Hai ngọn đèn trong bóng tối
Tập 5. Đã tìm thấy đích đến
Vài ngày sau, tại Đền Olympus.
Thời gian trôi qua nhanh chóng, và lần đầu tiên sau một thời gian dài, tất cả các vị thần trên đỉnh Olympus đã tụ họp lại và ngồi xuống trò chuyện.
Trong lúc trò chuyện một lúc, khi chủ đề về thế giới loài người được nhắc đến, Ares hỏi Zeus như thể ông đã chờ đợi điều đó từ trước.
아레스
Thưa cha, cha nghĩ khi nào thì chuyện kỳ lạ này sẽ kết thúc?
아폴론
Con hỏi bố một câu hỏi kỳ lạ như vậy là bất lịch sự đấy.
아레스
Apollo, hình như cậu lúc nào cũng không thích tôi.
아폴론
Với tư cách là vị thần trí tuệ, ta chỉ đang làm những gì mình phải làm.
아레스
Điều đó thì liên quan gì đến sự khôn ngoan?
아폴론
Người ta nói rằng phẩm chất phản ánh cấp độ của vật thể.
아폴론
Thật đáng tiếc khi thấy thái độ kiêu ngạo của bạn. Bạn chẳng hề có chút khôn ngoan nào.
아레스
Gì??!!!
제우스
Mọi người dừng lại!!!!
아폴론
...
아레스
...
Nghe tiếng hét của Zeus, hai vị thần im lặng trong giây lát.
제우스
Sao hai người cứ gặp nhau lại cãi nhau thế? Tôi thì đang đứng ngay trước mặt mà.
아폴론
Xin lỗi.
아레스
Đã năm ngày trôi qua kể từ khi bóng tối bao trùm thế giới loài người. Bao giờ mặt trời mới lại chiếu sáng?
Ares, dũng cảm như một vị thần chiến tranh, đã hỏi Zeus một lần nữa mà không chút do dự.
제우스
...sẽ không còn nhiều thời gian nữa.
Ực-
Zeus dừng lại một lát trước khi trả lời, rồi uống cạn thứ mật hoa, thức uống của các vị thần, từ chiếc cốc của mình.
제우스
Hôm nay có lẽ là ngày cuối cùng.
제우스
Ngày cuối cùng trước khi bóng tối tan biến...
Thịch thịch
루케온
Hừ... Hừ...
Đúng như dự đoán, Luceon đang đi xuyên qua một bụi cây nào đó không rõ.
Khi tôi thắp đuốc, tôi đếm năm ngày, bất kể trời tối hay sáng, và khi tôi đi đây đi đó theo hướng ngọn đuốc chỉ, tôi chắc chắn rằng mình đã đi rất xa khỏi làng.
Tôi đã quan sát hang động nhiều lần trong suốt năm ngày đó, nhưng không thấy bất kỳ người phát sáng nào, thậm chí cả động vật nhỏ cũng không có.
Trước khi tôi kịp nhận ra, toàn bộ thức ăn mà tôi đã dành dụm đã hết sạch, và chiếc đèn pin chỉ dùng được một lần.
루케온
"...Chúng ta hãy cố gắng giữ gìn sức lực hết mức có thể. Chúng ta nên ăn chậm và chia nhỏ thức ăn, và nước cần thiết là từ con sông gần đó..."
루케온
'Tôi tự hỏi mẹ tôi có khỏe không... và dân làng cũng vậy...'
루케온
'Tôi có thể... quay lại được không?'
Ngay cả người nhiệt huyết nhất cũng sẽ nghi ngờ mọi thứ khi đối mặt với những hoàn cảnh khắc nghiệt.
루케온
...
Luceon cũng vậy. Anh ta muốn hét lên trời ngay lúc đó, hỏi rằng làm sao một người phàm trần lại có thể hành động như một anh hùng.
Tại sao anh ấy phải làm điều này?
루케온
...Ôi chúa ơi.
루케온
'Làm ơn hãy giết tôi đi.'
루케온
Ôi thần Zeus,
루케온
Bạn đã hết lời khen ngợi tôi, nhưng dường như tôi cũng chỉ là một người bình thường như họ, mang trong mình những vết nhơ của tai ương.
루케온
Nếu tôi từ bỏ tất cả mọi thứ... liệu tôi có cảm thấy khá hơn một chút không?
루케온
Nếu tôi tự mình từ bỏ thế giới này thì sao?
루케온
...Tôi... không phải là người tốt...
루케온
...
Xoẹt...
Saruk-
루케온
...ừm...?
...Đây có phải là giấc mơ không? Tôi thậm chí còn chưa thắp đuốc?
Với ánh sáng chói chang như vậy, tôi không thể nhìn rõ xung quanh được...
Luceon sững sờ trước cảnh tượng tươi sáng và vui vẻ hiện ra trước mắt.
Dòng sông êm đềm, tiếng chim hót líu lo và những hàng cây cao vút vươn tới bầu trời là những cảnh tượng tôi hằng mong ước, những điều tôi đã không được thấy trong vài ngày qua.
Luceon không thể biết liệu mình đã chết mà không ai hay là cuối cùng đã phát điên.
루케온
"Chuyện quái gì đã xảy ra vậy? Sáng lên chỉ trong vài phút..."
"Thời khắc cuối cùng cũng đã đến."
루케온
...Bạn là ai?
Luceon, người đã nghe thấy giọng nói lạ đó nhiều lần, không còn ngạc nhiên nữa.
Điều đó dễ hiểu thôi, vì trong năm ngày qua tôi đã nghe thấy giọng nói của các nàng tiên, linh hồn, và thậm chí cả các vị thần nhỏ hàng chục lần rồi...
"Ta là Pythia, một nữ tư tế truyền đạt lời tiên tri của thần Apollo."
"Tôi đến đây để truyền tải thông điệp về sự tin tưởng."
루케온
Đây là loại lòng tin kiểu gì vậy?
"hmm
"Zeus ra lệnh, nhiệm vụ của ngươi kết thúc tại đây."
"Hãy tìm nguồn sáng gần nhất. Nó sẽ không ở quá xa đâu."
"...ông ấy nói."
루케온
...Điều đó có nghĩa là...
Khoảnh khắc khi cuộc hành trình dài này kết thúc,
Điều đó có nghĩa là sẽ không còn lâu nữa.
루케온
...Tôi đã hơi ngốc nghếch.
Luceon im lặng một lúc, rồi lắc đầu và cười gượng gạo.
루케온
Nếu bạn bắt đầu một việc gì đó... bạn phải hoàn thành nó đến cùng.
루케온
Cho dù quá trình đó khó khăn đến đâu.
"...Ngươi không được rời khỏi nơi này. Ngươi sẽ bị hút trở lại vào bóng tối."
Pythia lại cảnh báo bằng giọng nói bình tĩnh.
루케온
Được rồi, tôi sẽ ghi nhớ điều đó.
루케온
sau đó...
Luceon lại lên đường.
Bước chân của cô giờ nhẹ nhàng hơn hẳn, toát lên vẻ thư thái, và đã lâu rồi cô mới cảm nhận được mái tóc mình lay động trong làn gió mát thoảng qua.
Chỉ trong một thời gian ngắn, anh ấy đã có sự thay đổi.
Bất cứ điều gì cũng đều tốt đẹp.
루케온
'Thật tốt khi có thể nhìn rõ phía trước.'
루케온
"Nó giống như một giấc mơ mà tôi không muốn tỉnh dậy."
루케온
'Chẳng bao lâu nữa thế giới sẽ lấy lại được ánh sáng của mình...'
루케온
Ối...!!
Một thứ ánh sáng rực rỡ hơn bất kỳ thứ ánh sáng nào khác đang tuôn trào.
Luceon không còn cách nào khác ngoài cúi đầu trước ánh sáng chói chang, như thể cậu sẽ bị mù nếu mở mắt dù chỉ một khoảnh khắc.
루케온
...đây rồi.
Nơi có con người tỏa sáng mà tôi đã tìm kiếm bấy lâu nay.
루케온
...
Luceon thận trọng bước vào hang động.
Khi tôi tiếp tục đi sâu hơn vào trong, đầu vẫn cúi gằm, tay tôi sờ vào bức tường.
Thump-
루케온
...!!
Đầu ngón tay anh chạm vào làn da mềm mại của con người.