Cho đến khi tôi nhận ra bạn
00. Cho đến khi tôi rời xa bạn
Tôi là Kim Yeo-ju, 25 tuổi, tốt nghiệp đại học. Tôi có bạn trai là nhiếp ảnh gia, hơn tôi một tuổi, và hôm nay, tôi đã bắt đầu chuẩn bị từ sớm để đi hẹn hò với anh ấy. Vì thỉnh thoảng tôi làm người mẫu cho các buổi chụp ảnh của anh ấy, nên tôi rất chú trọng đến trang phục của mình.
Tôi nhận được tin nhắn từ anh ấy nói rằng hôm nay anh ấy sẽ đi lễ hội hoa. Thế là tôi lấy bộ đồ liền thân họa tiết hoa ra và mặc vào. Thực ra... tôi đã mua nó nhưng chưa bao giờ mặc, nên tôi chỉ mới thử một lần thôi, nhưng nó trông đẹp và tôi cảm thấy rất thoải mái.
Tôi là người coi trọng sự đúng giờ, vì vậy tôi đã đến sớm mười phút. Hương hoa thoang thoảng từ lối vào. Và rồi, từ xa, tôi có thể nhìn thấy bạn trai mình.
김민규
Bạn đến trước à? Hôm nay bạn xinh quá. Mình vào trong nhé?
김여주
Ừ, đi thôi! Nhưng sao cậu đã cầm máy ảnh rồi? Cậu đúng là không thể ngăn cản được, Kim Min-gyu.
Tôi không hoàn toàn ghét Min-gyu, người cầm máy ảnh bằng một tay và nhẹ nhàng nắm tay tôi bằng tay kia. Làn gió mát thật dễ chịu, và tôi cảm thấy hôm nay chỉ toàn những điều tốt đẹp sẽ xảy ra.
김민규
Thưa cô, đứng yên đó.
김여주
...Ở đây à? Thế còn tư thế thì sao... Tôi sẽ thử bất cứ tư thế nào!
Nhấp chuột
김민규
Ai mà lại từ chối chứ, kết quả thật tuyệt vời.
김여주
Ừ. Nói thật nhé Kim Min-gyu, nếu cậu nổi tiếng và bận rộn thì sao? Nhưng tớ vẫn sẽ gọi cậu mỗi ngày...
김민규
Vậy, khi nào tôi nổi tiếng...? Lúc đó tôi sẽ không cần phải nhờ bạn ra ngoài mỗi ngày nữa, đúng không?
김여주
...Cái gì? Tại sao?
김민규
Tôi sẽ kết hôn trước thời điểm đó. Với Kim Yeo-joo.
김여주
À... cái gì, bạn đang nói gì vậy! Tôi đói rồi. Đi ăn trưa nhanh lên nào...
김민규
Ừ? Cậu sẽ làm cùng tớ chứ?
김여주
Ồ, tôi không biết...ừm...ở đây có rất nhiều nhà hàng phải không?
Có lẽ vì có rất nhiều người đến thăm nên khu vực này tràn ngập các quán ăn. Min-gyu và tôi đang phân vân không biết ăn gì thì ghé vào một quán mì Ý gần đó. "Hôm nay tôi trả tiền!" tôi nói, hào hứng rút thẻ ra và gọi món.
Món mì Ý được trang trí bằng hoa. Hương vị rất tuyệt vời, và cả Min-gyu lẫn tôi đều rất hài lòng với bữa ăn.
Sau đó, tôi và Min-gyu tiếp tục đi dạo trong vườn hoa, chụp ảnh và chơi đùa. Tôi cảm thấy hạnh phúc hơn bao giờ hết.
Cho đến bây giờ, tôi vẫn nghĩ mình sẽ rất hạnh phúc.
김여주
Tôi không muốn chia tay... Khi nào chúng ta sẽ gặp lại nhau...
김민규
Được rồi... đèn xanh rồi. Đi nhanh lên nhé. Nhớ gọi cho tôi khi đến nơi, và chúng ta sẽ gặp lại nhau sau buổi phỏng vấn.
김여주
Ừ, ừ, anh sẽ vào trong rồi gọi lại cho em! Em cũng vào trong cẩn thận nhé, cưng!
Tôi vẫy tay chào Min-gyu và băng qua đường khi đèn xanh nhấp nháy. Có lẽ đó là sự trừng phạt của Chúa vì tôi dám giả vờ đi tìm việc. Một tiếng còi xe chói tai vang lên từ bên trái, và Min-gyu đột nhiên chạy về phía tôi một cách vội vã.
Tôi cảm thấy mình thật ngốc nghếch. Khi xem phim truyền hình hay phim điện ảnh, tôi thường tức giận và tự hỏi tại sao mình cứ ngồi đó mà không tránh ra. Giờ thì tôi nghĩ mình đã biết lý do rồi. Trong giây lát, tôi sững sờ và không nghe thấy gì nữa.
Min-gyu chạy về phía tôi, và ngay khi cậu ấy đến gần, tôi cảm thấy cơ thể mình bị nhấc bổng lên. Rồi tôi cứ thế bay lên. Khi chạm đất, tôi không cảm thấy đau đớn, không phát ra âm thanh nào. Tôi thậm chí không nhận ra mình đang chết. Điều cuối cùng tôi nhìn thấy là Min-gyu đang khóc.
Và rồi tôi cũng không biết chuyện gì đã xảy ra nữa. Khi vừa mở mắt ra, tôi thấy mọi người mặc đồ phẫu thuật đang lao về phía tôi. Min-gyu chạy theo tôi, nắm chặt tay tôi trong khi nước mắt chảy dài trên khuôn mặt anh ấy.
Tôi vô thức cố gắng nắm lấy tay Min-gyu, nhưng không thể vì tôi phải vào phòng mổ. Tôi thở hổn hển và nhắm mắt lại.
Khi tôi mở mắt ra lần nữa, tôi không ở trong bệnh viện, mà đang ở trên một bãi biển. Tôi không cảm thấy đau đớn, chỉ đơn giản là tỉnh dậy trên một bãi biển. Tôi vẫn đang cố gắng hiểu chuyện gì đang xảy ra thì nghe thấy một giọng nói phía sau mình.
JH
Tôi cảm thấy rất buồn...
김여주
Vâng...? Ồ, anh/chị có biết đây là đâu không...? Không, tôi chắc chắn là đang ở bệnh viện...
Tôi ngước nhìn lên và thấy một người đàn ông đẹp trai đang chơi đùa trong biển, chơi một mình. Thành thật mà nói, anh ấy trông giống như một du khách. Thật xấu hổ khi phải hỏi điều này, nhưng tôi... lúc đó hoàn toàn mất kiểm soát.
JH
Đây là thiên đường. Nói chính xác hơn, là một nơi nào đó giữa thiên đường và địa ngục? Ừm... Tôi tự hỏi liệu bạn có hiểu nếu tôi nói "kiếp sau" như cách con người thường nói không.
김여주
......
JH
Khóc ư? Chà, chết là một điều rất buồn. Đi đến đây có nghĩa là không còn đường quay lại nữa.
Dĩ nhiên, đó không phải là thiên đường như tôi đã tưởng tượng. Và tôi cũng đã phần nào đoán trước được điều đó. Khi anh ấy bị xe tải đâm, tôi biết chắc chắn anh ấy sẽ chết. Ngay cả khi nhìn thấy Min-gyu trong phòng mổ, nửa tỉnh nửa mê và khóc, tất cả những gì tôi nghĩ đến chỉ là sự hối tiếc.
Người ta nói rằng con người thường có linh cảm về cái chết của chính mình trước khi chết, và đó chính xác là cảm giác tôi đã có. Ngay cả khi tôi phẫu thuật, tôi vẫn sẽ chết. Khi người đó nhắc lại điều này, tôi bị nhấn chìm trong một nỗi buồn sâu sắc không thể diễn tả được.
Tôi không có gia đình hay bạn bè. Nhưng tôi có Min-gyu, người trở nên quý giá hơn cả gia đình và bạn bè đối với tôi. Không hiểu sao, sáng nay tôi cảm thấy mình thật may mắn. Thời tiết thật đẹp. Thật là một sai lầm khi tôi, một người chưa từng được nếm trải hạnh phúc vì bị ngược đãi và bắt nạt từ nhỏ, lại được ban phước lành của hạnh phúc này.
Tôi đã khóc suốt nhiều phút, nhiều giờ liền. Người đàn ông chỉ lặng lẽ nhìn tôi. Dường như ông ta đang chờ đợi điều gì đó.
JH
Bạn khóc suốt à? Bạn ổn chứ? Trông bạn hoàn toàn bất lực.
김여주
......
JH
Tôi sẽ không hỏi. Tôi biết rằng ngoài việc có người qua đời, còn có những nỗi buồn khác. Tất nhiên, việc có người qua đời là nỗi buồn lớn nhất...
김여주
...Tôi phải làm gì đây...Tôi không thể chết được...Tôi có thể được gặp Min-gyu lần cuối không...Làm ơn...
Tôi nói với giọng run rẩy. Nếu đây thực sự là lần cuối cùng, tôi chỉ muốn được nhìn thấy mặt Min-gyu một lần thôi. Hãy quên tôi càng nhanh càng tốt, nhưng đừng quên tôi quá nhiều. Đừng khóc hay buồn mỗi ngày... nhưng thỉnh thoảng hãy buồn nhé. Tôi muốn nói điều này, nhưng tôi vẫn còn rất nhiều điều muốn nói.
JH
Đừng khóc nữa. Nếu anh ấy thực sự muốn gặp bạn, sẽ có cách.
김여주
Ờ...? Có cách nào để gặp lại Min-gyu không?
JH
Bạn thậm chí có thể tái sinh. Nhưng bạn phải nhớ đến người đó.
김여주
Tôi... Min-gyu...? Tất nhiên là tôi sẽ làm rồi,
JH
Thay vào đó, tất cả ký ức của cậu sẽ bị xóa sạch. Tất cả ký ức liên quan đến... Min-gyu. Ồ, và dĩ nhiên, ký ức của tôi cũng sẽ bị xóa sạch.
김여주
Không, đó là cái gì vậy...
JH
Sáu tháng. Chính xác sáu tháng. Cho đến lúc đó, nếu bạn không nhớ, bạn sẽ sống như thể đã đánh mất nó mãi mãi. Rồi, đúng sáu tháng sau, vì lý do tương tự, bạn sẽ quay lại đây và gặp tôi.
JH
Nhưng nếu bạn nhớ ra thì sao? Bạn sẽ ở bên người đàn ông đó suốt phần đời còn lại. Ồ, tôi không thể đảm bảo cả đời được... Hai người có thể chia tay, hoặc chuyện gì đó xảy ra trên đường đời... Dù sao thì, việc bạn đến đây có thể bị trì hoãn một chút, phải không? Có thể là do tuổi tác... hoặc bệnh tật...
김여주
6 tháng...?
JH
Thế nào? Khá hời đấy chứ? Muốn thử không?
김여주
...Tôi sẽ cố gắng. Vui lòng gửi lại cho Min-gyu.
Thành thật mà nói, tôi không tự tin lắm. Học thuộc lòng là điểm yếu của tôi ở trường, và tôi cực kỳ ghét tiểu thuyết trinh thám, nên tôi càng ghét những chuyện kiểu này hơn. Nhưng tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội gặp lại Min-gyu mà không hề cố gắng.
JH
À, nhân tiện, tôi chỉ là một thiên thần bình thường thôi. Tôi hy vọng chúng ta sẽ không gặp lại nhau trong vòng 12 tháng nữa. Tạm biệt.
Đột nhiên, tôi cảm thấy cơ thể mình nặng trĩu và rơi xuống biển sâu hơn. Đầu tôi bắt đầu chóng mặt dữ dội.
Và tôi từ từ mở mắt ra khi nghe thấy tiếng ồn lớn.