Hai ngọn đèn trong bóng tối
Tập 4. Sức Hấp Dẫn Của Vạn Vật
Jabak- Jabak-
루케온
'...Đây là một cánh đồng cỏ.'
루케온
'Cao ngang đầu gối... Tôi nghĩ chúng ta đã đến vùng ngoại ô thị trấn rồi.'
Luceon, một thương nhân, là người có thể nói là đã đến hầu hết mọi ngôi làng lân cận, không chỉ chính ngôi làng đó mà còn cả những ngôi làng ở phía bên kia đường.
Đối với cậu, bóng tối chỉ là một trở ngại nhỏ. Luceon nhanh chóng vượt qua đám cỏ và chẳng mấy chốc đã đến một vùng đồng bằng khô cằn.
Sau khi dò dẫm bằng chân và bước đi vài lần trên mặt đất, anh nhận ra mình đã đến được nơi mình muốn đến.
루케온
'Khi tôi băng qua bãi cỏ và đến đồng bằng, tôi thấy một hang động gần đó. Chắc nó không xa lắm đâu...'
루케온
...Tôi đoán là tôi sẽ thử dùng đèn pin xem sao.
Luceon quyết định chỉ sử dụng lửa khi tìm kiếm hang động, hoặc khi không thể xác định được vị trí của nó, đề phòng trường hợp bất trắc.
Chính vào khoảnh khắc này, tôi đã đến được hang động của những ký ức.
루케온
...Tôi có thể... cầm hộ được không?
Thực tế, có một điều mà Luceon không biết,
Zeus không dạy họ cách sử dụng đuốc.
Luceon, đang trong tình thế khó khăn, đã cố gắng xoay chuyển nó theo nhiều hướng, dùng cả hai tay nâng lên và làm đủ mọi cách, nhưng thay vì dập tắt được ngọn lửa, anh ta chỉ càng mất thêm sức lực.
루케온
Ha...ha...
Khi Luceon kiệt sức dừng lại một lát để lấy hơi,
Chua cay-
루케온
Ồ...!
Một con côn trùng nhỏ từ đâu đó bay đến và cắn vào tay Luceon.
Vì không nhìn thấy con côn trùng, cậu ta chẳng còn cách nào khác ngoài chịu đựng. Bực mình, Luceon bắt lấy con côn trùng và hất nó đi bằng ngón tay.
Hwaruk-
루케온
...!!
Vừa búng ngón tay một cái, ngọn đuốc lập tức bốc cháy và sáng rực. Tôi suýt làm rơi nó, suýt nữa thì dập tắt.
루케온
...Đó là một ngón tay.
루케온
Bạn chỉ cần búng tay một cái...!
Khi Luceon biết được phương pháp đó, cậu ấy vui mừng và tự hào như một đứa trẻ.
Zeus nhìn xuống cảnh tượng đó với vẻ thích thú.
헤라
Sao cậu không chỉ cho Luceon cách làm?
Một lúc sau, vợ ông, Hera, tiến đến và hỏi ông.
헤라
Bạn không chỉ đang đùa giỡn với chuyện này thôi chứ? Bạn có động cơ thầm kín nào khác không?
제우스
Tôi vừa thử rồi.
제우스
Trong tình huống đó, bạn sẽ trách móc tôi, tức giận hay làm điều gì đó?
제우스
Nhưng, nói rằng anh ta thậm chí không hề tức giận, thì anh ta chỉ đơn giản là thích điều đó. Tôi không biết liệu anh ta ngốc nghếch, ngây thơ, hay chỉ là biết ơn mọi thứ...
제우스
Tôi đã nhìn thấy một con người một cách rõ ràng.
헤라
...Bạn thật độc ác. Bạn nghĩ rằng chỉ với một chiếc đèn pin đó, bạn có thể ngăn chặn mọi cuộc khủng hoảng sao?
헤라
Mặc dù đó là do bạn tặng,
제우스
Đừng lo.
제우스
Vì tất cả các biện pháp cần thiết đã được thực hiện.
Trong khi đó, Luceon nhìn xung quanh và tìm thấy một hang động.
Vì trời tối nên anh ta không để ý, nhưng đã khá lâu rồi và mặt trời đang dần lặn. Anh ta bắt đầu lo lắng vì không biết khi nào ngọn đuốc sẽ tắt.
Những bước đi thận trọng của anh ta biến mất, nhịp thở và vận động của anh ta trở nên nhanh hơn, thể hiện sự lo lắng của anh ta.
루케온
Hừ... Hừ...
루케온
Đây chắc chắn là khu vực đó...!!
헤라
...Trời ơi, cậu cứ làm loạn lên, không biết phải làm gì. Cậu đã thực hiện những biện pháp gì rồi?
헤라
Đã lâu rồi tôi không thấy cậu nghiêm túc như vậy, nên tôi hơi hồi hộp một chút...
제우스
Hãy đợi chút.
제우스
Đã đến lúc rồi.
Tiếng kêu chít chít-
루케온
Eo ơi...!!
Luceon, sau khi chạy được một lúc, đã vấp phải vật gì đó và ngã xuống.
Khi Luceon quay lại với vẻ ngạc nhiên, ngọn đuốc mà anh ta đang cầm lại lơ lửng trong không trung và không hề di chuyển.
루케온
Cái... cái gì thế này...!!
헤라
Ồ... đó là cái gì vậy?
제우스
Tôi đã ghi lại số đó.
헤라
Tôi thấy nó dừng lại khi chúng tôi rời khỏi hang động... Chắc là nó đang chỉ cho chúng tôi một hướng không nên đi chăng?
제우스
Vậy thôi.
헤라
Ồ... nhưng liệu con người đó có nhận ra điều này không?
헤라
Hình như bạn vẫn chưa hiểu tiếng Anh.
제우스
Bạn cũng lo lắng nhiều lắm. Bạn nghĩ tôi không nghĩ đến chuyện đó sao?
제우스
Tôi đã kể hết chi tiết cho bạn rồi.
"Hoohoohoo... Đó chính là người mà thần Zeus đã nhắc đến."
루케온
Éc...!!
루케온
Ai... ai là anh/chị?!
Hôm nay tôi nghe thấy rất nhiều giọng nói lạ, giờ thì tôi đã quen rồi.
Lần này là giọng của một ông lão.
"Ta là thần của các loài thực vật."
"Zeus dặn tôi phải nói điều này với anh khi gặp anh."
루케온
Ý anh là gì?
"Lý do ngọn đuốc của bạn không di chuyển là..."
"Ông ấy nói rằng đó là để hướng dẫn bạn, giúp bạn không đi sai hướng khi còn cách xa điểm đến."
루케온
...cái đó...
"Điểm đến của bạn có lẽ là một hang động, phải không?"
루케온
...Vậy ý bạn là chúng ta nên đi theo hướng ngược lại?
"Tôi đoán vậy. Ít nhất thì bạn cũng sẽ biết mình đang đi sai đường."
루케온
à...
“Khi bạn tiến bước, một sinh linh khác sẽ xuất hiện để hướng dẫn bạn.”
"Các mệnh lệnh tôi nhận được như sau."
"Chúc may mắn."
루케온
Này, này...!!
루케온
...à...
Luceon cố gắng tóm lấy vị thần thực vật, nhưng giọng nói của hắn đã không còn nghe thấy nữa.
루케온
...vẫn,
루케온
Không có luật nào quy định rằng bạn nhất thiết phải chết.
Một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt của Luceon khi cậu học được cách sử dụng đèn pin.
루케온
'Vậy nếu tôi cứ đi theo ngọn đuốc, cuối cùng tôi cũng sẽ đến được đích, phải không?'
루케온
'Việc này có lẽ sẽ không mất nhiều thời gian như tôi nghĩ.'
루케온
'Chúng ta cần tìm hang động nhanh chóng trước khi ngọn lửa tắt.'
헤라
Ồ... vậy à. Anh/chị đã sắp xếp cho người khác vào vị trí đó sao?
헤라
Dù bạn có hơi cẩu thả một chút, bạn cũng sẽ không phạm sai lầm đâu...
제우스
...Dù sao thì, tôi tự hỏi liệu cô ấy có phải là vợ tôi không... Cô ấy thật sự rất phiền phức.
헤라
Này, chẳng phải chính sự quyến rũ của tôi đã thu hút bạn sao?
제우스
Gì?
제우스
Bạn thật sự...
헤라
Ồ, nhìn kìa!
헤라
Tôi nghĩ chúng ta đã đến nơi rồi phải không?
제우스
......
루케온
...
Đúng như Hera đã nói, Luceon nhanh chóng đến được một hang động lớn và sâu.
Ngay cả từ bên ngoài, bóng tối bên trong hang động đã chứng minh rằng đây không phải là nơi cần đến.
루케온
...vì không có gì đảm bảo bạn sẽ thành công ngay lần thử đầu tiên...
루케온
Tôi đoán là tôi có thể nhắm mắt lại ở đây.
Mặc dù phần thưởng không mấy xứng đáng với công sức chạy nhảy cả ngày, Luceon vẫn biết ơn vì đã tìm được chỗ ngủ và lấy lại tinh thần.
Tôi nghĩ rằng mình sẽ có thể quay lại vào một ngày nào đó.
Nhưng nơi nào có hy vọng, nơi đó chắc chắn sẽ có thử thách.
Niềm tin sâu sắc của ông chẳng mấy chốc bắt đầu lung lay.