Gửi đến những người vẫn còn lòng tốt
53. Điều tôi muốn nói với bạn
[Quan điểm của Yewon]
선생님
Tại sao bạn lại ở đây?
김예원
À... Tôi đang định mua một ít văn phòng phẩm.
선생님
tập viết?
김예원
Tôi sẽ gửi nó cho bố mẹ tôi.
선생님
À~
Tôi mua một ít văn phòng phẩm, chào tạm biệt cô giáo rồi đến bệnh viện.
김예원
hừm...
Tôi mở tờ giấy thư ra.
Eunbi đang hiểu nhầm điều gì đó và tôi muốn làm rõ chuyện này...
김예원
Chúng ta hãy giải quyết vấn đề này bằng một lá thư...
Thực ra, những gì tôi viết cho bố mẹ là lời nói dối.
Nhưng có thể mình sẽ dùng nó sau này...?
김예원
Điều tôi muốn nói với bạn
김예원
Gửi Hwang Eun-bi... Ye-won...
*
김예원
Phù... Như vậy đã đủ chưa..?
Tôi gấp lá thư mình viết cho Eunbi cẩn thận và cất vào ngăn kéo.
김예원
Ờ...? Tôi nhận được cuộc gọi...
Tôi nhìn vào điện thoại... và người gọi là Yerin.
김예원
Xin chào?
정예린
Này, Kim Ye-won...
김예원
€Hả?
정예린
Bạn thực sự là người như vậy sao?
김예원
€.... không
정예린
Tôi nhận được cuộc gọi từ Eunbi.
정예린
Bạn làm tổn thương bạn mình
김예원
Không... Tôi đã nói không rồi...
정예린
€... Bạn ổn chứ?
김예원
Tôi không biết... Đầu óc tôi... phức tạp quá...
정예린
Tôi gọi điện chẳng vì lý do gì cả...
정예린
Hãy nghỉ ngơi đi nào!
김예원
Ừm...
Nó rất phức tạp
Bạn đã nói với các con chưa...?
Hwang Eun-bi....
김예원
Ha... sao mình lại còn sống nhỉ...?
김예원
Liệu tôi có nên từ bỏ cuộc sống này không?
김예원
Không... Vậy thì sự hiểu lầm không thể được giải quyết...
김예원
Chỉ một chút nữa thôi... Cố gắng lên nhé...
*
(Bác sĩ) Bây giờ anh/chị có thể xuất viện.
김예원
Tôi sắp được xuất viện...
(Bác sĩ) Vâng, nếu đau nhiều thì hãy quay lại.
김예원
Đúng
Tôi đã được xuất viện vào thứ Hai.
Ngày mai... Tôi hy vọng mọi hiểu lầm sẽ được giải quyết...
*
김예원
Phù... Đừng lo lắng...
Tôi mặc đồng phục trường và mang cặp sách.
Sắp tới, tôi sẽ đi học.
Sự hiểu lầm này cần được làm rõ ngay hôm nay...
Vì vậy, tôi đến trường, quyết tâm làm sáng tỏ sự hiểu lầm.
김예원
...
황은비
.....
Tôi nhìn vào mắt Eunbi,
Không hề có cuộc trò chuyện nào.
김소혜
Yewon... có chuyện gì vậy?
김예원
Không có gì... không...
황은비
cười....
Tiếng cười của Eunbi,
Nó rất lạ lẫm
Trong túi tôi có một lá thư tôi viết ở bệnh viện.
Để đề phòng, tôi cũng đã viết thư cho Eunbi, Yerin, Sohye và Yerim nữa.
Sau khi tham dự khóa tu, Yerim và tôi trở nên thân thiết và quyết định cùng nhau đi.
김예원
'...Nếu mình giải quyết được chuyện này hôm nay thì...'
김예원
'Sẽ không còn những cuộc ẩu đả như thế này nữa, phải không...?'
정은비
Yewon
김예원
... hả?
정은비
Bạn có chạm vào nó không?
김예원
Gì...?
정은비
Bạn của Eunbi...
김예원
...
정은비
Tại sao bạn không thể nói?
김예림
Yewon...
김예원
...
Cuối cùng thì... mọi chuyện lại lại như thế này...
Mối quan hệ này đã trở nên không thể hàn gắn được nữa...
Tôi vội vã lấy đồ dùng học tập trong cặp và rời khỏi lớp học lên sân thượng.
김예원
Gió... mát lạnh...
Tôi cứ cảm nhận được cơn gió.
Gió thổi qua người tôi.
김예원
Thật sự... tôi có bắt buộc phải đưa ra quyết định này không...?
Tôi lo lắng đến nỗi nhìn sang bên kia đường một lúc rồi suy nghĩ.
김예원
Thật sự... không thể giải quyết được sao?
53. Điều tôi muốn nói với bạn. Kết thúc.