Chúng ta lại gặp nhau
09. Kỳ nghỉ hè
교수
Được rồi, các lớp học sẽ bắt đầu lại vào ngày 1 tháng 9, hẹn gặp lại mọi người nhé.
명재현
À, cuối cùng cũng đến kỳ nghỉ rồi!! Yuri, cậu định làm gì trong kỳ nghỉ này?
강유리
Ừ, có lẽ là vào dịp lễ...
김운학
Anh Jaehyun!! Mau đến làm việc nào!!
명재현
ừ!!
명재현
Mọi người đang làm gì vậy?
김동현
Hay là chúng ta cùng đi du lịch giao lưu để ăn mừng kỳ nghỉ hè nhé?
명재현
Chuyến đi tình bạn?
이상혁
Ừ, tôi nghĩ chúng ta chưa từng chơi với nhau bao giờ.
한동민
Anh/chị cũng đi chứ, phải không?
명재현
Tất nhiên là tôi phải đi rồi!
한동민
Mỗi người trong các bạn muốn đi đến một nơi nào?
김동현
Ừm... Mùa hè thì là biển!
이상혁
Tôi muốn thử cắm trại...
김운학
Bạn có muốn khám phá một nhà hàng ngon không?
박성호
Nơi nào có phong cảnh đẹp?
김운학
Còn Jaehyun thì sao?
명재현
hừm...
Nghĩ lại thì, có một người mà tôi luôn muốn gặp mỗi khi sáu người chúng tôi tụ họp.
Cô giáo Moon Ha-na, người đã cố gắng bảo vệ chúng ta đến cùng.
Tôi muốn trở thành một người có trách nhiệm như thầy cô của mình...
명재현
Hay là mình đi gặp cô Hana nhé?
박성호
Bạn có biết cô Hana sống ở đâu không?
명재현
Chuyện đó... tôi không biết...
김운학
Nhưng nó vẫn lãng mạn, phải không?
김동현
Bạn có thông tin liên lạc của tôi không? Chúng ta hãy gặp nhau vào lúc nào đó trong chuyến đi của bạn nhé.
이상혁
Được rồi, chúng ta cùng lập lịch trình nào!
박성호
Tôi không thể ở đây mãi được, vậy chúng ta nên đi chỗ khác nói chuyện nhé?
김동현
Phòng máy tính...?
박성호
Tại sao ư? Vì ở đây rất dễ tìm bản đồ du lịch!
한동민
Trước hết, tôi nghĩ ít nhất sẽ có hai người chơi ở đây?
명재현
Á!!! Kim Woon-hak!! Anh đang làm gì vậy!!
김운학
Ôi, xin lỗi!! Lâu lắm rồi mình mới làm việc này!!
이상혁
...
박성호
Bạn không đến đây để chơi trò chơi chứ?
명재현
À... Tôi chỉ chơi một ván thôi nhé~
박성호
...Được rồi, chỉ một vòng thôi nhé? Mọi người, cùng tìm một địa điểm du lịch nào!
Lịch trình được sắp xếp sao cho chuyến đi kéo dài 5 đêm và 6 ngày.
Mỗi ngày đều có một người được lên lịch, và ngày của tôi là ngày cuối cùng.
명재현
Vậy là mọi người sẽ gặp nhau vào ngày 8 tháng 8 nhé?
박성호
Ừ, chắc là đến lúc đó mình cần tiết kiệm thêm tiền để đi du lịch.
김동현
Tôi rất mong chờ điều đó!!
김운학
Vậy, thời gian còn lại là yếu tố quyết định trận đấu?
박성호
Ồ... Được rồi, tôi hiểu rồi!
Vậy là chúng tôi cùng nhau chơi trò chơi rồi về nhà.
한동민
Đã lâu lắm rồi tôi chưa đi du lịch...
Mặc dù đã hai tháng trôi qua rồi, nhưng tôi vẫn rất mong chờ điều đó...
Cho đến lúc đó, bạn cần phải chăm sóc bản thân thật tốt...
Ngày khởi hành cuối cùng cũng đến.
Nhờ mọi người đã nỗ lực tiết kiệm tiền cho chi phí chuyến đi, chúng ta đã có thể thực hiện chuyến đi này.
이상혁
Chào mọi người, Seongho và tôi sẽ lái xe. Mỗi người hai người!
명재현
Nhưng các bạn, các bạn có xe hơi không?
박성호
Tôi mượn xe của bố.
이상혁
Tôi cũng vậy.
명재현
à...
김동현
Thôi được, chúng ta cùng gõ nào!
Chúng tôi lần lượt lên xe và khởi hành đến điểm đến đầu tiên.