Bạn thật xinh đẹp. - Chúng rất nguy hiểm

이여주

Có ai rảnh để nghe bài giảng tiếp theo không?

김석진

Tôi.

김태형

Tôi cũng vậy, trống rỗng.

이여주

Vậy thì chúng ta cùng ăn trưa nhé!

김태형

...ba người trong số họ?

이여주

Ừ. Tại sao?

김석진

...không tệ.

김태형

Ồ, tôi cũng vậy...

김석진

...Bạn vừa nói Kim Taehyung phải không?

김태형

Đúng.

김석진

Được rồi... Đi nhanh lên nào, Yeoju.

이여주

Vâng, tiền bối. Taehyung, đi thôi!

전정국

...Từ giờ trở đi, tôi có nên để trống phần giảng bài này không?

민윤기

Ồ, dĩ nhiên rồi.

박지민

...

Chúng tôi bước vào một nhà hàng xinh xắn với không gian giống quán cà phê và ngồi xuống một bàn cạnh cửa sổ.

이여주

Ồ... Nơi này đẹp quá. Bạn tìm thấy chỗ này bằng cách nào vậy?

김석진

...Tôi tình cờ đi ngang qua vài lần và thấy ở đó có rất nhiều cô gái trẻ.

김석진

Tôi nghĩ bạn cũng sẽ thích nó.

김태형

...

김태형

Bạn muốn gọi món gì?

이여주

Tôi chỉ muốn một tách cà phê thôi. Tôi không thực sự đói.

김태형

Tôi cũng không muốn ăn nhiều. Tôi chỉ nên gọi món tráng miệng và cà phê thôi được không?

김석진

Ừ. Tôi cũng không đói lắm.

김태형

...Bạn có kem tươi vị dâu tây. Tôi cũng muốn một phần. Còn anh/chị thì sao, anh/chị khóa trên?

김석진

...Tôi sẽ ăn bánh tart bưởi.

이여주

Sao bạn biết tôi thích bánh kem dâu tây...?

김태형

Ờ...? Tôi có linh cảm là sẽ như vậy.

김태형

'Bạn có biết rằng họ đã tìm hiểu thông tin về bạn từ khi bạn vào trường không?'

김태형

Sau đó tôi sẽ gọi món rồi đến.

김석진

Quý bà.

이여주

Đúng?

김석진

Bạn có bạn trai không?

이여주

Không, tôi chưa từng có mối quan hệ tình cảm nào.

김석진

Haha. Bạn dễ thương quá. Bạn có người mình thích chưa?

이여주

KHÔNG...

Tôi chợt nghĩ đến Park Jimin. Anh ấy gần như là mẫu người lý tưởng của tôi. Anh ấy nam tính khi cần, nhưng cũng sở hữu vẻ quyến rũ dịu dàng, bất ngờ.

이여주

"Ôi, cậu đang nghĩ gì vậy, Yeoju? Tớ đâu có thích Park Jimin."

이여주

Không, không có.

김석진

...Thật may mắn.

이여주

Nó là cái gì vậy?

김석진

Vậy là xong, anh có thể biến em thành của anh...

김태형

Tôi đã đặt hàng xong.

Vẻ mặt của Taehyung lạnh lùng một cách kỳ lạ.

이여주

Có chuyện gì vậy?

김태형

Hả? Không có gì đâu.

Taehyung nhìn tôi và mỉm cười rạng rỡ, nhưng rồi quay lại nhìn Seokjin và vẻ mặt trở nên nghiêm nghị.

이여주

'...Có điều gì đó không ổn.'

Một lát sau, món tráng miệng chúng tôi gọi được mang ra và chúng tôi dùng bữa trưa nhẹ.

이여주

Tạm biệt, anh/chị khóa trên!

김석진

Được rồi. Hãy chú ý lắng nghe trong lớp nhé!

김태형

Hẹn gặp lại!

이여주

Ờ~

민윤기

CHÀO.

이여주

Ờ... Em đang học bài giảng như sinh viên năm cuối à?

민윤기

Ờ.

Anh ấy mỉm cười nhẹ và tôi lại cảm nhận được rằng anh ấy thực sự có làn da trắng hồng và vẻ ngoài điển trai.

이여주

Giọng của bạn hay thật đấy...

민윤기

Ôi chà. Dễ thương quá.

이여주

À... vậy thì...

이여주

Tôi vừa nghĩ đến điều đó...

민윤기

Điều đó tốt. Nói lên suy nghĩ của mình là điều tốt.

이여주

à...

민윤기

Em biết cái má ửng đỏ ấy chứ, cưng?

이여주

Ồ...em yêu? Chúng ta chỉ cách nhau một tuổi thôi mà...

민윤기

Nếu chênh lệch tuổi tác chỉ một năm thì đó vẫn là một đứa bé, bạn hiểu chứ.

이여주

...

민윤기

Sao vậy, bạn xấu hổ à?

Anh Yoongi chống cằm lên một tay và mỉm cười với tôi.

이여주

KHÔNG...

민윤기

Bạn đã nghe những gì tôi nói lúc nãy trên tàu điện ngầm rồi đấy.

이여주

Cái gì...?

민윤기

Tôi thích bạn.

이여주

...một con mực giống như tôi...

민윤기

Hì... Không, mực là cái gì vậy...? Buồn cười thật... Nó đẹp thế, nhưng lại là mực ư? Thật nực cười...

이여주

...Tôi xấu xí...

이여주

Còn anh/chị khóa trên của tôi... có vẻ là người thu hút nhiều phụ nữ...

민윤기

(Cười ranh mãnh) Bạn nghĩ mình sẽ nổi tiếng bằng cách nào?

이여주

...anh ấy đẹp trai.

민윤기

Rồi sao? Kể cho tôi nghe hết đi.

이여주

Thân hình cân đối là điều mà phụ nữ thích...

이여주

...Tôi thích giọng nói của bạn.

민윤기

Điều đó tốt. Vì tôi nhận được nhiều lời khen ngợi.

민윤기

Và bạn cũng rất xinh đẹp.

이여주

...

이여주

Vào lớp đi. Giáo sư đang ở đây.

민윤기

Thật đáng tiếc. Nó rất ngon.

이여주

(Tự nói với mình) Nó có gì hay ho chứ...

민윤기

bạn là.

이여주

(sốc)

민윤기

'Nó dễ thương.'

민윤기

'...để nó không rơi vào tay những đứa trẻ khác'

민윤기

'Mình nhất định phải chiếm lấy nó, nhỉ...'

이여주

'...trái tim'

이여주

"Sao cậu chạy nhanh thế, thật đấy..."

민윤기

...Này, sao mặt cậu đỏ thế?

Đó là một giọng nói nhỏ, trầm đến lạ thường. Nó thực sự khiến tôi phải tập trung toàn bộ sự chú ý, và càng nghe, tôi càng thích nó. Nó khiến tôi phát điên.

이여주

...Ôi trời...

민윤기

Có chuyện gì vậy...? Đau ở đâu?

이여주

Giọng nói của thầy làm em nổi da gà... Ồ, đợi một chút... Giọng thầy hay thật đấy, thầy ơi...

민윤기

Wow. Bạn thật dễ thương. Sao mặt bạn lại đỏ thế?

이여주

...Tôi không biết... Đừng nói với tôi...

민윤기

Sao cậu cứ làm tớ lo lắng mãi thế? Nói nhanh lên.

이여주

...

Ông ấy nói lại lần nữa với một nụ cười. Càng nghe người lớn tuổi cười, câu nói càng hay hơn, vì giọng ông ấy hòa quyện với tiếng cười của người lớn tuổi.