Gửi mùa hè của tôi
Sự ghen tuông (Tập 22)
오여름
Tôi thực sự xin lỗi.
회장님(박도현)
Nếu tôi xin lỗi, bạn có rảnh không?
오여름
Tại sao thời gian lại đột ngột...
회장님
Vì đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau, tôi định sẽ trò chuyện ở quán cà phê.
오여름
Vâng, nó có tác dụng.
회장님(박도현)
Vậy thì đi thôi.
오여름
Đúng
명재현
Thưa ông Unhak, chúng ta hãy cùng hợp tác.
운학
Đúng.
회장님(박도현)
Bạn muốn uống gì?
오여름
Tôi sẽ gọi một ly latte vị vani.
회장님
Vẫn vậy thôi
오여름
Bạn cư xử như thể bạn hiểu tôi rất rõ.
회장님(박도현)
Anh ấy vẫn là bạn trai tôi, dù đó chỉ là giả.
오여름
Bạn cũng chẳng thực sự thích tôi, phải không?
회장님(박도현)
Tôi luôn giữ trái tim mình.
오여름
Vậy thì đáng lẽ bạn nên đối xử tốt với tôi.
회장님
Xin lỗi
오여름
Anh trai tôi có tính cách lạnh lùng giống hệt tôi.
2 năm trước
Kêu vang
오여름
Oppa!
Khi tôi bước vào phòng, chậu hoa bị vỡ và nhân viên đang khóc.
Sau khi nhân viên rời đi
오여름
Máu vấy trên tay anh trai ngươi!
회장님(박도현)
Không sao đâu
Tôi đã rũ bỏ sự đồng cảm của mình vào mùa hè.
Summer lại nắm lấy bàn tay bị thương.
오여름
Tôi lo lắng, vậy nên hãy chấp nhận điều này nhé.
회장님(박도현)
Nó thực sự rất ngon.
오여름
Toàn lời nói
회장님
Bạn thật... ấm áp.
회장님
Tôi quá bất tài để có được bạn
오여름
Ý bạn là sao?
회장님(박도현)
Chúng tôi thậm chí còn hủy bỏ hôn ước và nói rằng hãy dừng mọi chuyện lại ngay bây giờ.
오여름
Lý do là gì?
회장님(박도현)
Bạn là người ấm áp, còn tôi thì quá lạnh lùng.
Dùng khăn quàng cổ buộc vết thương lại.
오여름
Được rồi, cảm ơn vì tất cả. Hẹn gặp lại ở chỗ làm.
회장님(박도현)
được rồi
Sau khi mùa hè qua đi
회장님(박도현)
Ha... sao mình lại làm thế nhỉ?
Seon-ho nghĩ rằng có lẽ anh ấy đã thành thật với Yeoreum suốt thời gian qua.
Hôm nay
오여름
Tuy nhiên, hãy quên hết mọi chuyện trong quá khứ đi.
회장님(박도현)
Đúng ra phải như vậy.
오여름
Anh cũng nên kiếm bạn gái đi, Oppa.
회장님(박도현)
Có vẻ như bạn đã có một cái rồi phải không?
오여름
Đúng vậy, tôi đang hẹn hò với người vừa ngồi cạnh tôi.
회장님(박도현)
Bạn sắp kết hôn chứ?
오여름
Ờ?
회장님(박도현)
Bạn không định kết hôn sao?
오여름
Chỉ vì tôi sợ hứa hẹn về tương lai mà thôi.
회장님
Chúc may mắn!
회장님
Tôi đi đây.
오여름
ừ
nhỏ giọt
오여름
Đúng
운학
Chuyến đi của bạn thế nào?
오여름
ừ
운학
Có vẻ như anh/chị quen biết Chủ tịch.
오여름
Đúng vậy, anh ấy cũng là một người anh trai mà tôi rất thân thiết.
운학
Anh ấy thật tuyệt vời...
오여름
Ai vậy? Anh Seongho à?
운학
Oppa??
오여름
Haha, tôi chẳng có ai ngoài bạn cả.
운학
Dù vậy, tôi vẫn hơi ghen tị.
오여름
Vậy tôi có nên nghỉ việc không?
운학
Điều đó không đúng.
운학
Tôi cảm thấy mình không nam tính bằng Chủ tịch.
오여름
Đó không phải là nam tính, đó chỉ là sự lạnh lùng.
운학
Bạn dự định làm gì sau ngày hôm nay?
오여름
Hôm nay tôi phải làm thêm giờ 😭
운학
Vậy thì tôi sẽ đợi.
오여름
ừ
12:06 AM
Đã 12 giờ rồi.
운학
Thưa quản lý, tôi đi pha cà phê nhé?
오여름
À, vậy thì tôi sẽ rất biết ơn haha
운학
Đợi tôi nhé, tôi sẽ quay lại ngay.
오여름
Đúng
운학
Ừm... cho tôi hai ly latte vani. (*Latte vani là loại cà phê yêu thích của tác giả.)
명재현
Unhak, cậu cũng muốn uống cà phê chứ?
운학
Đúng
명재현
Nhưng chỉ có tôi và trợ lý quản lý Oh làm thêm giờ thôi, vậy sao cậu lại ở đây, Yunhak?
운학
À, vậy thì...
명재현
Được rồi, mình sẽ giữ bí mật nhé haha
운학
Bạn có biết không?
명재현
Tất nhiên là tôi biết rồi. Họ đang hẹn hò.
운학
Tôi hiểu rồi... Sẽ tuyệt vời biết bao nếu có một quán cà phê gần văn phòng?
명재현
Chính xác.
nhạc pop!
운학
Gì?
Công ty đã xảy ra hỏa hoạn.
운학
Hả? Mùa hè đang ở văn phòng mà.
명재현
Đúng?
Unhak chạy đến công ty.
운학
Mùa hè ơi, em đang ở đâu!
Ho, ho!
Tôi bị ho vì khói.
Nó thậm chí không có ở văn phòng phó giám đốc.
회장님(박도현)
Có ai ở đó không?
Có tiếng la hét.
회장님(박도현)
Tỉnh dậy đi nào, Summer!
회장님(박도현)
Ôi mùa hè!
Đó là phòng nghỉ giải lao.
운학
Ôi mùa hè!
회장님
Yeoreum đã ngã quỵ. Chúng ta cần đưa cô ấy đi nhanh chóng.
운학
Chủ tịch cũng cần phải ra đi.
회장님(박도현)
Từ mùa hè...
Ho!
운학
Chúng ta cùng đi nhé.
간호사
Bác sĩ, bệnh nhân Oh Yeoreum không có mạch đập..!