Lật ngược đồng hồ cát (mã kích hoạt miễn phí)

11⏳

여주은 image

여주은

Một người tên là Autumn...

여주은 image

여주은

Có điều gì đó... nó cứ đeo bám tôi mãi.

여주은 image

여주은

Tôi phải cẩn thận

권순영  image

권순영

Chào chính phủ!

여주은 image

여주은

(phớt lờ)

권순영  image

권순영

(Hả?)

Sunyoung sải bước dài và kéo Jooeun về phía mình.

여주은 image

여주은

!

권순영  image

권순영

Ngươi quên rằng ta là hoàng đế sao?

권순영  image

권순영

Bỏ qua các vấn đề liên quan đến chính phủ?

여주은 image

여주은

Vâng, tôi chỉ là một viên chức chính phủ thôi.

여주은 image

여주은

Tai tôi quá yếu để nghe được những lời cao quý của Hoàng đế.

여주은 image

여주은

Vậy tôi sẽ đi ngang qua (cúi chào)

권순영  image

권순영

Ồ, bạn định đi đâu vậy?

여주은 image

여주은

Tôi chỉ là một quan chức chính phủ ^^

하녀

Bệ hạ, Hoàng tử Jeonghan đang tìm người.

권순영  image

권순영

Hãy bảo anh ấy đợi một lát.

하녀

Bạn...phải đến ngay bây giờ...

하녀

Bạn nói việc đó rất khẩn cấp.

권순영  image

권순영

Này, có chuyện gì gấp vậy?

권순영  image

권순영

Được rồi, hướng dẫn tôi nhé.

하녀

Vâng, thưa Bệ hạ.

권순영  image

권순영

Yeoju-eun, đừng di chuyển và chờ đã.

권순영  image

권순영

Tôi sẽ sớm quay lại!

여주은 image

여주은

Tôi không thích điều đó.

(Sau khi Soonyoung rời đi)

Cốc cốc cốc-

유설아 image

유설아

Tôi cứ tưởng đó chỉ là tin đồn, nhưng hóa ra ngài và Đức Vua thực sự có một mối quan hệ đặc biệt.

여주은 image

여주은

Bạn muốn gọi món gì nữa vậy?

유설아 image

유설아

Tôi định cảnh cáo bạn hoặc gì đó.

유설아 image

유설아

Không, tôi đoán là nó đang cho bạn một cơ hội.

여주은 image

여주은

Đúng?

유설아 image

유설아

Nếu bạn xem thường Jeong Ga-eul, bạn sẽ phải trả giá.

여주은 image

여주은

Bạn đang nói về cái gì vậy?

유설아 image

유설아

Đây là câu chuyện về việc không nên coi thường Hoàng hậu.

유설아 image

유설아

Nếu cậu ra ngoài đó, tớ không biết Jeong Ga-eul sẽ làm gì với cậu.

여주은 image

여주은

...

여주은 image

여주은

Đó không phải việc của bạn.

여주은 image

여주은

Jeong Ga-eul? Cô gái trông giống hệt tôi đó.

여주은 image

여주은

Việc tôi có kính trọng hoàng hậu hay không thì có gì quan trọng chứ?

여주은 image

여주은

Tôi chưa có ý định trở thành hoàng hậu.

여주은 image

여주은

Ngay cả khi sau này bạn thèm muốn vị trí đó.

여주은 image

여주은

Không ai có thể ngăn cản tôi

여주은 image

여주은

Vì tôi sống cuộc đời của riêng mình, và chỉ tôi mới có quyền quyết định.

유설아 image

유설아

..Được rồi

유설아 image

유설아

Dù sao thì, tôi đã cảnh báo bạn rồi đấy.

유설아 image

유설아

Bạn đã bỏ lỡ cơ hội đó

유설아 image

유설아

Ngươi sẽ chết dưới tay Jeong Ga-eul.

유설아 image

유설아

Hắn ta là một kẻ tâm thần

여주은 image

여주은

Nếu anh/chị nói xong rồi, tôi có thể đi được chưa?

여주은 image

여주은

Tôi hơi đau đầu.

유설아 image

유설아

Vậy chúng ta cùng xuống phố uống một tách trà nhé?

유설아 image

유설아

Tôi biết một quán cà phê ngon

여주은 image

여주은

Tôi có nên uống rượu Guji không?

유설아 image

유설아

Ngươi từ chối ư? Ngươi dám nghe lời một người thiếp sao?

여주은 image

여주은

Vậy, bạn muốn uống vì bạn có việc cần làm à?

여주은 image

여주은

Nếu bạn có điều gì khác muốn nói, vui lòng nói ở đây.

유설아 image

유설아

Đây là một câu chuyện không thể kể ở đây.

여주은 image

여주은

Bạn muốn tôi làm gì?

유설아 image

유설아

Bạn không muốn biết về đồng hồ cát sao?

여주은 image

여주은

!

하녀

Anh ấy nói sẽ đợi ở đây.

권순영  image

권순영

Làm tốt lắm, giờ bạn có thể đi rồi.

하녀

Vâng, thưa Bệ hạ.

Thud thud-

권순영  image

권순영

Sao tự nhiên bạn lại hẹn gặp tôi ở thư viện vậy?

권순영  image

권순영

Yoon Jeong-han? Này, cậu đang ở đâu vậy?

권순영  image

권순영

Bạn gọi điện cho ai đó rồi biến mất không dấu vết?

정가을 image

정가을

Tôi đã gọi điện cho Ngài, thưa Bệ hạ.

권순영  image

권순영

Tại sao bạn lại ở đây...

정가을 image

정가을

Tôi rất tiếc, nhưng nếu tôi nói với ngài rằng tôi đã gọi điện, thì rõ ràng là Bệ hạ sẽ không đến.

정가을 image

정가을

Ngươi dám xúc phạm danh dự của Hoàng tử Jeonghan.

권순영  image

권순영

dưới..

권순영  image

권순영

Vậy tại sao bạn lại gọi điện?

정가을 image

정가을

Trước khi chuyện này được Đức Vua biết đến qua lời đồn đại,

정가을 image

정가을

Tôi muốn kể cho bạn nghe bằng chính lời của mình.

권순영  image

권순영

…?

정가을 image

정가을

Tôi đã loại bỏ được tên gây rối đến từ tương lai đó rồi.

권순영  image

권순영

Gì?

권순영  image

권순영

Bạn đang nói về cái gì vậy, hãy nói cho tôi sự thật.

정가을 image

정가을

Ngươi đã giết Yeo Ju-eun sao?

정가을 image

정가을

Tôi làm tốt chứ? Haha

권순영  image

권순영

Này...con điên khùng này!!!

권순영  image

권순영

Này, Yeoju-eun đâu rồi?

권순영  image

권순영

nói!!!!

정가을 image

정가을

La hét như vậy cũng chẳng ích gì.

정가을 image

정가을

Yeo Ju-eun đã...

tiếng xào xạc

여주은 image

여주은

Quán cà phê ở một nơi hẻo lánh như vậy thì thuộc loại nào?

유설아 image

유설아

Tôi xin lỗi, tôi nghĩ mình bị lạc đường rồi.

여주은 image

여주은

Ha...cô đang đùa tôi đấy à, thiếp?

유설아 image

유설아

Trời đang tối dần.

유설아 image

유설아

Chắc là tôi phải ở lại đây qua đêm thôi.

유설아 image

유설아

Khi mặt trời mọc, chúng ta hãy tiếp tục hành trình.

유설아 image

유설아

Bạn có phiền chờ ở đây một lát không?

유설아 image

유설아

Tôi sẽ đi lấy ít củi.

여주은 image

여주은

Dù sao thì (người thích lông thú)

Quạ quạ-

tiếng xào xạc

Việc gửi lời chúc mừng và bình luận đều mang tính lịch sự ⌛️