Thời tiết trẻ em
Phần 6
모카
...!
모카
Đây...
모카
Ờ...
모카
Ôi...
모카
Nức nở...
오스케
Ông Mocha..!
오스케
À... không!
리쿠
Này! Chuyện... chuyện gì đang xảy ra vậy?
오스케
Không có cà phê mocha..!
오스케
ờ?
오스케
Đây là cái gì...
오스케
Đây là móc khóa hình cá heo của Mocha.
오스케
không đời nào..!
오스케
Bạn đã trở thành một nhân tài quý giá sao?!
남주혁
Chào.
남주혁
Bạn?
남주혁
Người đàn ông đã nổ súng ngày hôm đó.
오스케
vâng vâng
남주혁
Bạn tên là gì?
오스케
Được rồi.
남주혁
Oscar, cho phép tôi hỏi anh một câu.
남주혁
Cô gái mà bạn đang hẹn hò có phải là người Mokaji không?
오스케
Đúng?
남주혁
Sakai Mocha, người đã ở cùng bạn.
남주혁
Và
남주혁
Tuổi của Mocha...
남주혁
Bạn 14 tuổi, đúng không?
오스케
Hả?!...14 tuổi?
오스케
Bạn là học sinh lớp 9 trung học à?
남주혁
Không, theo kết quả điều tra.
남주혁
Mocha đang học lớp 8...
남주혁
Chàng trai mà bạn đi cùng là Riku, đúng không?
남주혁
Cậu bé hóa ra là học sinh lớp 3 trường trung học cơ sở.
남주혁
Họ là hai anh em ruột bỏ nhà đi từ Osaka, chứ không phải Tokyo.
남주혁
Bạn đã nói dối mọi người về tuổi tác của mình.
오스케
Khoan đã... Nếu Mocha đang học lớp 8...
오스케
Tôi là anh trai của bạn...
오스케
Hơn nữa, Riku bằng tuổi tôi...
오스케
Ôi...
Dingdong
방찬
bạn là ai?
지민
Xin chào.
지민
Tôi là thám tử kiêm thanh tra Jimin.
지민
Bạn có biết cậu bé bỏ nhà đi tên Oscar không?
방찬
Vâng, tôi biết.
방찬
Đúng..
방찬
Đúng?!
방찬
Bạn đã bỏ trốn khỏi đồn cảnh sát à?
방찬
Ờ...khi nào?!
오스케
Thở hổn hển...
오스케
Thở hổn hển...
오스케
Mocha... đợi một chút..!
아린
Giải Oscar!
오스케
Cô Arin?
아린
Lên nào!
오스케
Phải không?! Lái xe máy đi...
아린
sự vội vàng!
오스케
Ồ, đúng vậy!
오스케
Ở đây thế nào...
아린
Tôi nghe được điều đó từ Riku.
아린
Mocha đang ở cổng torii.
오스케
Đúng?
아린
Cổng torii đó.
오스케
Nghiêm túc...?
오스케
Vậy thì, mời đi lối đó!
아린
được rồi.
아린
Osuke, đi nhanh lên...
아린
Hãy đến tìm Mocha!
오스케
Vâng vâng!
오스케
Thở hổn hển... thở hổn hển
오스케
Ôi trời ơi...
오스케
Thở hổn hển...
방찬
Oscar.
오스케
Ồ?!
오스케
Ồ... thưa ngài?
오스케
Tôi cần tìm Mocha..!
방찬
Bạn đang nói về cái gì vậy?
방찬
Người đó đã đi rồi.
오스케
Hãy buông bỏ chuyện này đi..!
방찬
Hãy tỉnh táo lại đi.
오스케
Hãy buông bỏ!
방찬
Hãy tỉnh táo lại đi!
오스케
...!
방찬
Ghê quá?!
방찬
Đây là cái gì thế?!
오스케
Ồ..!
오스케
..!
오스케
Thưa ông...
방찬
Cái... súng gì thế?!
오스케
Vui lòng..!
오스케
Tôi cần tìm Mocha!
오스케
Xin vui lòng!
bùm!
방찬
...!
남주혁
Đừng di chuyển! Đó là cảnh sát!
오스케
...!
남주혁
..!
지민
...
방찬
Không, đây là...
오스케
..!
남주혁
Bạn đang chạy đi đâu thế!
오스케
Eo ôi!!
방찬
Ồ..!
남주혁
Sa thải bạn...
방찬
Hãy buông bỏ đi!!
남주혁
Ồ..!
지민
KHÔNG..!
지민
Chào!
지민
Ơ...?!
오스케
Ri..Riku?!
리쿠
Đi nhanh lên...
리쿠
Osuke..!
리쿠
Nhanh lên!
리쿠
Mau đi tìm em gái tôi!
오스케
Ừ... đúng vậy!
오스케
Thở hổn hển...
오스케
Xin vui lòng..
오스케
Xin vui lòng..
오스케
(Vui lòng..!)
오스케
Vậy là tôi có thể mang Mocha đến...
오스케
giúp đỡ..!