Không có tiêu đề
01: Em bé và người chủ (1)
류선화
Ôi không, kết hôn...!!
Tôi nghe thấy một giọng nói nghe rất khẩn cấp.
유모
Ôi trời, tôi biết làm sao bây giờ, đứa bé đã biến thành hồn ma rồi.
류선화
Nhưng... chuyện này vẫn không hợp lý... làm sao tôi có thể làm việc này với một người mà tôi thậm chí còn không biết mặt?
Người phụ nữ này có vẻ là cháu gái của một gia đình quý tộc.
류선화
Tôi không thể làm việc này. Mau gọi ông nội đi... (nhảy dựng lên)
Bế em bé
유모
Thôi nào, đừng nói thế. Có vẻ như bạn cũng có một người bạn đời tốt đấy.
류선화
Dù thế nào đi nữa, tôi cũng không thích điều này...
김태형
Bạn ghét điều gì ở tôi?
류선화
Eo ơi!!
류선화
(Tát vào má người đàn ông)
김태형
Hừ... (che má như thể ngạc nhiên)
유모
Ôi... Sư phụ (cúi đầu)
류선화
Cái gì? Do-ryun... Cậu là bạn đời của tôi sao?...
김태형
(Vừa vuốt má cô ấy) Tôi nghĩ vậy.
류선화
Cô ấy xinh đẹp, nhưng tôi không nghĩ vậy.
선화의 할아버지
Trời ơi, sao bạn dám nói như vậy chứ!
류선화
Ha... Ông ơi...
김태형
Không, chúng tôi chỉ đùa thôi (cười)
류선화
(Nhìn người đàn ông)
선화의 할아버지
Điều đó có đúng không?
류선화
à.
Dường như anh ta đã do dự một lúc.
류선화
Ồ đúng rồi...
Buổi hẹn hò đầu tiên của tôi, bị ông nội ép buộc.
류선화
.....
김태형
(Nhìn quanh đường phố với vẻ tò mò)
김태형
Người bán kẹo đó đã ở đó từ khi tôi còn nhỏ, vậy tại sao ông ta vẫn còn ở đó?
류선화
.....Bạn muốn tôi làm gì?
김태형
Những bộ quần áo đó đẹp quá. Lát nữa tớ sẽ mua cho cậu một bộ.
류선화
Tôi không mặc những thứ như vậy.
김태형
Ừm...sẽ rất đẹp nếu bạn thử mặc nó.
Nhìn chằm chằm vào người đàn ông
류선화
Vậy ý bạn là bây giờ nó không còn đẹp nữa à?
김태형
Phù, không, bạn vẫn xinh lắm (cố gắng nhịn cười).
류선화
Sao bạn lại cười?
김태형
Bạn biết đấy, bạn cũng rất xinh đẹp...
류선화
(Mặt đỏ bừng)
Tôi nghe thấy một tiếng động lớn.
일본군
Con đĩ ngu ngốc!!! (멍청한 계집)
여자애
Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi...!!
*Tôi sẽ viết lại những gì tôi đã dịch
일본군
(Nắm lấy cổ tay cô gái) Chắc là mình phải mắng cô ấy thôi.
김태형
Chậc chậc, sao mình lại phải đi ngang qua đây vào lúc này chứ...
류선화
(Gia nhập quân đội Nhật Bản)
김태형
......?
일본군
Bạn là ai vậy?!)
류선화
Đặt đứa trẻ đó xuống ngay lập tức.
Người phụ nữ không nói tiếng Nhật, và người lính Nhật không nói tiếng Hàn.
일본군
(Bạn đang nói gì vậy...)
일본군
(Này, biến đi chỗ khác. Cậu cũng muốn trở thành người như thế à?)
Nắm chặt tóc cô gái hơn
류선화
Bạn học cách trở nên hung dữ như vậy ở đâu? Bạn bắt đầu cuộc sống của mình với tư cách là một người nước ngoài như thế nào?
일본군
(Bạn đang nói cái gì vậy!!!!!)
김태형
Xin chào (Xin chào)
일본군
(Bạn là gì?)
김태형
(Tôi là Kim Tae-hyung, con trai duy nhất của gia đình Kim Gwangcheon)
일본군
(Vui lòng tắt nó đi...)
류선화
Bạn thậm chí có biết nói tiếng Nhật không?
김태형
Đúng vậy haha
김태형
(Tôi sẽ tặng bạn một phần thưởng xứng đáng với bạn)
일본군
(Bồi thường là gì?...)
Hãy chi thật nhiều tiền cho quân đội Nhật Bản.
김태형
(Như vậy có được không?)
일본군
(.....chúng ta hãy làm vậy, hãy coi cô gái này là người may mắn)
여자애
Ôi trời...
류선화
Bạn đã làm gì...?
김태형
Trong thời điểm như thế này, chiến thắng đến từ tiền bạc chứ không phải từ nắm đấm.
류선화
Sao một người đàn ông lại có thể hèn nhát đến thế?
김태형
Em nên biết cách trở nên hèn nhát đi, cưng à.
여자애
Cảm ơn bạn... Tôi thực sự...cảm ơn bạn.
류선화
Chẳng có gì đáng để biết ơn cả. Từ giờ trở đi, bạn nên tự bảo vệ mình.
Đưa tiền cho cô gái
류선화
Trước tiên, hãy mua một con dao và một khẩu súng, rồi sau đó mua kẹo hoặc quần áo.
여자애
(đột nhiên)
김태형
Hừ... đó là tiền của tôi à?
류선화
Đứa trẻ đó cần tiền của bạn hoặc của tôi.
김태형
Ha, cậu gan dạ và thiếu suy nghĩ thật đấy.
류선화
Sao tôi có thể chỉ ngồi yên và nhìn người Nhật hoành hành được chứ?
류선화
Bạn chỉ ngồi đó trong khi người Hàn Quốc đang chịu khổ sao?
김태형
Đúng vậy, tôi nghĩ triều đại Joseon này sẽ sụp đổ.
김태형
Vậy nên hãy học cả tiếng Nhật nữa.
류선화
Tôi không thích nó. Bộ vest của anh, đôi mắt của anh.