" Tốt "
Thật khó để đối mặt với bạn.


1 tháng sau


부승관
(Tôi chưa từng gặp nữ chính)


부승관
Tôi nên làm gì nếu gặp một nữ nhân vật chính trên đường phố...?


부승관
Ừm... Chào? Mình nên nói gì đó như thế này và chào hỏi bạn một cách niềm nở nhỉ...?


부승관
Hay là tôi nên phớt lờ và tiếp tục...?


부승관
Giờ thì mình nên tâm sự với ai về những lo lắng này đây...?


부승관
Nữ nhân vật chính luôn lắng nghe...


부승관
...Không, giờ tôi có thể sống tốt mà không cần heroin! Tôi có thể làm được!!


부승관
Tôi sẽ sống tốt...


부승관
...


부승관
Thành thật mà nói, tôi không thể sống thiếu nữ anh hùng...


부승관
...Em nhớ anh đến phát điên mất, Choi Yeo-ju


부승관
Nếu mình có thể gặp bạn một lần thôi... thì thật tuyệt vời...


부승관
Nhưng... mình không đủ tự tin để xem... haha


부승관
Mỗi khi nhìn vào khuôn mặt em, những ký ức về những lần anh làm em tổn thương lại ùa về.


부승관
...Chắc hẳn bạn đã bị tôi làm tổn thương... nên bạn càng ghét nhìn thấy tôi hơn...?


부승관
Tôi sẽ nhớ thêm...


부승관
...Tôi ước bạn sẽ nhớ đến tôi dù chỉ một chút thôi, dù chỉ là như thế.


부승관
...Tôi đoán là bạn đã quên hết mọi thứ rồi...


부승관
...Chuyện gì đã xảy ra với tôi vậy...Tại sao bây giờ tôi lại nhớ bạn nhiều hơn trước đây...


부승관
Tôi là người đáng thương nhất

Ợ-


부승관
Haha... Trong tình huống này thì bạn có thấy đói không?


부승관
Một món ăn đơn giản thôi... Bạn có chuẩn bị bữa trưa mang theo không?


부승관
Tôi nên vào bếp.


부승관
...trước đây tôi đã làm gì, thậm chí còn không mua đồ ăn cho bạn...


부승관
Ồ thật sao... Mình lại phải ra ngoài nữa rồi...


부승관
...Liệu tôi có nên nhịn đói không?

Ợ, ục ục-


부승관
Cách này không được, chúng ta hãy nhanh chóng đi rồi quay lại.


부승관
Ôi... Lạnh quá... Mình có nên mặc áo dài tay không nhỉ?


최여주
Ồ... thật sao? lol

아마 여주 남친
Đúng vậy à? lol


부승관
(Trốn trong một con hẻm tối mà không hề hay biết)


최여주
?

아마 여주 남친
Thưa bà, có chuyện gì vậy ạ?


최여주
À… hình như có người ở đó… chắc tôi nhìn nhầm rồi.

아마 여주 남친
Thật sao? Tôi có nên đi kiểm tra không? Biết đâu đấy.


최여주
Ồ vậy ư?

아마 여주 남친
Đúng vậy, điều đó cũng sẽ khiến bạn cảm thấy an toàn hơn.


최여주
Ừ! Vậy là ổn rồi.


부승관
'Tôi nên làm gì đây...?'


부승관
'Hãy cứ để mọi việc diễn ra tự nhiên...'


부승관
Sao vậy, sao anh lại chắn đường?

아마 여주 남친
Phải không? Ồ... Anh/chị không định theo dõi chúng tôi, phải không?


부승관
Tôi như vậy sao?


부승관
...Việc có những ảo tưởng là điều bình thường, nhưng tôi hy vọng bạn đừng thể hiện chúng ra bên ngoài;;


부승관
Tôi đến đây để ghé cửa hàng tiện lợi.

아마 여주 남친
À... vâng, xin lỗi haha


부승관
(Nhìn vào nữ chính)


최여주
!! (Tránh nhìn vào mắt)


부승관
Haha

lê bước chậm chạp

아마 여주 남친
Bạn có quen ai không?


최여주
Không, tôi không biết anh ấy.


부승관
(Nghe này) .. lol


부승관
Tôi thật ngốc khi luôn nhớ nhung em, Choi Yeo-ju... (lẩm bẩm)


부승관
...


부승관
Tôi thật sự là người đáng thương nhất.


부승관
Dù đã một tháng trôi qua, tôi vẫn không thể quên bạn được.


부승관
... thật khó chịu


부승관
Nhưng thật vui khi được gặp lại bạn...


부승관
10 giây? Không, tôi có cảm giác đó chỉ sau 5 giây.


부승관
...một người tôi không quen biết...


부승관
...giờ thì tôi thực sự muốn có em rồi...


부승관
Không có gì đâu...


부승관
Nhưng tôi không thể quên được, chết tiệt!


부승관
Đất nước này thật đáng thương.


부승관
chết tiệt..

Ding dong-


부승관
Bạn là ai?


최승철
Seungkwan, là Seungcheol đây!


부승관
À... anh bạn...

Tiếng kêu chít chít-


부승관
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Mọi người đều đang kéo đến đây.


최승철
Tôi nghĩ bạn gái anh đang lừa dối anh.


부승관
...điều đó không còn quan trọng nữa


최승철
??


최승철
à...


최승철
Chúng ta chia tay rồi... hả?


부승관
... hả


최승철
Này... Tôi xin lỗi...


부승관
Không… haha không sao đâu…


최승철
Này, ngày mai cậu có muốn ra ngoài chơi cùng nhau để thay đổi tâm trạng không?


부승관
Hả? Ra ngoài chơi à...?


최승철
Ồ, trông bạn có vẻ buồn bã quá.


부승관
Ừm... Tôi hiểu rồi...


부승관
Ừ... ngày mai mình ra ngoài chơi nhé!


최승철
Ý kiến hay!


최승철
Vậy thì tối nay tôi sẽ ngủ lại đây!


부승관
Ờ?


부승관
Không, điều đó có quan trọng gì đâu;;


최승철
Tôi vừa... bị đuổi khỏi nhà...


부승관
...Vì lại phải học bài à?


최승철
Bạn biết đấy, gia đình tôi... Họ rất nghiêm khắc về chuyện học hành...


부승관
Anh trai... anh có sao không...?


최승철
Vậy thì... nếu anh/chị cho tôi ngủ lại nhà này thì sao...?


부승관
Dù sao...


부승관
Tôi có thể quay lại khi nào?


최승철
Ừm... đó là...


최승철
Tôi không biết... Tôi không muốn quay lại... haha


부승관
Vậy là bạn định sống ở đây suốt đời sao...?


최승철
Không phải cả đời đâu... Tớ chỉ nợ cậu một ân huệ nhỏ thôi... hehe


최승철
Tôi thực sự xin lỗi...


부승관
...ừ, chúng ta cùng sống chung nhé.


부승관
Tôi cũng không quen với việc ở một mình.


최승철
Thực ra??


최승철
Vậy thì tôi sẽ ngủ trên ghế sofa!!


부승관
Không, chỉ cần ngủ chung giường thôi.


최승철
...Tại sao hôm nay bạn lại tốt bụng với tôi như vậy...?


최승철
Bạn có đang lo lắng không?


부승관
Không, dù bạn có lo lắng thì nó vẫn rất lộn xộn;


최승철
À, mình hiểu rồi haha. Chúng ta ngủ chung giường nhé.


부승관
Ừ haha


부승관
Bạn đã ăn chưa?


최승철
Không... Tôi đói quá...


부승관
...ăn trưa


최승철
Chỉ có một thôi sao?


부승관
...Sao mình lại ăn nhiều đến thế nhỉ...?


최승철
Không, không phải tôi, mà là bạn! Của bạn đâu?


부승관
Tôi đã ăn


부승관
Ăn đi nào, anh ơi


최승철
Bạn đã thực sự ăn nó sao?


부승관
Ừ, sao cậu không muốn ăn?


부승관
Vậy ngày mai tôi nên ăn gì?


최승철
Ôi không! Ăn đi!!


최승철
(vội vàng)


부승관
(cười khúc khích)


부승관
'Tốt hơn nhiều vì có người ở đó... haha'





"Thật khó để đối mặt với bạn."

"Thật khó để đối mặt với bạn."