Chúng ta là anh em, dù không cùng sinh ra trên một con thuyền.
Kỳ thi tuyển sinh là ngày mai sao?!
황현진(아빠)
Mấy người đang ở đâu vậy trời?
이찬
Cái gì?
최한솔
Được rồi, cứ để tôi yên. Tôi sẽ thích hơn nếu bạn trả lời.
황현진(아빠)
Choi Han-sol
최승철
Nếu bạn không biết chúng tôi đã sống đến giờ phút này như thế nào là nhờ bạn, thì hãy im lặng đi.
황현진(아빠)
ㅋㅋㅋㅋTôi có nên nói cho các bạn biết tôi sinh ra ở đâu không? Tôi sinh ra chúng bằng cách quyến rũ những người phụ nữ khác. Nhưng tôi không biết tại sao tất cả đều là đàn ông. Ở đây không có phụ nữ, nhưng dùng đàn ông thì dễ hơn vì họ giỏi hơn. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
cuộc thi đấu))))))
황현진(아빠)
Gì!!!
미국쌤(지수아님)
Lẽ ra tôi phải đánh chúng nặng hơn vì đã lợi dụng, đánh đập và chửi bới chúng. Tôi đã bỏ qua. Nếu chuyện này xảy ra lần nữa, tôi sẽ báo cáo các người.
선생님
Nếu không thể báo cáo được thì báo cáo làm gì?
미국쌤(지수아님)
Nếu bạn đang nói về bằng chứng, thì những đứa trẻ này chính là bằng chứng. Chúng bị đánh, đã nghe lời và làm mọi thứ có thể. Giáo viên cũng có thể báo cáo. Điều gì sẽ xảy ra nếu các bậc phụ huynh khác phát hiện ra? Rằng 13 học sinh đã bị đánh đập và bị cha mẹ bỏ mặc.
선생님
Cái gì?
미국쌤(지수아님)
À, bằng chứng là từ những người này, nên đừng hỏi về bằng chứng nữa. Thôi, đến giờ bay rồi.
미국쌤(지수아님)
Đi thôi các bạn!
세븐틴
Vâng haha
Sao mà yên tĩnh thế này... khác hẳn trước... ở đây thật sự rất yên tĩnh...
최승철
Chào mọi người...
윤정한
Tại sao?
최승철
Ôi... sao lại yên tĩnh thế này...
홍지수
Đồng ý.
서명호
Bạn ghét chúng tôi sao?
전원우
Thật vậy sao...?
문준휘
Vì chúng ta đã vào được một trường đại học tốt ở Mỹ, vậy thì hãy cùng nhau vào một trường đại học tốt ở Hàn Quốc nữa nhé... rồi mua một căn nhà gần đó và thay đổi cuộc sống của chúng ta thôi... vì dù sao đó cũng là cuộc sống của chúng ta mà...
김민규
Đúng rồi... cứ làm như vậy đi...
부승관
Ừm... giờ chúng ta đã 20 tuổi rồi, không thể dựa dẫm vào thầy cô được nữa...
이석민
Ừm... chúng ta cũng là người lớn rồi, nên chúng ta có thể tự thay đổi chuyện này.
권순영
Được rồi, em không cần thầy giúp nữa. Chúng ta hãy tự mình thay đổi. Hãy quên đi những ngày xưa cũ, dù có chậm rãi đến đâu.
이지훈
Được rồi, khi đến nơi, chúng ta hãy báo cho giáo viên nhé. Chúng ta sẽ tự làm.
14 người đã đến Hàn Quốc.
최승철
Giáo viên...
미국쌤(지수아님)
Hả?
최승철
Bạn nói bạn sẽ thay đổi cuộc sống của chúng tôi
미국쌤(지수아님)
Đúng vậy! Tại sao?
최승철
Chúng ta hãy tự giải quyết chuyện đó với nhau. Đó là cuộc sống của chúng ta.
미국쌤(지수아님)
Hừ!!
이찬
Bạn ổn chứ...?
미국쌤(지수아님)
Tôi đã nghĩ đến chuyện đó trên đường đến đây, nhưng tôi thấy như vậy hơi tò mò quá, nên nếu bạn cần giúp đỡ, cứ cho tôi biết nhé!
세븐틴
tất nhiên rồi!!
미국쌤(지수아님)
Ừ, nhưng bạn đã quyết định sẽ ở đâu chưa?
김민규
À... vẫn chưa. Tôi vừa mới trở về từ Mỹ hôm nay.
미국쌤(지수아님)
Bạn muốn làm trong lĩnh vực bất động sản?
최승철
Ừ haha
미국쌤(지수아님)
Ừ haha
직원
Chào mừng, bạn muốn xem kiểu nhà nào?
미국쌤(지수아님)
Sẽ có 13 người sống ở đó... liệu có căn nhà nào tốt không?
직원
Ồ, sinh viên đại học à?
미국쌤(지수아님)
vâng vâng
직원
Trường đại học nào? Tôi sẽ tìm một chỗ ở càng gần đó càng tốt.
미국쌤(지수아님)
Tôi vừa đến từ Mỹ hôm nay.
직원
À, vậy nếu 13 người sống chung với nhau thì chỉ có ba nhóm: nhà này, nhà này và nhà này. Nếu họ sống riêng thì sẽ có nhiều nhóm hơn: nhà này, nhà này và nhà này.
윤정한
Chúng ta sẽ sống chung với nhau chứ?
권순영
Chẳng phải điều đó quá rõ ràng sao? Phải chưa từng xa nhau mới có thể sống xa nhau được.
문준휘
Đó là lý do tại sao kkkk
직원
Hai người đã từng sống xa nhau chưa?
서명호
Vâng... haha
직원
Ôi trời... nhưng... Septin có ra mắt chưa vậy?
부승관
Làm thế nào để thực hiện điều đó...
직원
Đúng vậy~!!!
이찬
Đó là cái gì vậy...
직원
Con trai tôi là giáo viên ở đó.
최한솔
Làm sao chúng ta biết được điều đó?
직원
À, con trai tôi hay nhắc đến các bạn lắm. Tôi nghe nó kể với mẹ tôi rằng con trai tôi thường xuyên đánh đập và bắt nạt gia đình 13 người của nó vì mẹ nó bị chứng mất trí nhớ và hay quên.
홍지수
Không thể nào... cô giáo đó...?
선생님
Tôi đây rồi... có chuyện gì vậy?
직원
Ồ, bạn đến đây à?
선생님
Tại sao bạn lại đến đây!!!!
직원
Tôi đến đây để tìm nhà, sao các ông lại đối xử với các môn đệ của mình như vậy!!
선생님
Ai là môn đệ?
직원
Và tại sao anh lại đánh họ?
선생님
Họ đang làm vậy sao?
직원
Không, tôi đã nghe thấy rồi.
선생님
Gì?
직원
Sao bạn lại làm thế chứ?
선생님
Bạn không cần phải biết
직원
Chào!!
Ầm!!
직원
dưới..
직원
Tôi xin lỗi... Tôi sẽ thay mặt bạn thay mặt bạn xin lỗi.
이석민
Không!! Cô ấy đã làm gì sai?
직원
Tôi thực sự xin lỗi...
서명호
Không, bạn không cần phải xin lỗi.
직원
Tôi sẽ tìm cho bạn một căn nhà tốt!!
최승철
Cảm ơn bạn haha
이지훈
Thưa thầy, chúng em sẽ hát.
미국쌤(지수아님)
Ờ?
이지훈
Ước mơ của chúng tôi là trở thành một nhóm nhạc nam 13 thành viên, nhưng chúng tôi đã phải từ bỏ vì bố và thầy cô. Chúng tôi sẽ lại theo đuổi ước mơ đó và trưởng thành hơn nữa.
미국쌤(지수아님)
Nhưng chẳng phải đã quá muộn rồi sao...?
이석민
Tôi chỉ muốn nói rằng tôi bắt đầu chơi cờ bàn muộn hơn những người khác.
윤정한
Đúng vậy haha, chúng ta sẽ bên nhau đến cuối cùng.
미국쌤(지수아님)
Được rồi haha, tôi cũng sẽ giúp bạn.
부승관
Cảm ơn bạn haha
미국쌤(지수아님)
Vậy còn Học viện Nghệ thuật Seoul thì sao?
서명호
Tôi muốn học hỏi một chút ở đó rồi sau đó đi thử giọng haha
미국쌤(지수아님)
Các bạn đã thảo luận mọi thứ chưa?
부승관
Chúng ta luôn là một.
미국쌤(지수아님)
Ừ haha
미국쌤(지수아님)
Vậy, bạn có thể cho tôi biết về một số ngôi nhà gần Học viện Nghệ thuật Seoul được không?
직원
Đúng rồi, đúng rồi!!
직원
Gần đó có một ngôi nhà đủ chỗ cho 13 người sinh sống chung.
직원
Bạn có muốn đi xem không?
미국쌤(지수아님)
đâm?
최승철
Vâng haha
직원
Được rồi, đi thôi nào~
"Này, đó là gì vậy? Đẹp trai quá... Anh ấy là ca sĩ à?"
"Ồ... này... nếu họ ra mắt, chắc chắn họ sẽ rất nổi tiếng."
직원
Đây rồi
"Này...nhà đó...ở ngay cạnh nhà mình đấy!!!"
직원
Tôi sẽ vào trong
직원
Không có ai sống ở đây. Tất cả đều không được sử dụng. Mọi thứ ở đây đều là tùy chọn.
미국쌤(지수아님)
Tuyệt vời... Thật ấn tượng...
이지훈
Tôi thích ở đây, trường học ngay trước mặt.
최승철
Tôi cũng thích ở đây.
윤정한
Vậy đây là hợp đồng phải không?
홍지수
Nhưng còn căn phòng thì sao?
직원
Ngôi nhà có 4 phòng ngủ, 2 phòng tắm, tầng hầm và một căn hộ thông tầng.
미국쌤(지수아님)
Ở đây thật tuyệt.
부승관
Đó là lý do tại sao
권순영
Chúng ta hãy ký hợp đồng tại đây.
최승철
Đúng vậy! Đây là vấn đề.
직원
Vâng, haha. Tôi sẽ đến văn phòng bất động sản để ký hợp đồng.
최승철
Tôi sẽ làm xong rồi quay lại. Chờ chút.
직원
Vậy chúng ta đi nhé?
미국쌤(지수아님)
Chúng ta cùng đi nhé!
최승철
Vâng haha
윤정한
Hãy cố gắng hết sức và trở thành ca sĩ nhé!
최한솔
Ừ haha
이지훈
Nhưng bạn biết không?
문준휘
Cái nào?
이지훈
Chúng tôi cũng đã chọn các ca sĩ ở Mỹ.
전원우
Hả?
이지훈
Bạn không nhớ tôi từng hứa sẽ trở thành ca sĩ ở Mỹ sao?
이석민
Sao mình lại không nhớ!!!
부승관
Rất tươi mát và xanh mướt
이지훈
Chúng ta hãy tiếp tục thực hiện những gì đã hứa.
권순영
được rồi!!!
최승철
Đây rồi!
윤정한
Hả? Ồ!!
최승철
Giờ việc tôi cần làm chỉ là đến trường thôi phải không?
서명호
Tôi biết
김민규
Ngôi trường này ngày mai...
이석민
Gì..?
김민규
Ngày mai là kỳ thi tuyển sinh!!!
이지훈
Đây là cái gì...
이찬
Tôi không có thời gian cho việc này... Tôi cần phải luyện tập ngay bây giờ...
미국쌤(지수아님)
Nếu các bạn muốn vào cùng nhau, hãy chuẩn bị một bài hát nhảy tập thể.
최한솔
Đúng?
미국쌤(지수아님)
Nếu bạn muốn trở thành ca sĩ, bạn phải chuẩn bị kỹ lưỡng, và cũng phải tự sáng tác bài hát cho mình.
홍지수
Cảm ơn!!
최승철
Vậy thì hãy chuẩn bị nào!!!