Thế giới Chạng vạng
Tập 8. Tôi buồn



한솔
"Như thế này được không?"

Hansol lo lắng hỏi, đỡ lấy Seungkwan đang loạng choạng.


승관
"Ồ, thật sao? Tôi ổn. Tôi chỉ hơi buồn ngủ thôi..."

Jihoon, người đã nhìn Seungkwan một lúc, liền quay mặt đi.


지훈
" ....... "



지훈
'Kwon Soon-young, điều đó có nghĩa là gì!!'

Thực tế, Kwon Soon-young


순영
'À... Jihoon'

Ngay từ đầu, anh ta đã không phải là một thiên thần.


지훈
'Tại sao bạn lại được lên thiên đường...?'

Thu hút sự chú ý của Hades, vị thần cai quản thế giới ngầm.


순영
'Haha, không hiểu sao chuyện đó lại xảy ra.'

Đó là một "con quỷ" đặc biệt.


지훈
'Tại sao...? Chuyện gì vậy? Anh/chị đã làm gì sai để phải chịu đựng điều này?'


순영
' ...... '


순영
Jihoon, em không muốn xa anh.

Kwon Soon-young tiến lại gần tôi hơn một bước.


순영
'Vậy là tôi đã không vâng lời Hades'


지훈
' .....Gì? '

Đó là một tuyên bố không thể tin được.

Bạn đã không lắng nghe chính mình.

Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ có một vị thần nào đó đày tôi lên thiên đường.


지훈
'Nhưng nếu bạn cứ tiếp tục như thế này...'


지훈
'Nó chẳng có nghĩa gì cả.....'

Tôi đã khóc


순영
Jihoon-ah

Sunyoung đưa tay lau đi những giọt nước mắt đang rơi.


순영
'Chúng ta sẽ gặp lại nhau'

Hơi ấm từ đôi bàn tay ấm áp của bạn


순영
Vậy nên đừng khóc

Nó được truyền lại cho tôi.

" ......anh trai "


승관
"Anh Jihoon!"


지훈
"...ừ?"

Seungkwan và Hansol nhìn Jihoon với vẻ mặt ngạc nhiên khi cậu ấy đột nhiên bắt đầu khóc.


한솔
"Chỗ nào đau?"


지훈
"À... không, không có gì."


지훈
"Tôi nghĩ có thứ gì đó bay vào mắt tôi rồi."


승관
"...

Jihoon lau nước mắt như thể không có chuyện gì xảy ra.


지훈
"Vào trong nghỉ ngơi đi."

Trước khi kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra, tôi đã đứng trước phòng của Seungkwan và Hansol rồi.


승관
"Anh cũng vậy, em trai..."

Seung-kwan yếu ớt chào họ rồi bước vào phòng.

Sau đó, Hansol cúi chào Seungkwan rồi đi theo anh vào phòng.


지훈
" ....... "

Jihoon, đang trên đường về phòng, liền quay người lại.

.

...


순영
"...Bạn đang nói về cái gì vậy?"

Seungcheol thở phào nhẹ nhõm và nhìn Soonyoung.


승철
"Tại sao cậu lại ở đây với Jihoon?"


승철
"Bạn là một thiên thần"


승철
"Không đời nào chúng ta cùng xuống địa ngục được."


승철
"Bạn đến đón tôi à?"


승철
"Tại sao? Tại sao? Chỉ mình cậu thôi sao?"

Seungcheol dồn dập hỏi Soonyoung trước khi cô ấy kịp nói gì.


순영
" anh trai "



순영
"Cứ từ từ thôi"


순영
"Tôi sẽ không đi đâu cả."

Sunyoung mỉm cười như thể mọi chuyện đều ổn và trấn an Seungcheol.


승철
"À... Ừ, xin lỗi. Chắc là tôi đã quá phấn khích."


순영
"Bạn tò mò về điều gì? Tôi sẽ kể cho bạn nghe nếu có thể."

Sunyoung ngồi xuống và vào vị trí như thể đã sẵn sàng.


승철
"...

Mọi người đều tập trung vào cuộc trò chuyện giữa Seungcheol và Soonyoung.


승철
"Bạn có mối quan hệ như thế nào với Jihoon?"

Seungcheol bắt đầu nói một cách nghiêm túc.

Sunyoung trả lời với một nụ cười rạng rỡ như thể không có chuyện gì xảy ra.


순영
"Chúng tôi yêu thương nhau"


준휘
"Hả!?"

Mọi người đều nhìn Sunyoung với vẻ mặt ngơ ngác trước những lời cô ấy nói.


정한
"Nếu hai người yêu nhau... thì Jihoon cũng vậy,"


정한
"Anh Yêu Em...?"


순영
"Phải"

Sunyoung mỉm cười e lệ và nghiêng đầu, tự hỏi có vấn đề gì.


지수
"Nhưng các bạn..."


지수
"Đó là một thiên thần và một ác quỷ."


순영
" ....... "


순영
"Đúng vậy."

Mọi người đều giật mình trước vẻ mặt cứng rắn đột ngột của Sunyoung.


순영
"Nhưng điều đó thì liên quan gì đến vấn đề này?"

Mọi người đều sững sờ trước biểu cảm của Sunyoung, một biểu cảm mà họ chưa từng thấy trước đây.

Sự im lặng khó xử bị phá vỡ bởi một giọng nói từ phía sau.


지훈
"Sao cậu lại gầm gừ như chó vậy?"

Ji-hoon, đang định đi về phòng, liền quay lại và đi theo hướng này.


순영
"...Ji-hoon"

Vừa nhìn thấy Jihoon, Soonyoung liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi và tiến về phía Jihoon.


순영
"Bạn không vào phòng à?"


지훈
"Ồ. Nhưng tôi lo lắng nên mới đến thôi."


지훈
"Đúng như dự đoán, tôi đã cố tránh né mớ hỗn độn này."

Sunyoung chán nản như một chú cún con bị chủ mắng.

Mọi người đều gặp khó khăn trong việc thích nghi với sự chênh lệch nhiệt độ của Sunyoung.


지훈
"Kwon Soon-young ở bên cạnh tôi vì tôi đã mời cô ấy."


지훈
"Tuy nhiên, chúng tôi không cùng nhau xuống địa ngục."


지훈
"Tôi đã đợi."

Mọi người đều gật đầu như thể họ hiểu được phản ứng thờ ơ của Ji-Hoon khi anh ta nói.

여주
"Tôi nghe nói tôi và Kwon Soon-young đang yêu nhau. Điều đó có đúng không?"

여주
"Dù Kwon Soon-young có như thế nào đi nữa, Lee Ji-hoon, chẳng phải cậu đã rất khó chịu khi Kwon Soon-young làm vậy sao?"

Nghe Yeoju nói vậy, mọi người đều nhìn về phía Jihoon.

Jihoon nhìn mọi người với vẻ mặt không mấy vui vẻ rồi trả lời.


지훈
"Tôi nghĩ không cần thiết phải bàn luận về cảm xúc của mình."

Mọi người đều gật đầu trước phản ứng của Ji-Hoon, vốn lạnh lùng hơn dự kiến.

Chỉ trừ một người.


정한
"Vẫn thật đáng thất vọng."

Ji-hoon quay sang nhìn Jeong-han khi nghe thấy giọng nói đầy thất vọng của cậu ấy.


정한
"Có vẻ như các bạn chưa đủ tin tưởng chúng tôi để nói cho chúng tôi biết điều đó."


지훈
" ....... "

Tiếp lời Jeonghan, Myeongho lên tiếng.


명호
"Đúng vậy. Chúng tôi không phải là những người nói nhiều."


원우
"À, ngoại trừ một vài người."

Mọi người đều nhìn Mingyu như thể họ đồng tình với lời Wonwoo nói.


민규
"Tại sao? Tại sao mọi người lại nhìn tôi như vậy?"


정한
"Chúng tôi có thể can thiệp vào cảm xúc của bạn bằng cách nào?"


정한
"Tôi không cần biết chi tiết, nên đừng giấu giếm gì cả, cứ nói thẳng ra."

Jeonghan, người đang ngồi đối diện Sunyoung và chống cằm lên tay, đứng dậy sau khi nói những lời đó.


석민
"Đã muộn rồi... và anh Jihoon chắc cũng mệt rồi, vậy chúng ta mỗi người đi nghỉ ngơi nhé!"

Seokmin bắt đầu nói như thể đang cố gắng làm rõ tình hình.


승철
"...Được rồi. Đi thôi, từ từ thôi."


Khi tôi mở mắt ra

Đó là phòng y tế của trường.


나지수
"... "

TÔI

Bạn đã đi vắng bao lâu rồi?


나지수
"...à"

'Gửi đến ngôi trường mà bạn đã theo học'

'Trung tâm của tảng đá cân bằng,'

'Còn một viên đá thứ tư được giấu kín'

'Bạn phải tìm viên đá ẩn thứ tư'

'Đưa nó cho tôi'


나지수
"... "

Anh ta tháo chiếc chuông đang cắm vào tay ra và đứng dậy.


나지수
"Viên đá thứ tư..."

Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ


나지수
"Điều đó có đúng không...?"

Đó là một mùa mà mùa thu đã qua rồi.