Cuộc sống cảnh sát không khôn ngoan
Tập 3 [Cách chữa say rượu + Vụ án bắt cóc 1]
여주
Ôi... Bụng tôi đau quá... Tôi nên nấu món súp giải rượu thôi.
여주
Sẽ tốt hơn nếu làm việc đó sau khi đã giặt sạch, phải không?
(Trên đường đi vào nhà vệ sinh)
여주
Ôi trời... Hôm nay tôi thấy buồn nôn quá... Sao lại thế nhỉ?
정국
Cô Kim Yeo-ju.
여주
'Hả? Sao tôi không nghe thấy giọng Jungkook?'
여주
Tôi đoán là mình đã uống quá nhiều mà chẳng ích gì...
여주
Ngay cả khi tôi uống rượu, cũng không đến mức như thế này...
Khoảnh khắc tôi ngẩng đầu lên
정국
... Điên rồ... Bạn đang nhìn gì vậy ㅡㅡ
여주
Ồ… ừm…!! À… xin chào… //
RẦM!! (Cửa đóng sầm)
여주
J... Tôi xin lỗi...!!! ㅡÀ, tôi xin lỗi... //
여주
'Nhưng...đây là nhà của chúng ta mà...'
여주
'Chết tiệt... Tôi đã vất vả lắm mới đưa được cậu đến đây...'
여주
'Mình nên nấu món canh giải rượu trước đã... ㅠ'
(Trên đường đến nhà bếp)
여주
Tôi tự tin về khả năng nấu nướng của mình!!
여주
Trước tiên, tôi chỉ cần nấu cơm, làm canh giá đỗ (canh giải rượu) và một vài món ăn kèm, đúng không?
Chống đạn! Chống đạn!
여주
Thật đáng kinh ngạc là cái nồi cơm điện ở đây lại được quay phim lại như vậy lol
여주
Món ăn trông thật ngon miệng!
여주
Nên nấu súp cay để dạ dày cảm thấy sảng khoái.
여주
Còn các món ăn kèm thì sao? Tôi đã cho vào những món tôi làm lần trước, vậy là xong hết rồi.
여주
'Mình nên gọi cho Jungkook...'
여주
Tôi... Jeongguk...
.....
여주
Anh Jungkook??
...
여주
Jungkook!!?!?
정국
(từ phía sau) tại sao
여주
Kkiyayangayaryayang!!?!?? Tôi đã rất ngạc nhiên.. ㅠ
정국
Tôi xin lỗi... nhưng tại sao bạn lại gọi cho tôi?
여주
À~ Tớ đã làm xong bữa sáng rồi, ăn nhanh lên nào haha
정국
Cảm ơn bạn vì món ăn này.
여주
Tôi đang ăn. Tôi sẽ đi rửa mặt rồi quay lại!!
(Jungkook đang một mình)
정국
Tuyệt vời... ngon quá...
정국
Tôi muốn học nấu ăn...
(Ăn uống)
여주
Thưa anh Jungkook, anh đã ăn chưa? Anh có muốn ăn thêm không?
정국
Không, cảm ơn cô Yeoju vì bữa ăn.
여주
'Anh chàng này vẫn còn lạnh...'
여주
Vậy thì... Jungkook, mặc quần áo vào và đi theo tôi nào. Haha
정국
(Đánh giá tình hình) Nhưng... tại sao tôi lại ở đây?
여주
À... vậy là xong rồi...
(Nói)
정국
À… À… Tôi xin lỗi… Tôi thực sự xin lỗi… Tên khốn Park Jimin đó… Ha…
정국
Trước tiên, hãy thay đồ và gặp tôi ở tầng dưới lúc 10 giờ.
09:26 AM
여주
Ừm... Bây giờ khoảng 9:30 rồi, vậy chúng ta có thể gặp nhau vào khoảng thời gian đó.
(Jungkook đang rời đi và thay quần áo)
여주
Anh Jungkook, chúng ta có bị muộn không vậy?
정국
Không, nếu bạn đi nhanh ngay bây giờ, bạn sẽ không bị muộn đến đồn cảnh sát.
여주
Thật sao!? Vậy thì đi nhanh lên nào!!
(Trên đường đến đồn cảnh sát)
여주
Xin chào!
윤기
Chào người mới! Chào, hôm qua tôi có làm ầm ĩ gì không vậy?
모두 다
(với hình dáng môi) Nói rằng bạn không làm điều đó đi!!
여주
À haha, không phải vậy đâu, đừng lo lắng.
성우
Thôi nào, bây giờ không phải lúc để cười, phải không?
태형
Chào anh/chị!
성우
Ồ vâng, xin chào~
성우
Tôi tên là Ong Seong Wu. Mong mọi người giúp đỡ.
경찰
Một bé gái 5 tuổi đã mất tích 5 tiếng sau khi bị bắt cóc. Bé mất tích tại một sân chơi dành cho thỏ.
경찰
Đội Cứu Hộ Thời Gian Vàng của chúng tôi cứu sống người trong "giờ vàng". Chúc các bạn may mắn.
석진
Ồ, đã lâu lắm rồi mới có sự cố nào xảy ra. Người mới, nhanh lên!!
여주
Tôi… Tôi ư? Vâng… Vâng!! Tôi… sẽ đi!!
여주
Nhưng... Sân chơi Thỏ chẳng phải là một sân chơi ở thành phố Pungsan sao?
지민
Đúng vậy. Đó là một sân chơi ở thành phố Pungsan. Trước tiên, chúng ta cần đến gặp gia đình các nạn nhân.
윤기
Đừng quá kích động vì sự việc vừa xảy ra. Bạn cần bình tĩnh hơn trong những tình huống như thế này.
호석
Được rồi, đừng lo lắng.
남준
Đây là cảnh sát. Chúng tôi đến đây để gặp gỡ gia đình của các em nhỏ bị bắt cóc.
경찰
Vâng, gia đình các nạn nhân đang ở bên đó.
은하
Eunseo... Ờ... Eunseo của chúng ta thế nào rồi...?
은서어머니
Eunseo...!!
은하
N… Tôi đã… sai rồi… Lẽ ra tôi nên đi cùng bạn…
남준
Bạn có phải là người thân của nạn nhân vụ bắt cóc trẻ em không?
은하
Ừm... Eunseo của chúng ta... có thể... tìm thấy... được không...?
정국
Vâng, tôi có thể tìm thấy. Vậy, hãy kể cho tôi nghe về Eunseo đi.
은하
Chị ơi... Chúng ta... Eunseo... Có thể... Tìm... xe không...?
여주
"Tôi chưa biết chắc, nhưng tôi cần mang lại hy vọng cho gia đình mình."
여주
Trước hết, tên của bạn là gì?
은하
Tôi tên là Kim Eun-ha.
여주
Được rồi, Eunha, tớ nhất định sẽ tìm Eunseo. Vậy kể cho tớ nghe Eunseo đã làm gì, mấy giờ cô ấy đến sân chơi, và tất cả những chuyện đó đi.
은하
Ừ... Trước hết, Eunseo đeo một chiếc băng đô lông mèo và Eunseo nói rằng cô ấy muốn ra ngoài chơi lúc 7 giờ. Cô ấy nói rằng cô ấy phải gặp một ông già nào đó.
여주
Thưa ông...?
은하
Đúng vậy... Eunseo nói rằng cô ấy phải gặp ông cụ mỗi ngày... Và hôm nay cô ấy ra ngoài lúc 7 giờ sáng và không trở về nhà...
은하
Thông thường, tôi chỉ chơi khoảng 30 phút rồi về nhà.
은하
Đáng lẽ... mình nên đi cùng cậu...
여주
Không... Đó không phải lỗi của Eunha. Đừng lo lắng quá, chị gái tôi và các anh ấy sẽ tìm thấy nó cho bạn.
여주
'Nếu bạn mới 5 tuổi... có lẽ bạn thậm chí còn chưa có điện thoại di động.'
여주
Eunseo có điện thoại di động không?
은하
Đây không phải là điện thoại di động... Đây là... điện thoại trẻ em!
여주
Vì đây là điện thoại của trẻ con... Eunseo có biết cách báo cảnh sát không?
은하
À… tôi không biết… Nhưng anh ấy gọi cho tôi rất giỏi…
여주
'Chắc hẳn họ đã ăn cắp hoặc làm hỏng điện thoại của đứa trẻ...'
여주
Vâng... Làm ơn cho tôi xem vài bức ảnh về những thứ Euneo mang ra ngoài hôm nay, cô ấy mặc gì và trông mặt cô ấy như thế nào.
은하
Hôm nay, tôi vẫn đeo chiếc kẹp tóc hình lông mèo đó. Tôi mặc quần yếm và phần trên có sọc trắng đỏ.
은하
Và khuôn mặt...
은하
Trông dễ thương quá...
여주
Được rồi. Chị gái tôi và mấy người anh em này nhất định sẽ tìm thấy Eunseo. Chúng tôi nhất định sẽ tìm thấy Eunseo, dù phải trả giá bằng cả mạng sống.
은하
Ồ...cảm ơn bạn...
(Còn tiếp ở tập sau)