Phim Cô Dâu Ma Cà Rồng Mùa 1, Mùa 2 (đang tạm ngừng phát sóng)
Phần 2, Tập 2



한가연
Jimin dẫn tôi đến thư viện ở góc phòng, và tôi vẫn không nói nên lời.


한가연
...


한가연
Tôi xấu hổ đến nỗi không thể khóc nổi...


박지민
Thở dài... Cô giáo Gayeon... Sao cô lại đứng dậy và làm ầm ĩ lên thế?


한가연
...


한가연
Bạn... bạn là ai?


박지민
Tôi là... một ma cà rồng


한가연
....?!!


한가연
Thật sao? Gã đó là kẻ hút máu à?


박지민
Không phải chúng chỉ ăn máu người... à, điều đó cũng đúng.


한가연
Ồ....


한가연
Tôi không thực sự sợ hãi, vì vậy tôi hoàn toàn không sợ.


박지민
Tôi... Bạn không sợ sao?


한가연
Ừm... nghe có vẻ... tò mò hơn là đáng sợ?


한가연
Jimin khẽ mỉm cười trước lời nói của tôi.


박지민
Tôi không sợ... ơn trời!


한가연
haha...


민윤기
....Bạn đang làm gì thế


한가연
...chiếu sáng?


박지민
Yoon... sao cậu vẫn còn thức?


민윤기
......nhà vệ sinh


한가연
Yoongi nhìn tôi và Jimin với vẻ mặt hơi khó hiểu, rồi nhanh chóng rời đi.


한가연
....ha...


박지민
Phù... đã mười năm rồi.


자까
Ma cà rồng không sống lâu, ngay cả khi tuổi thọ của chúng bị giảm khoảng 10 năm (hãy bỏ qua điều này).


한가연
À... Tư thế của thầy Jimin...


박지민
Phải không? À...


한가연
Hiện tại, cả hai chúng tôi đang ở trong tình huống Jimin đang đập đầu vào tường trước mặt tôi.


박지민
...Đó là lý do tại sao Yoongi


한가연
Jimin nhanh chóng chỉnh lại tư thế khi nói, và đột nhiên mắt cậu ấy đỏ hoe.


한가연
Hả? Jimin...màu mắt của cậu


박지민
Hả? Ồ... cái này chuyển sang màu đỏ à?


한가연
Đúng....


박지민
.......


한가연
Jimin có vẻ hơi bối rối trước câu trả lời của tôi.


자까
Góc nhìn của Jimin (phiên bản)


박지민
Tôi không khỏi ngạc nhiên trước những lời của Gayeon.


박지민
Việc mắt tôi chuyển sang màu đỏ có nghĩa là tôi hoặc là người thân trong gia đình, hoặc là có mối liên hệ sâu sắc với ai đó...


박지민
Tại sao lại thay đổi...


정호석
.......Phù


김석진
.....hít hít


김석진
Khí...khí...donkatsu...


태형
...Nó có mùi như tương đậu nành lên men...


전정국
...mùi hôi thối...mùi hôi thối......


박지민
Bọn trẻ lần lượt tỉnh giấc khi Ho-seok đánh rắm.


김석진
Thở dài... Tôi đang ngủ... Tôi mơ thấy cốt lết heo... và nó có mùi như rắm ㅠㅠ


태형
Tôi mơ thấy món canh tương đậu nành lên men ㅠㅠ


박지민
Haha... vậy sao?


한가연
Này các bạn, chúng ta có nên ngừng ngủ và đi chơi ở sân chơi không?


전정국
Được rồi!


박지민
Được rồi, đi thôi haha


자까
Điểm bắt lửa phiên bản


한가연
Vừa ra đến công viên, bọn trẻ đã bắt đầu chơi đùa cùng nhau.


한가연
Ờ?


한가연
Nhưng... Jungkook đang ngồi một mình, thu mình ở khá xa.


한가연
Tôi tiến lại gần Jeongguk và cúi xuống ngang tầm mắt.


한가연
Jungkook... Sao Jungkook không chơi với bạn bè nhỉ?


전정국
.....Đứng...


한가연
Hả? Bạn vừa nói gì vậy?


전정국
Vì tôi sợ...


한가연
Tại sao bạn bè của bạn lại sợ hãi?


전정국
...Tôi sợ họ sẽ bỏ rơi tôi giống như bố mẹ tôi đã từng làm...


한가연
...


한가연
Lúc đó, tôi nhớ lại câu chuyện mà huấn luyện viên bơi lội của tôi đã kể.


박수영
À, và bố mẹ của Jungkook... không phải là bố mẹ ruột của cậu ấy... họ nhận nuôi cậu ấy vì cậu ấy bị bỏ rơi.


한가연
...Jungkook


전정국
Đúng....


한가연
Có người bạn nào của cậu từng bắt nạt Jungkook chưa?


전정국
KHÔNG....


한가연
Nghe này... Jungkook, bạn bè cậu thích cậu đấy... Vậy Jungkook, cậu có muốn đi chơi với bạn bè không?


전정국
.....Đúng!


정호석
Jeonggu! Đến chơi với chúng tớ nào!


한가연
Hoseok đang gọi, nên mình phải đi chơi đây.


전정국
....Được rồi!


한가연
Jungkook đang chơi đùa với những đứa trẻ khác với nụ cười rạng rỡ.


한가연
May quá... Giá mà hồi nhỏ mình không lớn lên trong hoàn cảnh như vậy...