Chiến tranh (phiên bản 2018)
Tập thứ 40
Hành lang Nhà Trắng.
강다니엘
Vậy con số 243 có ý nghĩa gì?
어떤직원.
À... số 243... quý khách là vị khách thứ 243 đến gặp Tổng thống...
어떤직원.
Thông thường, thời điểm người dân bình thường được phép tụ tập sẽ được công bố.
정은하
à...
Người nhân viên tiếp tục đi bộ và dừng lại trước một cánh cửa nhất định.
어떤직원.
Vui lòng chờ ở đây.
"Đúng"
정은하
Tôi nên đợi ở đây sao?
옹성우
Có lẽ?
Sau một thời gian như vậy.
Có người bước vào.
lê bước chậm chạp
미국 대통령
Xin chào.
정은하
haha...
정은하
Nhưng... chúng ta nên nói thế nào đây?
Sau đó, tổng thống ra hiệu cho họ ngồi xuống.
Khi mọi người đã ngồi xuống, anh ấy cũng ngồi xuống.
Và những thứ như tai nghe mà bạn có thể tháo ra và đặt trên bàn.
Anh ta cư xử như thể có thể dễ dàng nhét nó vào tai mình vậy.
Đó là thứ đang mắc kẹt trong tai tôi.
Đó là một chiếc tai nghe có thể dùng làm phiên dịch.
"Ồ"
Thế là họ bắt đầu trò chuyện.
미국 대통령
Trời ơi...ý bạn muốn nói gì trong email đó vậy?
옹성우
À... phần giải thích hơi dài dòng... bạn có thể nghe được không?
미국 대통령
Đúng vậy.
옹성우
(Giải thích)
미국 대통령
à...
옹성우
Bạn sẽ không tin tôi đâu.
미국 대통령
Không... Tạm thời tôi sẽ tin điều đó.
미국 대통령
Lần cuối cùng tôi nói chuyện với tổng thống, có điều gì đó rất kỳ lạ.
강다니엘
Nhưng...chúng tôi có thứ muốn cho bạn xem.
미국 대통령
Nó là cái gì vậy?
Diễn viên lồng tiếng lấy sổ tay ra.
Và diễn viên lồng tiếng bật video cuộc họp mà anh ấy nhận được từ Jinyoung trên máy tính xách tay của mình.
Sau khi chứng kiến mọi thứ.
미국 대통령
À... chắc là đúng rồi.
정은하
Vậy nên đó là lý do chúng tôi đến đây...
미국 대통령
Tôi nên làm gì...
미국 대통령
Đó là lý do bạn đến đây.
김재환
Đúng
미국 대통령
Nhưng tại sao lại là Mỹ? Chắc chắn phải có lý do...
옹성우
Vâng... trước hết, đất nước chúng ta không được phép...
옹성우
Vì tôi nghĩ Mỹ là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.
미국 대통령
Vậy thì bây giờ chúng ta nên nghĩ về điều gì?
정은하
Đúng
미국 대통령
Nhưng đây... có vẻ không phải là một vấn đề đơn giản...
미국 대통령
Tôi nghĩ việc đó sẽ mất rất nhiều thời gian.
미국 대통령
Chúng ta không thể tự làm điều đó với nhau được.
미국 대통령
Tôi nghĩ chúng ta nên lắng nghe ý kiến của các chuyên gia trong từng lĩnh vực và cùng nhau tìm ra giải pháp tốt nhất.
미국 대통령
Bạn có thể cho biết chỗ ở của bạn ở đâu không?
강다니엘
Chúng tôi là **&
미국 대통령
Từ đây... rất xa...
미국 대통령
Sau đó tôi sẽ bảo bạn đặt phòng khách sạn gần đó.
미국 대통령
Chúng ta hãy cùng suy nghĩ về điều đó khi ở đó nhé.
"Đúng"
haha
정은하
Nhưng chỗ ở
"Tôi tưởng anh sẽ cho tôi cả căn biệt thự."
옹성우
Tôi biết..
옹성우
Vậy bây giờ chúng ta
옹성우
Thật sự
옹성우
Có vẻ như thời gian không còn nhiều nữa!!
"Được rồi!"