Không có tiêu đề
02: Em bé và người chủ (2)
김태형
Bạn có biết điều đó không?
류선화
Bạn định đi bộ bao xa? (than phiền)
류선화
Ôi trời ơi... chân tôi đau quá...
김태형
Những kẻ muốn Joseon giành độc lập sẽ sớm nổi loạn.
Lông mày người phụ nữ khẽ giật.
류선화
Nhưng tại sao lại như vậy?
김태형
Vì vậy, đừng ra ngoài vào ngày hôm đó, sẽ có súng và dao bay tứ tung.
류선화
Vậy điều đó có nghĩa là lính Nhật đã giết hết người Hàn Quốc sao?
김태형
Điều đó chẳng phải quá rõ ràng sao?
김태형
(Đột nhiên cười) Nhìn kìa!
류선화
....(im lặng nhìn)
김태형
Hoa cúc zinnia đang nở rộ.
류선화
Sao bạn lại thích những thứ yếu đuối như vậy?
김태형
Tại sao?
류선화
Hoa, tiền bạc và sự thờ ơ
김태형
김태형
Điều đó đúng, nhưng tiền bạc không hề yếu đuối.
김태형
Tôi cưới anh vì tiền bạc và danh vọng, vậy sao anh lại nói tôi yếu đuối?
류선화
Cái đó,
김태형
Tôi thích loài hoa đó.
류선화
...
김태형
Mặc dù ý nghĩa của các loài hoa khác nhau,
류선화
Nó là cái gì vậy?
김태형
Tự mình tra cứu đi. Chúng ta sẽ muộn mất. Mau về nhà thôi.
류선화
Đây là một kết thúc thực sự khó chịu.
Nó ngày càng xa dần.
김태형
Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng như thế thì không vui chút nào haha
류선화
Chắc hẳn việc trêu chọc tôi rất thú vị...
김태형
Nhưng tại sao bạn cứ nói chuyện thân mật như vậy?
류선화
Vì tôi rất hòa đồng...
김태형
Điều đó quá hiển nhiên rồi (cười khúc khích).
류선화
(Rên rỉ, càu nhàu)
김태형
(cười)
Đến nhà Seonhwa
선화의 할아버지
Hehe, bạn ở đây rồi
김태형
Chào ông nội.
Người đàn ông cười ranh mãnh.
태형의 아버지
Bạn đã đến rồi. Buổi gặp đầu tiên của chúng ta ổn chứ?
류선화
À... cái đó...
김태형
Nó hợp đến mức hoàn hảo, chắc là định mệnh rồi.
류선화
(Ý định đằng sau nụ cười giả tạo đó là gì?)
선화의 할아버지
Các nghi lễ cưới hỏi ở Joseon thời gian gần đây trở nên hỗn loạn đến mức người ta đã quyết định không tổ chức chúng nữa.
선화의 할아버지
Đúng là chúng tôi đã kết hôn hợp pháp.
태형의 아버지
Tôi đã tìm được một căn nhà cho bạn rồi. Hãy đến đó và tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ nhé.
류선화
...
김태형
Ôi, đẹp quá. Khi nào mình được đi?
류선화
(Không phải hôm nay, phải không?)
태형의 아버지
Hôm nay đi thôi. Càng sớm càng tốt, phải không con dâu?
류선화
...ừ...hehe
Một người phụ nữ mỉm cười một cách miễn cưỡng.
유모
Tôi đã thu xếp hành lý xong. Đi thôi.
선화의 할아버지
Ừ, đừng quên chào hỏi nhé.
김태형
Vâng tất nhiên
류선화
Đúng...
김태형
Đây quả là một ngôi nhà tuyệt vời dành cho cặp vợ chồng mới cưới.
류선화
Về mặt pháp lý, chúng ta đã kết hôn, nhưng tôi không có ý định ngủ chung phòng với anh/chị.
김태형
Cũng vậy thôi.
김태형
Chúng tôi không phải là một cặp đôi.
Người phụ nữ có vẻ ngạc nhiên trong giây lát trước lời nói của người đàn ông, nhưng nhanh chóng che giấu điều đó và lên tiếng.
류선화
Chúng ta chỉ nên là một cặp đôi khi thực sự cần nhau.
김태형
Tốt
류선화
Bà vú ơi, chỉ lần này thôi ạ?
유모
Cách đó sẽ không hiệu quả...
유모
...À...Được rồi...Nhưng còn đứa trẻ thì sao?
김태형
Arani... cậu đang nói những điều kỳ lạ vậy?
유모
Nếu bạn không có con, liệu chủ nhà có nghi ngờ không?
류선화
Đó...đó là...
김태형
Nếu tôi không thể chờ đợi thêm nữa, tôi sẽ nuôi bất kỳ đứa trẻ nào cũng được.
류선화
Cái gì?
김태형
Không đời nào, dù sao thì em bé cũng sẽ được người giữ trẻ chăm sóc.
류선화
... .Được rồi
Người đàn ông luôn vạch ra ranh giới rõ ràng khi nói về trẻ em dường như xa lạ với ông ta.
Ngày hôm sau
" Xin chào "
Tak
Người phụ nữ đang viết thư pháp giật mình đến nỗi đánh rơi cây bút.
류선화
Bạn...bạn là ai...?