cửa hàng thời gian
<1> Một ngày bình thường trong cuộc sống của Min Yeo-ju
부장님
Cô Yeoju~~^^
민여주
Tôi...vâng (chạy đến chỗ người quản lý)
부장님
Một ít cà phê~~
민여주
Đúng!!
직원1
Thực tập sinh Min!!
민여주
Đúng?
직원1
Tôi có yêu cầu anh sửa dự án này không? Phải không?
민여주
Xin lỗi... Tôi rất xin lỗi nhưng...
직원1
Sửa chữa nhanh chóng và hoàn thành trước tối nay.
민여주
Đúng?
직원1
Tại sao? Bạn không hài lòng sao?
민여주
Không!! Tôi sẽ lo liệu chuyện đó haha
부장님
Yeoju-ti~~Khi nào thì uống cà phê?
민여주
À!! Mình đang đi đây~~^^ (đi đến quán cà phê khoai môn)
부장님
Cô ơi, sao cô lại chậm hiểu thế?
민여주
À haha, tôi đã vào được đây rồi.
부장님
(Thử) Đúng như dự đoán, đó là cà phê của Yeoju haha
민여주
cười
민여주
(Ngồi xuống) Phù~~ Bao giờ cậu mới sửa hết đống này đây?
민여주
Trời đã tối rồi sao?
민여주
Tôi chỉ chỉnh sửa nó thôi...
민여주
Thở dài~~ Mình thậm chí còn không có thời gian để chơi...
민여주
Hả? Đây là đâu vậy?
민여주
Thời gian.....thời gian.....lưu trữ.....điểm?
민여주
Có chuyện như thế này không?
민여주
Vì đây là cửa hàng bán đồ cổ, nên có lẽ nó là nơi bán những món đồ cũ.
민여주
(Mở cửa tiệm thời gian)
민여주
Sao? Bên trong chẳng có gì đặc biệt cả, đúng không?
태형
Trời ơi!!!
민여주
Ái chà!!!
태형
Ai... là vị cứu tinh?
민여주
Tôi...tôi ư?
태형
Này... sao cậu vào được đây vậy?
민여주
Không, tôi chỉ vào vì thấy nó thôi.
(Cửa hàng mở ra)
가게 사장 민윤기
Taehyoung Kim!!!!
태형
Đúng
가게 사장 민윤기
Tôi đã bảo anh tắt công tắc khi tôi đi vắng rồi mà?
태형
Tôi đã bảo anh xuống xe rồi mà.
가게 사장 민윤기
(Sau khi tìm thấy nữ chính) Aaa!!!c
가게 사장 민윤기
Tôi nghĩ mình sắp gặp tai nạn nữa rồi.
민여주
Đúng?
태형
À… (nhìn vào công tắc) Mình có nên tắt công tắc không nhỉ?
가게 사장 민윤기
Ừ... nếu bạn còn chút lý trí thì hãy tắt nó đi.
민여주
Tôi đang ở đâu vậy???
가게 사장 민윤기
Tôi không thể làm khác được
가게 사장 민윤기
Vì nó đã ở đây rồi
태형
Tôi giải thích cho bạn nhé?
가게 사장 민윤기
KHÔNG
가게 사장 민윤기
Khụ khụ
가게 사장 민윤기
Đây là nơi bán thời gian.
민여주
??
민여주
Ái chà???
민여주
Điều đó có hợp lý không?
(Cửa hàng mở ra)
박지민
Tôi sẽ câu giờ thêm
가게 사장 민윤기
??
가게 사장 민윤기
À~~ Chào mừng quý khách hàng~~
민여주
Jimin Park?
박지민
Min... Yeoju??
민여주
Tại sao bạn lại ở đây?????
박지민
Còn bạn thì sao????
태형
Cái gì? Hai người quen nhau à?
박지민
Trước tiên, vui lòng cộng thêm ba mươi phút vào thời gian đó.
가게 사장 민윤기
Tại sao bạn lại làm vậy?
박지민
Tôi sẽ chơi
가게 사장 민윤기
Trong ba mươi phút nữa...
가게 사장 민윤기
Hãy dành ra ba mươi phút trong cuộc sống của bạn.
민여주
?
민여주
Tại sao lại rút ngắn tuổi thọ?
가게 사장 민윤기
Vì đó là quy tắc và luật lệ của cửa hàng chúng tôi.
가게 사장 민윤기
Chúng ta nhận được sự sống chứ không phải tiền bạc.
가게 사장 민윤기
Ja (tặng Jimin một chiếc vòng tay)
민여주
Đó là cái gì vậy?
가게 사장 민윤기
Đây là một chiếc vòng tay thời gian.
가게 사장 민윤기
Nó sẽ biến mất sau khi thời gian bạn yêu cầu đã trôi qua.
박지민
Tôi còn bao nhiêu thời gian để sống?
태형
Ba mươi năm
민여주
Bạn có thể cho tôi biết điều đó nữa không?
민여주
Còn tôi thì sao?
가게 사장 민윤기
...........
민여주
Tại sao?
가게 사장 민윤기
1 năm