Thời tiết trẻ em
Phần 2
방찬
Dự báo trời sẽ mưa sau 3 giờ chiều, vì vậy hãy nhớ mang theo ô.
오스케
Đúng.
아린
Bang Chan. Nó đã ra mắt.
아린
Hả?
아린
Bang Chan, anh chàng này là ai vậy?
방찬
Ồ? Anh chàng này là Osken.
방찬
Cậu ta là một cậu bé bỏ nhà đi.
오스케
Xin chào..
아린
CHÀO.
오스케
..?
오스케
Tôi sẽ sớm quay lại.
오스케
...
오스케
ừm...?
10대 불량청소년1
Này, đến nhanh nào.
모카
Ồ, tôi không thích nó!
10대 불량청소년2
Chúng ta đi nhanh thôi!
모카
Đừng làm thế..!
모카
Đừng làm vậy!
오스케
(KHÔNG..)
오스케
...!
오스케
ở đó..!
오스케
Hãy nhanh chóng chạy trốn...
오스케
Ghê quá!
10대 불량청소년1
Bạn là gì?
오스케
Hừ...hừ?
모카
ừm..?
모카
(Đó là ai?)
오스케
..
...!
10대 불량청소년1
Ghê quá? Ôi, súng của tôi!
오스케
Ôi...
bùm!
10대 불량청소년1
......?!!!!
오스케
Nhanh lên! Chúng ta cùng bỏ trốn thôi!
모카
Ghê quá?!
오스케
Thở hổn hển...
오스케
(Mấy đứa trẻ đó sẽ không đuổi theo tôi đâu, phải không...?)
모카
Chào.
모카
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
모카
Nhưng chẳng phải việc sử dụng súng đã vượt quá giới hạn sao?
모카
Bạn không biết rằng việc thiếu niên mang súng là bất hợp pháp sao?
모카
hơn nữa
모카
Nếu họ thực sự nổ súng thì sao?
모카
Tôi ngạc nhiên quá!!
bùm!
오스케
Thở hổn hển, thở hổn hển.
오스케
Ồ..!
bùm!
오스케
Hụt hơi... (Tôi chỉ đang cố gắng giúp thôi mà..!)
모카
Ờ... ở đằng kia...
오스케
Hả...? (Chuyện lúc nãy là sao...)
모카
Tôi nghĩ rằng nhận xét đó quá khắc nghiệt vào thời điểm đó...
모카
Tôi có thứ này muốn cho bạn xem.
오스케
Ờ...?
오스케
Không, sao lại là sân thượng?
모카
Thời tiết sẽ sớm quang đãng trở lại.
오스케
Không... đó là...
오스케
Ơ...?!
오스케
(Thật sự đã hết rồi sao..?!)
모카
Bạn tên là gì?
오스케
Tôi là... Oske.
모카
Không, không cần dùng ngôn ngữ trang trọng...
모카
Tôi là Sakai Moka.
오스케
Ồ, đúng rồi...