Phim Cô Dâu Ma Cà Rồng Mùa 1, Mùa 2 (đang tạm ngừng phát sóng)

Phần 2, Tập 4

설명

Reng reng reng reng reng reng!

한가연

Ôi... đầu tôi...

한가연

Sao lại chóng mặt thế này... có phải là đau nhức người không...?

한가연

Trước hết... mình phải đi học mẫu giáo...

한가연

Tôi lê bước với thân thể đau nhức đến trường mẫu giáo.

한가연

Chào mọi người...xin chào

태형

Tôi là ông Sean!

김석진

...Ssam...Chỗ nào đau vậy?

정호석

Trông bạn không vui...

한가연

Hả? Ồ... không...

박지민

Cô giáo Yeon... Cô giáo Gayeon

한가연

N, phải không?

박지민

Bạn đau ở đâu? Sao bạn cứ ngẩn ngơ mãi vậy?

한가연

À... vậy là xong

한가연

Trong giây lát, tầm nhìn của tôi trở nên mờ ảo và tôi ngã quỵ.

박지민

Cô giáo Gayeon...Cô giáo Gayeon!

전정국

Thầy Jiminy...Sao thầy lại như vậy?

박지민

À... Tôi phải đến bệnh viện vì tôi hơi ốm.

자까

Jimin gửi bọn trẻ cho cô giáo bên cạnh trông nom rồi chạy đến bệnh viện cõng Gayeon trên lưng.

한가연

...ừm...

한가연

...đây...

박지민

.....Cô giáo Gayeon

한가연

À...Thầy Jimin...ở đây...tại sao...

한가연

Tôi có bị ngã không?...

박지민

..Đúng

박지민

Cô giáo Gayeon, không, cô Gayeon... Khi còn nhỏ... cô có bị chấn thương đầu không?

한가연

....!!

한가연

Tôi nổi da gà khắp người.

한가연

Vì đó là một ký ức mà tôi không muốn gợi lại...

한가연

Vậy nên... khi tôi 10 tuổi

한가연

Thời đó, tôi và em trai mình bị bố mẹ đánh đập mỗi đêm...

한가연

Yerim (em gái) bị đánh nhiều hơn...

한가연

Một ngày nọ... Yerim bị một con chó cắn vào chân và bị thương.

한가연

Tôi phải đến bệnh viện, nhưng bố mẹ tôi đến vào ban đêm, lấy tiền trong ví của tôi rồi đi đến bệnh viện...

한가연

Nhưng khi về đến nhà, bố mẹ lại gọi tôi là kẻ trộm...

한가연

Giọng tôi nghe không được tốt lắm.

한가연

...anh ta đánh tôi rất tàn bạo...

한가연

Tôi bị một chai rượu ném trúng đầu.

한가연

May mắn thay, chỉ còn lại một vài vết sẹo... nhưng nhìn chung, không có gì nghiêm trọng cả.

한가연

Nhưng... cha mẹ cô ấy đã bỏ trốn cùng Ye-rim...

한가연

Tôi...ừm...sống với dì tôi...

한가연

Cuối cùng, một giọt nước mắt tuôn rơi và những giọt nước mắt tuôn xuống như thác nước.

한가연

Ôi...ôi...khóc nức nở...

한가연

Tôi lấy tay che miệng và cúi đầu xuống để kìm nén nước mắt.

한가연

Sau đó, Jimin ôm Na-reung với vẻ mặt nghiêm nghị.

한가연

...Thầy Jimin...

박지민

Không sao cả nếu bạn khóc... Không sao cả nếu bạn khóc, vì vậy đừng kìm nén cảm xúc...

한가연

.....

한가연

Đó là lần đầu tiên

한가연

Ngay cả khi ai đó bảo bạn đừng chịu đựng điều đó

한가연

Khi còn nhỏ, bố mẹ tôi dặn tôi phải chịu đựng và không được kêu lên dù có đau đớn đến đâu.

한가연

Hồi còn học cấp hai, bạn bè bảo tôi phải chịu đựng ngay cả khi họ bắt nạt tôi.

한가연

Nhưng... người đàn ông này thì khác

한가연

Thay vào đó, ông ấy nói đừng chịu đựng điều đó.

한가연

Có thể đối với người khác thì điều đó không hay ho gì, nhưng...

한가연

Với tôi, điều đó còn có ý nghĩa hơn cả lời khen ngợi.

한가연

Hức...ugh...

한가연

Tôi đã khóc rất lâu trong vòng tay anh ấy, và anh ấy đợi cho đến khi tôi nín khóc, vỗ nhẹ vào lưng tôi.

한가연

....Xin lỗi

한가연

Sau khi khóc một lúc và ngừng khóc, tôi đã lấy lại được bình tĩnh và...

한가연

Quần áo của Jimin ướt đẫm nước mắt của tôi.

박지민

Không sao đâu, nó sẽ khô thôi haha

한가연

Vẫn...///

한가연

Tôi bỗng cảm thấy xấu hổ vô cùng.

박지민

Sau đó tôi sẽ quay lại trường mẫu giáo. Bạn có thể xuất viện hôm nay hoặc ngày mai.

한가연

Vâng... cảm ơn bạn.

한가연

ha...

박지민

Góc nhìn của Jimin.

박지민

Tôi nghĩ về Jose quá nhiều

박지민

Lúc đó... tôi rất ngạc nhiên khi đồng tử của mình chuyển sang màu đỏ khi Gayeon ở gần.

박지민

Chuyện gì đã xảy ra vậy... (lẩm bẩm)

???

Ôi!

박지민

Ồ, xin lỗi!

승관

Ồ, cậu ổn chứ? Park Jimin?

박지민

Hả?... Seungkwan là anh trai của cậu à?

승관

Chào, đã lâu lắm rồi không gặp!

박지민

Tôi biết

박지민

Seungkwan hyung là người anh đã chăm sóc tôi rất chu đáo khi tôi còn học ở trường ma cà rồng.

박지민

Ồ, anh bạn, cậu có rảnh không?

승관

Khoảng...30 phút? Tại sao?

박지민

Thế là đủ rồi, cứ nói chuyện với tôi đi.

승관

Ý anh là gì?

박지민

Anh bạn... Khi mắt ai đó chuyển sang màu đỏ, điều đó có nghĩa là họ là người thân hoặc có mối liên hệ sâu sắc với tôi.

승관

Đúng vậy, đúng vậy

박지민

Nhưng...nếu mục tiêu là con người...thì điều đó có nghĩa là gì?

승관

Cậu... đồng tử của cậu chuyển sang màu đỏ khi ở trước mặt người khác sao?

박지민

Hừ...

승관

Không thể nào... đó là bạn...

박지민

Điều đó có nghĩa là gì?

승관

Có thể bạn chưa biết, nhưng một nhà tiên tri đã nói cách đây 10 năm...

승관

Một trong những ma cà rồng của chúng ta...

승관

Tôi sắp yêu một người.

박지민

...yêu?

승관

.....được rồi

박지민

Ôi... thật nực cười

박지민

Nhưng...nếu một người phàm và một ma cà rồng yêu nhau thì sao!!

승관

Một trong số họ chết... đúng vậy.

승관

Người phụ nữ đó và... một trong hai người sẽ chết.

박지민

...Vậy thì...tôi đành phải không yêu người phụ nữ đó thôi.

승관

Ừm... việc đó có thể làm được... nhưng liệu có dễ dàng không?

박지민

...Tôi phải làm vậy, vì tôi và Gayeon...