Nhà trị liệu trong giấc mơ
6. Điều trị (3)
지우
Bố ơi! Đừng làm thế!
지우
Đừng đánh người này!
지우
Tệ thật đấy bố. Đừng đánh người này. Đánh con đi!
지우
Bố tôi luôn đánh tôi.
지우
Đừng bắt tôi đến trường!
지우
Hắn là một kẻ xấu xa, lúc nào cũng tiêu tiền ở các quán bar!!
지우
Vậy nên làm ơn... hãy dừng lại!
지우
Sao tôi không biến mất đi nhỉ?
지우
Đúng?
백현
Này? Con trai anh đang khóc như thế này mà anh lại làm thế...?
박주한
Sao bạn lại nói chuyện với tôi một cách thân mật thế!
백현
Bạn làm điều đó trước tiên... Thật đấy...
백현
Bạn đang nói về vấn đề gì khi nhắc đến bông vậy?
백현
Tôi thậm chí còn không thể chăm sóc nổi con trai mình.
백현
Đó không phải là bố
백현
Hắn ta chỉ là một kẻ lạm dụng trẻ em và một tên tội phạm.
백현
Vậy nên hãy ngừng đánh con trai của bạn đi!
박주한
Ờ...làm sao...
지우
Bố thật tệ!
Sau đó cảnh sát đến
경찰
Ông có phải là bố của Jiwoo không?
경찰
Đã nhận được báo cáo... Anh/chị tên là Park Joo-han, đúng không?
박주한
Vâng... Tôi là Park Joo-han.
박주한
Tôi không thể vào trại giam dành cho vị thành niên với bộ dạng này được!
경찰
(Park Joo-han bị còng tay)
박주한
Bạn không thể bỏ qua chuyện này sao?
지우
Thưa cảnh sát... đừng đưa bố tôi đi.
지우
Bố tôi tốt bụng
지우
Tôi nói vậy vì tôi đang rất tức giận vì mẹ tôi đã qua đời.
지우
Giờ đây, tôi thể hiện nỗi đau của mình bằng sự tức giận.
지우
Với tôi...
Giọng Jiwoo run run.
박주한
Jiwoo...
박주한
Bố ơi... Con xin lỗi...
박주한
Tôi không biết điều đó... Tôi không biết bố cảm thấy thế nào... Tôi đã đánh bố... Tôi xin lỗi... Bố... đáng lẽ phải vào tù.
박주한
Tôi đã phạm tội... nên tôi phải vào tù...
박주한
Jiwoo của chúng ta rất mạnh, vậy nên chúng ta có thể làm tốt, phải không?
지우
Vâng... Bố... Tạm biệt...
지우
Hãy đến nhanh lên!
경찰
Ông Park Joo-han? Ông có đi không?
박주한
Đúng..
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡTrong khi đóㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
백현
Somi...em có sao không?
나(솜이)
Vâng...thưa thầy...
은채
Somi không sao rồi, mau về nhà đi!
은채
Bạn thậm chí còn chưa ngủ... Mau về nhà rồi quay lại đây!
백현
Vâng... Somi... Tớ sẽ quay lại sau nhé?