôi nghĩ anh ấy nghe thấy điện thoại reo khi đang đứng cạnh tôi.
오세훈
Tại sao?
김종대
Hãy đi nhanh và nghe câu chuyện rồi quay lại kể cho tôi nghe.
오세훈
Ôi trời ơi lol
김종대
Dù sao thì, tôi sẽ đến studio của bạn.
오세훈
Này, lên tầng một rồi gọi cho tôi nhé.
이지윤
Lẽ ra tôi nên chịu đựng.
이지윤
ha...
이지윤
Etchu.. Kehek
오세훈
Xin lỗi, bạn có ổn không?
이지윤
...
Jiyoon phớt lờ anh ta và bỏ chạy ngay khi thang máy đến.
김종대
Này, đó là cái gì vậy?
오세훈
Đó là anh chàng đó
김종대
Chúng tôi đã gặp nhau...
오세훈
Ha… không, tôi đã nói chuyện với anh ấy khi anh ấy ho trong thang máy, nhưng anh ấy phớt lờ tôi.
김종대
Đó là vì anh đã đối xử thô lỗ với cô ấy. Anh không hiểu phụ nữ.
오세훈
Tại sao??
김종대
Này, nhưng tại sao một người giàu lại sống trong một căn nhà tồi tàn, cách âm kém như vậy? Sẽ thật tuyệt và yên tĩnh nếu bạn có thể sống một mình trong biệt thự riêng và làm việc.
오세훈
Thật thoải mái khi không có các quý cô ở đó.
김종대
Sau đó, bạn sống trong một ngôi nhà riêng biệt mà bạn đã mua mà không cho cha bạn biết.
오세훈
Tôi đã mua căn nhà đó để dùng làm tổ ấm mới khi kết hôn.
김종대
Sau đó sống trong một ngôi nhà rộng hơn một chút.
오세훈
Này, sao cậu lại làm một mình vậy?
김종대
Bạn thậm chí còn chẳng quan tâm đến việc giữ thể diện.
오세훈
Sao cơ, tôi vẫn còn đang học cấp ba mà đã có người từ công ty của bố tôi để ý đến tôi à?
김종대
Tôi!! Tôi thích bạn đấy. Cả đời tôi sống như một ông hoàng, vậy mà giờ tôi lại muốn hỏi bạn đang làm gì ở một ngôi nhà mà gián cứ bò ra khắp nơi. Bạn có bắt được tôi không?
오세훈
Anh ơi... Em bắt được rồi.
김종대
...
이지윤
Này mọi người, nếu định làm ồn ở đây thì về nhà mà làm ồn đi. Đừng đến nhà anh chàng này, ai cũng nghe thấy đấy.
오세훈
...Này anh bạn, sao chúng ta cứ đứng đây làm gì? Đi thôi nào.
이지윤
Ha... ôi, ồn ào quá, mình nên đeo tai nghe thôi.
오세훈
Đây là lần đầu tiên một người phụ nữ làm điều này với tôi.
김종대
Bạn đang nói gì vậy? Đó có phải là một câu thần chú không?
오세훈
Phép thuật thuộc thể loại phim gì?
김종대
Không, thật đấy!
오세훈
À, bậc thầy của nghệ thuật ngâm mình!
김종대
cười
오세훈
Đưa cho tôi AirPods
김종대
Bạn biết.
오세훈
Tôi sẽ đưa nó cho ngôi nhà bên dưới.
김종대
Thấy chưa, tôi thích lắm!!
오세훈
Không sao đâu, không sao đâu!!
김종대
Bạn nhận được lời khen từ anh trai mình ở đâu vậy?
오세훈
Nó chẳng giúp ích gì cả...
김종대
Này, đồ nhóc hư hỏng!
오세훈
Không sao đâu
Ngày hôm sau
오세훈
Xin lỗi? Vui lòng cho tôi loại đắt nhất cho cả phiên bản Pro và Max.
알바생
Đây rồi
오세훈
Kim Sa-ha-myeon
알바생
Tạm biệt, quý khách!
오세훈
(Khi mở cửa và bước ra khỏi nhà, Jiyoon giật mình vì giật mình khi mở cửa quá mạnh.)
오세훈
Chào!!