Ba người trong thế giới thây ma
02. Đừng sợ hãi



김여주
Bạn không tò mò sao?


김태형
Nó là cái gì vậy?


김여주
Thật thú vị khi xem lũ thây ma sẽ phản ứng như thế nào.


전정국
(ㅂㄷㅂㄷ)


김여주
Khu vực này có lẽ đã gần như bị nhiễm bệnh hoàn toàn.


전정국
Điều đó có nghĩa là...


김여주
Đúng vậy, nếu bạn rời khỏi đây, rất có thể bạn sẽ bị nhiễm bệnh ngay lập tức.


김여주
Trước hết, hãy di chuyển thật nhẹ nhàng và cẩn thận. Chỉ cần bạn phát ra tiếng động, hãy coi như bạn đã chết.


김태형
Vậy, ở nhà là an toàn nhất?


김여주
Nó không an toàn đến mức đó, nhưng vẫn an toàn.


김여주
Trước tiên, tôi cần đi siêu thị. Nó ngay sát bên cạnh, nên tôi sẽ quay lại ngay thôi. Chờ một chút nhé.


전정국
Vậy sao? Có nguy hiểm đến thế không?


김여주
Cậu không nghe thấy tôi nói gì à? Tôi không thực sự sợ thây ma. Tôi biết cách hạ gục chúng, cách giết chúng và cách tránh bị nhiễm bệnh.


김태형
Tôi sẽ đi cùng bạn.


전정국
Cái gì? Vậy thì tôi


김여주
Không. Ngôi nhà này rất nguy hiểm nếu không có ai ở nhà và bạn đang sợ hãi.


전정국
vẫn..


김여주
À… Vậy thì người tóc xanh ở nhà, còn người nhút nhát thì đi cùng. Nếu bạn sợ zombie và hét lên hoặc ngã xuống,


김여주
Tôi cũng bị nhiễm rồi. Bạn vẫn muốn đi cùng tôi chứ? Tôi sẽ không ngăn cản bạn đâu.


전정국
...Phải..


김여주
Đúng?


전정국
Chúng ta cùng đi nhé...


김여주
Ừm... Giờ chúng ta cùng đi nhé (cười)


김태형
...(Nó sẽ an toàn...)

Siêu(?)

좀비
Câm miệng...


김여주
(thì thầm) May mắn là không có nhiều thây ma.


전정국
Vậy là không có nhiều ca nhiễm trùng phải không?


김여주
Không, tất cả họ đều di chuyển đến các khu vực khác nhau vì họ đều bị nhiễm bệnh.


전정국
à...


김여주
Chúng tôi hứa


전정국
Lời hứa gì?


전정국
(giơ ngón tay út ra)


김여주
Hãy nhớ lời hứa "đừng sợ hãi".


전정국
Đúng


김여주
Thật vui khi thấy bạn mỉm cười. Hãy nắm chặt tay tôi và đi theo tôi.


전정국
..// Vâng..ㅎ